Let's play a wonderful harmony together, Wakana.
mune no oku ga takanaru atsui koe ni kizuitara
胸の奥が高鳴る 熱い声に気付いたら
My heart races whenever it notices your warm voice
sutaatorain wa kimi no me no mae ni aru
スタートラインは君の目の前にある
The starting line is right in front of your eyes
mada mienai michi de mo hashirihajimereba ii sa
まだ見えない道でも走りはじめればいいさ
Just start running, even if it leads down a path you can't see yet
akirameru yori mo suteki da to omowanai?
あきらめるよりも素敵だと思わない？
Don't you think that's better than just giving up?
itsumo fuan wa sugu soba de
いつも不安はすぐそばで
My anxieties are always right here by my side
kakedasu omoi wo shimetsukeru keredo
駆け出す思いを締め付けるけれど
Even if I can quiet the feelings that race through me
ima wo koete arukidasu
今を超えて歩き出す
We'll start walking, passing by today
michi naru michi ni hikari wo
未知なる未来に光を
and cast light down the unknown path ahead
hajimete wo kurikaeshi
初めてを繰り返し
Let's go all the way back to the start
tsukamitore ashita wo
掴み取れ明日を
and seized everything we ever wanted!
sou sa bokutachi wa mugen no
そうさ僕達は無限の
Come on! We'll head onwards
yume dakishime susumu no sa
夢抱きしめ進むのさ
embracing our infinite dreams
kagayaiteru jibun wo shinjitai
輝いてる自分を信じたい
I want to believe in myself as I shine like this
tachiagaru chikara ni
立ち上がる力に
Filling ourselves with endless love...
saidai na ai wo komete
最大な愛をこめて
...and the strength to stand up...
omou mama tabidatou!
思うまま旅立とう！
Let's feel! And set off right away!
atarashii sekai no naka he
新しい世界の中へ
Toward a new world
Wakana!
Wakana?
Wakana!
Hey! Wakana!
Dad...
Are you okay?
Does it hurt anywhere?
Shall I call an ambulance?
It's fine.
I think it's a cold.
Did you take some medicine?
You didn't have to come back...
Don't worry about that. Just lie there.
I'll go and set out a futon downstairs.
Hey, be careful!
I'm here for you.
Tell me if anything hurts, or if you need help with anything, okay?
Yeah...
Dora...
Episode 6
Smiling, Thinking, and...
A new term will begin, and summer will pass in the blink of an eye.
But you are still in the springtime of your youth.
A warm summer lies ahead...
Wakana didn't turn up today, huh?
She said she had a cold, didn't she?
I wonder if it's really a cold?
She's seemed down for a while now.
If you're worried, maybe you can e-mail her?
And if she doesn't reply?
Then she obviously thinks you're a pain in the a-
Maybe she just wants some time alone.
I see! So you're hungry too, Ponta!
Shouldn't you be sleeping?
I told you I'm fine.
I don't have a fever or anything.
These clothes are all sweaty, so I'm going to get changed.
Don't push yourself too hard.
You should stay off school until next week.
Yeah.
Are you sure this is right?
Yeah. "Point one: a good sound comes from good posture".
Now you should tense your buttocks, and move slowly downward.
Huh? Where's Miyamoto?
I actually came...
Right, that's perfect.
Thank you very much.
Wakana?
Wakana! No!
Konatsu!
What're you doing?
Is your cold gone?
This is for you.
Sawa paid for half of it.
Thanks.
Your room is kind of empty, huh?
Yeah...
Tatami mats sure are nice!
I feel like I'm at my granddad's.
Did I tell you?
Granddad was a big Condor Queen's fan,
and we used to sing and dance to them, together.
Whenever he drank, he'd start reminiscing about a concert of theirs he went to,
and I'd start crying because I wished I could have gone too.
That was our pattern.
Every time, he'd promise me that he'd take me next time he went.
He never did in the end, though.
You're supposed to keep your promises, aren't you?
Huh?
I made a promise with my mum.
She always did her best to keep to it,
but I didn't bother, and only cared about myself.
Why didn't she tell me she was ill?
If she had told me...
But you know, I'm kind of glad now, that he didn't keep that promise.
When a promise is kept, you just forget about it, right?
But because he didn't keep it,
I always find myself thinking about him.
Like "Damn! He never kept that promise!".
And that in itself is a precious memory to me.
What song is that?
It's my song.
What about my song?
You don't have one.
Huh?
You need to write your own song on your own.
But I can't write songs...
Then I'll help you write it someday!
Right!
It's a promise!
Yeah!
I'll give you your clothes back once I've washed them, okay?
Whenever you have the time is fine.
I wonder if people can tell that I'm not wearing a bra?
Come again sometime!
Y-Yes! Thank you for having me!
