mune no oku ga takanaru atsui koe ni kizuitara
胸の奥が高鳴る 熱い声に気付いたら
My heart races whenever it notices your warm voice
sutaatorain wa kimi no me no mae ni aru
スタートラインは君の目の前にある
The starting line is right in front of your eyes
mada mienai michi de mo hashirihajimereba ii sa
まだ見えない道でも走りはじめればいいさ
Just start running, even if it leads down a path you can't see yet
akirameru yori mo suteki da to omowanai?
あきらめるよりも素敵だと思わない？
Don't you think that's better than just giving up?
itsumo fuan wa sugu soba de
いつも不安はすぐそばで
My anxieties are always right here by my side
kakedasu omoi wo shimetsukeru keredo
駆け出す思いを締め付けるけれど
Even if I can quiet the feelings that race through me
ima wo koete arukidasu
今を超えて歩き出す
We'll start walking, passing by today
michi naru michi ni hikari wo
未知なる未来に光を
and cast light down the unknown path ahead
hajimete wo kurikaeshi
初めてを繰り返し
Let's go all the way back to the start
tsukamitore ashita wo
掴み取れ明日を
and seized everything we ever wanted!
sou sa bokutachi wa mugen no
そうさ僕達は無限の
Come on! We'll head onwards
yume dakishime susumu no sa
夢抱きしめ進むのさ
embracing our infinite dreams
kagayaiteru jibun wo shinjitai
輝いてる自分を信じたい
I want to believe in myself as I shine like this
tachiagaru chikara ni
立ち上がる力に
Filling ourselves with endless love...
saidai na ai wo komete
最大な愛をこめて
...and the strength to stand up...
omou mama tabidatou!
思うまま旅立とう！
Let's feel! And set off right away!
atarashii sekai no naka he
新しい世界の中へ
Toward a new world