咲き誇れ 咲き誇れ
sakihokore sakihokore
Bloom, Bloom
Jyounetsu no Hana
あたしに秘めた情熱の花
atashi ni himeta jounetsu no hana
I'm keeping the flowers of passion to myself
自分らしく 進めばいい
jibun rashiku susumeba ii
I go forward as myself
無意味に並べたレールは要らない
muimi ni narabeta reeru wa iranai
As I don't need a rail set-up meaninglessly
暗闇越えて咲き誇れ
kurayami koete sakihokore
Overcome the darkness and bloom
The first film featuring Triple Booking.
Introducing the theme song "Flowers of Passion" for the movie...
"The Three Youkai Sisters".
Now on sale.
Triple Booking's Fearful Discovery Their first staring role in The Three Youkai Sisters
Come on, don't suddenly scream like that!
It wasn't me.
It was Shiho.
But, wasn't it hard over there?
Hard?
Don't you mean scary, and not hard?
Oh, my grandma used to call her rice "scary" when it was hard.
Don't make such a confusing mistake...
Anyway, why do we have to do this?
Because variety shows are an important part of an idol's work.
There haven't been as many
There haven't been many singing shows lately, right?
singing programmes lately-
Oh! Isn't that it?
The junior girls toilet!
This time...
...the camera actually captured something.
Please have another look.
Just what on earth is this?
No way !?
Everyone cried!
Nostalgic Anime All Together!
90's: "Hairless Superhuman Biban 3"
Change!
Brother...
Hey, why did you change it?
Then I shall...!
Be warned, my dear brother!
Won't you come with me, brother?
The time has come to head towards the skies!
You'll never be able to take me!
You... can't... beat me!
Ousai Academy.
Student Council rules.
Number six!
Never talk about breasts!
She's actually serious!
issei ichidai ichinen hokki
一世一代 一念発起
Once in a life, be prepared to do something.
issai gassai ichimou dajin
一切合切 一網打尽
Everything all together.
isshin doutai doutai
一心同体 同体
Being one in body and soul. Being one?
ONLY ONE NO. 1
OUSAI GIRLS AND BOYS
junjou karen deare
純情可憐であれ
Being pure and lovely.
uruwashiki koujoushin
麗しき向上心
Your beautiful desire to improve
gutto mune ni kizande
ぐッと胸に刻んで
engraved deeply into you.
maegami sukaato no take
前髪 スカートの丈
Bangs and the length of your skirt.
kousoku junshu shimashou
校則遵守しましょう
Let's abide by the school rules.
pin to shisei tadashite
ピンと姿勢正して
Stand straight properly.
seijitsu ni uketsugitai wa
誠実に受け継ぎたいわ
I want to sincerely inherit
ririshii oshie wo
凛々しい教えを
the gallant teachings.
genzai kako mirai
現在 過去 未来
Present, past and future
nadeshiko no makenai porishii
撫子の負けないポリシー
The maiden's "won't lose" policy!
(SYSYD!)
Don't be shy
Yay
hokorashiku
誇らしく
Be proud.
nagasaretari shinai yo
流されたりしないよ
I won't drift away
By myself
yukkuri to sakasemashou
ゆっくりと咲かせましょう
Let's bloom slowly.
kiyoku tadashiku
清く正しく
Fair and right.
Keep your pace
ichiban no mikata wa jibun jishin
一番の味方は自分自身
Your number one ally is yourself.
minna motto motto utsukushiku are
みんなもっともっと 美しくあれ
Everyone be more and more beautiful.
massugu ni susumimashou
まっすぐに進みましょう
Progress straight forward.
We love Ousai
We are SYD
Apparently the ghost of a girl who committed suicide many years ago haunts the first floor girls bathroom.
This story is spreading quickly right now.
Wow!
A summer classic, eh?
Anyway, be careful when you go to the toilet, 'kay?
Please tell me why I would ever need to go into the girls bathroom.
That's extremely silly, isn't it?
Being a high school student and still yapping about such made-up stories.
Hagimura-san, we seem to be bumping into each other in the bathroom quite often these days.
It's just your imagination.
Tsuda-kun won't read it.
He'll use it!
Hata-san?
Oh, hello.
Senpai, what are you doing?
I was thinking about doing a special on ghost stories,
so I'm collecting info on them.
Oh, really?
So what kind of things are they?
My ears are just itchy.
Don't mind me and continue.
This is a true story, you see...
A female student wasn't feeling well,
so she went to rest in a bed in the nurse's office.