Next time I'll treat you to some rice dumplings.
Yay!
I can't wait!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Incoming Mail
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
That damned Konatsu! She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
Okita Sawa
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
She messaged me saying "After I took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
took a photo of the cake, Wakana gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
About the cake
gobbled it up. Probably." She isn't sorry at all! I'll make her pay at school tomorrow. Take care! I look forward to you coming back! Later!
By the way A message from my mum: "I've prepared that thing. Come get it whenever". Do you know what she means?
"That thing"?
By the way A message from my mum: "I've prepared that thing. Come get it whenever". Do you know what she means?
Cut it into the shape of a penguin!
I can't do that!
See you later, then!
Take care!
Then what about a heart shape?
I said no!
Hello.
Oh, Wakana!
Here she is.
Here's the photo.
Let me see.
This is for you as well.
Shirahamasaka High School Choir - Elective song for contest
A tape?
We all recorded it before the contest.
You can hear your mum's voice on it.
You sure were cute back then, Mum!
Huh?!
It's such a shame.
You wouldn't know it, looking at you now...
Shut up!
Hey Wakana, are you free after this?
Huh?
Take the reins in your hand and put your hand on the saddle.
Then put your foot here.
Ah, hold on!
You're going to be facing backwards.
Oh, right!
Up we go!
Wow, I'm up so high!
The scenery looks totally different up there, huh?
Yeah.
Here we go!
Yeah, take it slo- Whoa!
Try not to slip too far to either side of Sabure's back.
It'll help you keep your balance.
Right.
Did you raise Sabure?
No, she was my dad's to begin with.
This year I'm going to learn to fire a bow from her back.
Was the guy on the moped your dad?
That's right.
He’s against me becoming a horse rider.
He said if I'm not interested in working at the shrine, I should be a civil servant.
So we don't really get along.
But what if you go on like this, and then one day he's gone?
The only memories you'll have will be of fighting with him.
Want to run for a bit?
Huh?
Let's go!
Huh?!
Sit up nice and straight, and try and follow the rhythm of her movements.
Don't pull on the reins.
Let them go slack in your hands.
Like this?
You're going too fast!
It's a pretty good workout, isn't it?
My thighs...
Sabure says she likes you.
Really?
Come ride her again sometime.
Sure.
Good morni-
Huh?
Dora, where's Wakana?
I have stuff to do, so I had to leave early.
Your food is in the microwave.
See you later.
Sakai...
From Scratch
Voice Training
Beginner Edition
Results quicker than you can say
ah
I guess we won't be surprising Konatsu with our secret morning practice.
Well you surprised me, at least...
I wanted to be useful to you all, so I was trying to improve.
Wakana, what do you think is the thing we need most of all?
Common sense?
I told you it was pointless with just the two of us...
Are you angry?
Huh?
You're making scary faces and yelling "Ah! Ah!".
No, I'm just trying to do things properly so that I get a good sound.
You have to approach warm-ups like you'd approach a song.
Relax your shoulders.
Look!
Imagine that someone you love is off there in the distance,
and you're cheerfully calling out to them to let them know you're well.
Okay?
Yeah.
I see.
I guess the way you feel inside is important too.
You can't learn this sort of stuff from books, huh?
Thank you, thank you...
I'll be off, then.
Right.
Oh, Takahashi-sensei said she gave birth.
Oh, really?
It's a girl.
I see...
Oh, sorry for not cheering you on at your badminton tournament, Tanaka-kun.
It's fine.
You wound up losing anyway.
You don't need to tell me that.
By the way, why did she come here?
Who knows?
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Text Entry
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
To Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Congratulations on the birth. Please take care of yourself. Sakai Wakana
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Takahashi-sensei
Outgoing Mail
Sakai?
Thanks for the mail!
School's finished, right?
On your way home?
Yeah.
Perfect! Would you like to come and see the baby?
Oh! And I have a favour to ask, too.
Do you know The Gelato House?
You know how there's a Japanese sweets shop near the station?
Well next door to that, there's a place that does the best gelato...
Hello!
Here you are.
Thank you!
I haven't had the chance to buy some, recently.
Come in!
Thank you.
Cute...
Here you go.
It's time to eat.
It must be tough...
She's cute, though.
I get fed up thinking about how soon she'll grow up and start talking back to me, like one of my students.
You shouldn't say things like that out loud...
Hey, I'm on leave right now.
But it's fine if she winds up being a bit stuck up.
Just as long as she grows up big and strong.
Want to hold her for a bit?
No!
I can't! I can't!
It's fine.
Look, bring that arm in, and place your left one under her head.
Like this?
Wakana!
Dinner!
Huh?
What's going on?
See this?
This is a meal.
