Kyoto. We've arrived at Kyoto.
Customers using the JR, Kinketsu,
or underground metro lines, please change here.
We're finally here, Shino-chan.
Yup.
So this is Kyoto.
Kyoto's attractions...
the Kinkaku Temple,
Nijyou Square,
Arashi Mountain...
Truly, a city full of tradition and history.
No! Please, forgive me!
And... the adult entertainment.
Can't forget that.
The one where you go, "isn't it fine, isn't it fine," right?
Indeed.
To be honest, I'm more interested in having it done to me than doing it myself.
Though I'm a little scared that I'll get dizzy.
Ah, then why not try strip rock-paper-scissors?
Oh, the game where you strip one piece at a time, right?
Speaking of which,
people usually start with their outer garments,
but I wonder if you're allowed to strip your undergarments first.
That would be boring, wouldn't it?
But if you just slip it off from underneath... Isn't that exciting?
That's not bad at all.
Since Tsuda-kun isn't here to keep her in check,
Pres just keeps rolling out the jokes.
This is moé.
Ousai Academy.
Student Council rules.
Number Three!
If they see it,
respond by showing it!
Show what?
issei ichidai ichinen hokki
一世一代 一念発起
Once in a life, be prepared to do something.
issai gassai ichimou dajin
一切合切 一網打尽
Everything all together.
isshin doutai doutai
一心同体 同体
Being one in body and soul. Being one?
ONLY ONE NO. 1
OUSAI GIRLS AND BOYS
junjou karen deare
純情可憐であれ
Being pure and lovely.
uruwashiki koujoushin
麗しき向上心
Your beautiful desire to improve
gutto mune ni kizande
ぐッと胸に刻んで
engraved deeply into you.
maegami sukaato no take
前髪 スカートの丈
Bangs and the length of your skirt.
kousoku junshu shimashou
校則遵守しましょう
Let's abide by the school rules.
pin to shisei tadashite
ピンと姿勢正して
Stand straight properly.
seijitsu ni uketsugitai wa
誠実に受け継ぎたいわ
I want to sincerely inherit
ririshii oshie wo
凛々しい教えを
the gallant teachings.
genzai kako mirai
現在 過去 未来
Present, past and future
nadeshiko no makenai porishii
撫子の負けないポリシー
The maiden's "won't lose" policy!
(SYSYD!)
Don't be shy
Yay
hokorashiku
誇らしく
Be proud.
nagasaretari shinai yo
流されたりしないよ
I won't drift away
By myself
yukkuri to sakasemashou
ゆっくりと咲かせましょう
Let's bloom slowly.
kiyoku tadashiku
清く正しく
Fair and right.
Keep your pace
ichiban no mikata wa jibun jishin
一番の味方は自分自身
Your number one ally is yourself.
minna motto motto utsukushiku are
みんなもっともっと 美しくあれ
Everyone be more and more beautiful.
massugu ni susumimashou
まっすぐに進みましょう
Progress straight forward.
We love Ousai
We are SYD
Welcome Ousai Academy Juniors
What's the matter, Shino-chan?
Oh my.
It's huge.
Sure is.
I wrapped them up pretty nicely,
if I do say so myself.
Huh? Where did I put it?
Hm?
What are you doing, Hagimura?
Doesn't it fit?
Well, it's the student council room key Shichijou-senpai lent me, but...
...it doesn't match the keyhole.
Then what does this key open?
Who knows?
Shino-chan, have you seen my key?
For what?
My chastity belt.
You're right. This is a totally different key.
What does this key open, then?
We have no other choice.
Is it all right with you if we do our work at home?
You're right.
If we can't get into the student council room, then there's no other-
Don’t you dare slack off.
I'll be checking your work tomorrow, got it?
Yes ma'am.
Thank goodness.
The key arrived safe and sound.
Yeah.
If I'm the key
You're the tip of the key
Hey, Shino-chan,
apparently they have an outdoor bath here too.
Oh, that is-
Something to look forward to.
Let me remind you: cameras are forbidden in the bathhouse.
Just a school rule, I presume.
A general rule.
So this is what I have to do today.
It's quite a load.
All right.
Come on in.
Taka-nii, got a minute?
Hm?
Mother says we're having dumplings for dinner, so you should help out.
Wait, I have student council work to-
Good luck.
I wrapped them perfectly, if I do say so myself.
What the heck am I doing?!
Taka-nii.
She said once you're done, you can clean the bathroom too.
No, wait, I still-
Good luck.
It's perfect, if I do say so myself...
Crap, I got totally absorbed in this!
Aria, what's wrong?
Oh, I get it.
I have to wash myself.
I see.
So she usually has her maids wash her, eh?
I smell a scoop!
You
Can't
Waaaaaaatch
It's delicious.
The flavour is very light.
So this is Kyoto style.
Okay, can I have your attention?
Someone left a few of their belongings in the bathhouse!
This!
Oh, that's mine.
I don't usually wear one at home, so I forgot.
Does it grow more that way?
Does it grow more that way?!
Another forgotten item!
Oh, that's mine.
Eh?!
I don't usually wear them at home, so I forgot.
Completely naked?