However, when she woke up, somehow...
...the sheets were stained in blood.
It turns out she'd forgotten about her period and didn't put that on.
Huh?
What happened to the scary stories?
It's fine.
I'll make up something so it'll be scary enough.
That's bad for the Newspaper Club!
Don't you worry.
I have a few other stories up my sleeve.
Every night a woman's cries are heard form the nurses office...
I just hope those "cries" aren't the moans of an aroused woman.
Hagimura, you look like you don't like scary things.
Yeah...
You think it makes me seem childish, don't you?
Honestly, yes.
But with that aside, I'm glad I got to know a bit more about you.
What are you doing?
Well, it's been bothering me...
The numbers have been decreasing recently...
Isn't that a good thing?
My young body squirms, desiring more stimulation.
With that much use, it's become an adult.
Huh?
What's wrong?
Look at this one.
I hear weird voices coming from the hallway on the third floor after school.
I'm so scared that I can't walk through it.
What should I do?
Even if you ask us, what can we do?
Let's just leave it!
It's probably a prank anyway!
It has to be!
Moron!
Even if it is a prank, we can't just leave it like that.
Because... answering students' requests is the Student Council's most important task!
Right.
Let's investigate it now!
Pres, you really like this kind of stuff, don't you?
Yup!
School ghost stories, right?
School really does feel kind of strange once classes are over.
Especially at a time like this since all the students have left already.
All right, let's go.
C-Calm down, Hagimura!
Where is that sound coming from?!
English Resource Room
O-Oh, it's just you, Amakusa!
You surprised me.
Stop scaring students with your creepy laughter, please!
G-Give it back!
This is my relaxation time after classes!
It's something I confiscated from a student,
so it's actually not even mine!
What you're saying there is pretty messed up...
Shut u-
I wonder why this boy is all covered in sweat.
Probably because it was taken after he was doing it.
See?
If you look closely, you can see fluids remaining on the edge of his briefs...
Oh, "doing it," eh?
What is "doing it?"
It's obvious "doing it" is "what"
Is there any point in showing all this?
Title: Cat girl's 48 sex techniques
There was a male student that brought this to school,
so I confiscated it.
Here.
Seriously...
This is very indecent.
That's why I'm going to keep him after class and extensively...
...teach him the qualities of a real body!
C'mon, that was a joke.
Before that, stop that heavy breathing...
Tsuda, don't you dare read it!
I'm not going to!
That's right.
Tsuda-kun isn't going to read it.
He's going to use it.
Just a minute...
Mitsuba.
Your lunch is quite plain today.
Yeah, I've been in need of money recently...
What is it?
I heard that having a boy as a side dish would "satisfy your bodily needs".
TL Note: Okazu can refer to a side dish or something one uses while fapping (aka porn).
But it didn't work...
Who told you that?
Wait, I think I can figure that out...
If there's one receiving
then there's one giving-!
Your lunch is gorgeous as usual, Shichijou-senpai.
Really?
Would you like to have a bite?
May I?
Sure thing.
Open wide.
Oh, so that's what it was!
But Aria, I'm disappointed.
Why?
Placing your hand underneath may look well-mannered at first,
but in fact, it's actually the opposite.
But I think it would make it much more erotic if it's sperm we're talking about here.
I've been beaten!
There are other items to reject, you know?
Suzu-chan, shall I get that for you?
Nah, I'm fine.
Um...
It's all right... it's my fault.
Which club is that?
I think it's the Judo Club.
Does it interest you?
Yes.
I see you're still going on about that joke...
Oh? Takatoshi-kun?
Oh, and the Pres, too.
Are you still training?
Yup.
Would you like to take a look?
Is it okay?
Of course!
Butsudan Flip
It seems like everyone has lots of spirit.
Yup!
Do you guys also enter tournaments and such?
Of course!
We all vowed to become champions, get famous,
and aim for the gold medal in the Olympics!
What impressive team spirit!
No, not really...
We're all in the same weight class, though...
This is what we call harabai.
It's an exercise where you keep your stomach on the ground and crawl forward using only your arms.
That looks pretty tough, doesn't it?
Indeed...
Tsuda, if you did that, stimulation of rubbing your thing would probably make you cum.
That's not what I'm talking about.
That's ukemi.
Looks pretty painful.
It's not as bad as it looks.
There's no offence?
Huh?
If there are defensive moves,
then there must be offensive moves as well!
This is the practice for newaza.
That's wrong.
What is?