Even someone who takes short cuts like throwing bread in the microwave and calling it breakfast...
...will soon realise the error of her ways when she takes a bite o-
Oh! Today's your anniversary, right?
You knew?
Mum said that since it fell close to my birthday,
the two kind of became tied in her mind.
I see...
Let's eat.
How did you propose to her?
I didn't.
She proposed to me.
Lies.
I should just have asked Mum.
Hey, it's the truth!
It's the truth.
Though I'm not going to tell you I was popular back then or anything...
What's wrong?
Is the food too rich?
Why didn't Mum tell me she was ill?
If she had told me, we might have been able to keep our promise,
and I could have been nicer to her...
Your mum didn't want you to be nicer to her.
Can I ask you for something?
I don't want you to tell Wakana about my illness yet.
Huh?
She acts strong, but she's actually very sensitive,
and she has exams coming up soon, right?
But she's not a child any more.
Yes.
We might end up hurting her.
Then why?
Because I made a promise with her.
I have to write a song with her.
She'll understand.
Can't you just talk to her, and then write the son-
A sad goodbye song?
When you write a song with someone,
I believe you also leave a trace of yourself in their heart.
I'd like for that trace to not be one of sadness,
but of a mother's kindness and strength.
So that even if someday I'm gone and can't be by her side,
at least she'll always have the song we wrote,
and she'll be able to listen to that song and remember me.
When I was giving birth to Wakana, you came running to me without even closing the shop, didn't you?
That's right...
But Wakana was born even quicker.
She always was impatient.
Do you remember what you said when you first saw her?
Yeah.
So we'll keep it a secret from Wakana...
I'm so glad that Wakana fell in love with music.
I really am, because it's such a precious treasure.
No matter what, I won't leave her all alone.
Hey!
She loved me so much, and I just threw it all away...
The memories.
The piano.
The music!
Wakana, can I come in?
Yeah...
Here.
Your mum wrote something, saying that you would write a song together, once your exams were over.
In the end, she passed away soon after.
I held onto it for a long time,
figuring I'd give it to you once things calmed down.
I don't know much about music,
but maybe you can write the rest of it?
I want to hear a song by you and your mother.
There's also this.
If you don't want it, I'll keep it, but...
That...
It had too many memories, so I couldn't throw it away.
What about the piano?!
There's no way I'd throw that away!
That was the piano your mother used to propose to me.
Lies...
If it's okay with you, can we leave it in here?
Though you won't have as much space.
Okay.
Come on, let's eat.
Can I take a look at this first?
Sure.
I'm going to go eat.
Thank you... Mum.
Recording started!
The song we're about to sing i-
Don't be so formal, Nao!
Geez, Mahiru...
We're going to sing a song about the choir which...
...Nao and I started, and which we all nurtured.
It's Mum.
風新しく
kaze atarashiku
The wind rushes anew
緑をかける
midori wo kakeru
across the green
どこまでも遠く
doko made mo tooku
Running endlessly onward,
澄み渡るよ
sumiwataru yo
pure and clear
今軽やかに
ima karoyaka ni
Now, the light
光は回る
hikari wa mawaru
gently rotates
全てを柔らかく
subete wo yawarakaku
It will surely
照らすだろう
terasu darou
softly illuminate everything
星さえ見えない雨の時でも
hoshi sae mienai ame no toki de mo
Even when it rains so hard that you can't even see the stars,
君が夢見てる未来は側にあるよ
kimi ga yume miteru mirai wa soba ni aru yo
the future you dream of is right by your side
君がその勇気で
kimi ga sono yuuki de
As you head straight ahead
きっと進む時
kitto susumi toki
with all your courage
思い出して星煌めく瞳で過ごした日々を
omoidashite hoshi kirameku hitomi de sugoshita hibi wo
Remember the days you spent with eyes that twinkled like the stars
いつの日も向かおう
itsu no hi mo mukaou
Each day, let's head onward
この心のまま
kono kokoro no mama
with this same feeling in our hearts
響くよ空の向こう
hibiku yo sora no mukou
That feeling will resound
彼方まで
kanata made
to the distant reaches of the sky
そしてまたどこかで
soshite mata dokoka de
And if somewhere along the line
君に届いたら
kimi ni todoitara
it should find its way back to you
思い出して星閃く瞳で過ごした日々を
omoidashite hoshi hirameku hitomi de sugoshita hibi wo
Remember the days you spent with a smile that flashed like the stars
輝く笑顔で過ごした日々を
kagayaku egao de sugoshita hibi wo
And the days you spent with a sparkling smile.
You might not understand because it's never happened to you, Wakana.
It's not like that!
Girls are scary, huh?
Episode 7
Running in Circles, Losing Sight, and...
Is it almost time for the festival?
Isn't it enough just to like something?!