It should be done...
...like...
...this!
Wow!
And then...
Once you're in this position, attacking the ears is very effective!
I see!
"I see", my ass!
Amazing...
Get more tangled up.
Yes!
That's good...
Women entangled by each other...
This...
This...!
This will sell!
By the way, you're Tsuda-kun, right?
Um, yes.
Oh, Mutsumi talks about you all the time.
Oh, come on!
I'm just grateful for all his help while I was making this club.
Don't mind this, okay?
Sure, but you'd better release her soon.
Give up!
The other day, my younger sister asked me to help her son study.
He entered elementary school just this year.
I see.
And so, I taught him times tables.
1 x 1 = 1
1 x 2 = 2
1 x 3 = 3
1 x 4 = 4
1 x 5 = 5
1 x 6 = 6
1 x 7 = 7
1 x 8 = 8
1 x 9
TL Note: 1 x 9 (in-ku) pronounced as "iku" means "to come".
= 9
And they beat me up when I said that.
I wonder why.
I also taught him the symbol for social studies.
When I did that, I got beaten again.
I wonder why.
I don't see it as worthy to answer your questions, so please leave.
Today, I will interview the most famous male student in the school,
Vice-President Tsuda Takatoshi-kun.
So then, what type of woman do you prefer?
Uh, girls with beautiful smiles, I guess...?
TL Note: egao = smile; ahegao = orgasm face
He says he likes girls with a great orgasm face.
Don't pretend you misheard me...
Computers sure put a lot of strain on your eyes...
There's a way to avoid that.
You can have it.
How is a beginner such as myself supposed to do that?
I want to go home and cleanse my body already.
You're really obsessed with keeping yourself clean, Shichijou-senpai.
You think so?
Keeping yourself clean is a good thing.
You're right!
Enemas sure are wonderful!
Wonderful
enemy
Invincible
End of
semester ceremony
My hiccups won't stop,
but I have to give a speech in front of the whole school for the assembly...
They say hiccups stop if you swallow something.
Oh, really?
Do we have any drinks in here?
Here you go.
Gulp...
Throw that out already...
They still won't stop...
How about holding your breath?
Holding my breath, huh?
I'm afraid of suffocating.
Let's try as if your life depended on it!
Keep it up!
She can do the most outrageous things while smiling.
No,
come clothed
There is no effective way to stop hiccups.
The best way is to wait until they stop naturally.
However, if they continue for an extended period of time,
it might be a symptom of organ disease, so do be careful.
You're in my way.
Oh, it stopped.
That was surprising, wasn't it?
Standing on this stage makes me nervous every time.
Why don't you try drawing the character for "person" on your palm and gulping it down?
TL Note: This is a charm to provide confidence.
I don't think that would calm me down at all...
Then how about writing "younger sister" instead?
Wouldn't it be "older sister" in Tsuda-kun's case?
Please don't expect me to reply to everything you say.
Next will be a caution notice from the Student Council.
I'm the Student Council President, Amakusa Shino.
Summer break will start tomorrow...
Takatoshi-kun is turning red from nervousness.
How cute!
Pres is red, too...
She kind of looks like she's enjoying it...
Stretches
We finally managed to get the speech over and done with.
That's great, isn't it?
Click
Oh, no!
My bra hook snapped!
This bra is too small now...
Just give up!
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Mathematics I
Exam Questions
Since this school is academically oriented,
I got a lot of homework for the holidays...
This should take me five days.
What?
I have other lessons to attend, so it might take me a week to do this.
Huh?
I've finished already.
Wha-
I'd like everyone to take a look at the printout in front of them.
There will probably be a few days over the summer when I'll need you to come to school.
Is there anything you want us to bring then?
It's mostly minor work, so probably not.
So, it's all right if we don't bring anything?
TL Note: "Tebura" is also slang for hiding boobs with your hands as if they were a bra.
No... Come dressed.
She didn't mean it in the pin-up way.
Also, please don't make any plans for those days.
We're going swimming at the beach those days.
Swimming at the beach?
It's a traditional event for the Student Council in order to strengthen our bonds.
And, since it's a tradition, just take it easy and come along.
She seems pretty excited...
Hey, hey!
Don't you want to go shopping for new swimsuits?
What should I do...
It might be a waste since my size didn't change...
But, Shino-chan, your arms, hips, bum, and legs are all very slim!
Four wins and one loss!
You still win!
But I'm still no match for Aria, who's got five matches in a row...
Shino-chan!
How do I look?
Miss, please! That's our merchandise...
You're so lucky, Taka-nii...
I want to go to the beach as well!
You should be preparing for the entrance exam, shouldn't you?
You've gotta study hard.
Geez!
You're so useless, Taka-nii.
It's discouraging to tell someone to do something they're already trying to do.
It's similar to how your sexual arousal dampens when a girl says "give it to me" when you're already "giving it" to her.
It's good to have at least a little shame...
I look just
like a child
I look just like a child...
ha! yada asa da
はっ! やだ朝だ
Ha! Oh no, it’s the morning.
hi! ima nanji?
ひぃ! 今何時?
Hi! What time is it now?
fu... mada heiki
ふぅ... まだ平気
Fu... I’m still fine.
ato gofun
あと5分
Just another 5 minutes.
he? isoganakya
へっ? 急がなきゃ
He? I have to hurry up.
ho! ttomiruku de
ホッ!トミルクで
With Ho!t milk,
GO! ichinichi ha danzen banzen
GO! 1日は断然万全
GO! The day starts off absolutely perfect.
to-suto kuwae magarikado
トーストくわえ曲がり角
With toast in my mouth I reach a street corner.
gottsunko de I fall in love
ゴッツンコで I fall in love
Banging into someone and I fall in love.
chow anime no misugi jyanai?
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
Aren’t I just watching way too much anime?
mousou ga shumi I am shomin (Yeah!)
妄想が趣味 I am 庶民 (Yeah!)
Delusions are my hobby. I am an ordinary person. (Yeah!)
hai hai! shigyou
ハイハイ! 始業
Yeah, yeah! Training.
aru shu no shugyou (seishun no hibi yo)
ある種の修行 (青春の日々よ)
A type of training (Days of youth)
hai hai! ichigen pu-ru ariene (gujjobbu na hibiyo)
ハイハイ! 1限プール ありえね (グッジョブな日々よ)
Yeah, yeah! Pool in the first period? Impossible! (Good job days)
guguttari (hai hai hai)
ググったり (ハイハイハイ)
Googling, (Yeah yeah yeah)
wikittari (pappapasshuwa)
wikiったり (パッパパッシュワ)
Wikiing. (Pappapasshuwa)
jouhoushagai (hai hai hai)
情報社会 (ハイハイハイ)
It’s an information society. (Yeah yeah yeah)
oyoide muda ni ne tairyoku tsukauwa shizuku mo hajikeru
泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける
Swimming pointlessly wasting my energy. Drops of water splattering
aoi haru
蒼い春
Spring of youth.
nigen de sude ni hungry
2限ですでに hungry
Already hungry in the second period.
shouka kyuushuu ni I agree
消化吸収に I agree
I agree with eating some food.
matte mashita ranchi taimu (Yeah!)
待ってましたランチタイム (Yeah!)
I have waited for you, lunch time (Yeah!)
housoubu anison nagasu (ee~!)
放送部アニソン流す♪(エエ〜!)
The broadcasting club broadcasts anime songs (Eh~!)
hai hai! renai koi ni koi shite
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
Yeah, yeah! In love. Fall in love with love
hai hai! nooto wo kashite yo
ハイハイ! ノートを貸してよ
Yeah yeah! Let me borrow your note book.
givu & teiku
ギヴ&テイク
Give and take.
aitai! kare kara me-ru kita teki na
アイタイ! 彼からメール来た的な
I want to meet you! A mail like that came from my boyfriend.
hai hai! kenkyo ni jiman ha tekunikku
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
Yeah, yeah! Bragging modestly is a technique.
yuuyake ga (hai hai hai)
夕焼けが (ハイハイハイ)
The sunset (Yeah yeah yeah)
aishuu sasou (pappapasshuwa)
哀愁誘う (パッパパッシュワ)
Brings forth sorrow. (Pappapasshuwa)
kyoushitsu de (hai hai hai)
教室で (ハイハイハイ)
In the classroom (Yeah yeah yeah)
imifu na tawagoto uketari hiitari doui ga ureshii
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい
I attract and receive pointless nonsense. I’m glad we’ve come to an agreement
aoi haru
蒼い春
Spring of youth.
Preview for the next episode
Next time on Seitokai Yakuindomo, we'll cover pages 133 through 150 of the first volume of the original comics.
Shino-chan, you sound excited.
We're going to the beach, after all.
Why are you guys already wearing your swimsuits?
「It's getting bigger」
「Tsuda-kun is a boy's love」