The next forgotten item!
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Digital Single Lens Reflex Camera
Options Attached
Telescopic Lens
Wide Angle Lens
Various Lenses
Various Tools Complete
Storage Bag
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Sound Concentrator
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
TV Camera
Steady-Cam
Gondola
Dolly + Crane
Motion Control Camera
That has nothing at all to do with me.
Looking, shooting,
deleting
We'll finally get to see the Kinkaku Temple tomorrow.
It's really exciting, isn't it?
Completely golden...
How beautiful it must be up close...
It isn't as glittery as you might think.
Have you seen it before?
There's one at my place, too.
A room made entirely of gold.
Loosen up, freshen up, be happy-go-lucky!
That was a lot of work.
Tsuda had better be doing his part.
He isn't
X
He can't
All right.
Let's do this.
I'm not here.
Ignored.
Taka-nii, help me...
What happened?
Well...
I was thinking about redecorating my room... Can you help?
Why would you do that now?
Well, there's a quiz tomorrow...
So you decided to escape reality instead...
Prez!
Please
widen your hem!
Normally this is a forbidden activity.
But... but... but right now!
Is a class trip complete without this?
The answer is no!
This may seem chaotic at first glance, but there will still be rules.
First of all, we must not disturb other guests at this hotel.
We shall also follow the curfew.
Yes ma'am!
Well then... Are you ready?
Yes!
Western Army versus Eastern Army!
Pillow fight: Battle of Shoka, Kyoto!
Begin!
Aria, I won't show you any mercy just because we're friends!
Me neither!
Twinkle!
I knew Pres would let us do this!
This once-in-a-lifetime event that’s full of perfect shots!
Slipping into this room despite being from a different class sure paid off.
So nice, that untidy yukata...
Those hot cheeks...
This will...
This will absolutely sell!
Hata
Pres!
Hata
Please widen your hem!
Hata
But
that IC Card was fake!
Wow!
Thank you, Taka-nii!
Shino-chan.
Shino-chan!
Should I take a picture?
P-Please do!
Let's move somewhere else.
Yeah.
Whoa!
Wha-
I guess getting angry at a bird is pointless.
Now, Aria!
Here we go!
I'll stuff you into a hot pot, dammit!
But anyway...
The sheen of the Kinkaku Temple...
It was fantastic.
And it's not just the shine.
The harmony it creates with its surroundings...
The mirrored Kinkaku in the Kyouko lake...
They say it looks completely different in the winter, clad in snow.
Um...
I'd definitely come and see it again.
Excuse me!
Are you on the right bus?
Eh?
Shino-chan!
Over here.
S-Sorry!
The Kinkaku Temple was so beautiful that I got on the wrong bus!
Please do stop smoking while walking
Daihonzan Honnouji
Daihonzan Honnouji Lake Gate
Honnou Temple Assembly Hall?
Where's the Honnou Temple?
It seems like it's behind this building.
I see.
What is there to hide?
I'm a fan of Oda Nobunaga!
If it doesn't sing, it's best to just kill it off, a small cuckoo bird!
What's up?
I just felt a sudden moment of pleasure.
Huh?
Yay, the Honnou Temple!
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
Daihonzan Honnouji Main Temple Recovery ・ Earthquake Reinforcement and Border Disaster Prevention Construction
Houka Sect Daihonzan Honnouji Construction Period
Heisei Year 20, 5/8 ~ Heisei Year 24, 3/31
Design, Supervision Construction Club
Construction Nobunaga Construction and
Yoshi Immediate Construction Shop Collaborated Body
So this is the Honnou Temple.
It sure looks different from what I imagined.
Safety First
Please!
Safety First
Please!
Safety First
Please!
Safety First
Please!
Safety First
Please!
Safety First
Safety first...
Safety first!
If it doesn't sing, it's best to just kill it off, a small cuckoo bird!
Lots of fanatic history buffs come by here.
I see.
There aren't
You didn't do anything, did you?
You haven't even touched it!
I'm sorry...
This is why you're useless.
Yes ma'am...
Eventually we decided that I'd finish my work at Hagimura's place today.
So? Why didn't you do it?
Never mind, it would only sound like excuses.
I don't mind excuses.
Taka-nii.
Taka-nii, help me...
Take care of this next, please.
Sorry...
Oh, we're out of report sheets, so I'll go buy some.
Okay.
Excuse me.
Blah blah blah blablah blablaggidy blah.
Blaladubablaggidy blah?
Uh, station?
The train station?
Oh, blablah blablah-blah.
Blaggidy blaggidy blah blablah blah googa blah!
What are you doing?
Hagimura...
I think he's looking for the train station, but...
Mister.
Oh!
Turn left at the post office and walk straight for about 500 meters.
Wow, Hagimura really can speak English.
Thank you,
Yeah.
little girl.
F*** YOU!!!
MOTHERF***ER!!!
I'm home.
Welcome back.
Good afternoon.
Oh my.
Thank you for always taking care of my daughter.
He's just a friend!
Are you full already?!
I'm going to change, so wait a bit.
Those marks...
So she's recording her height.
Hagimura sure does stuff that matches her childish looks.
Goal
Pitiful...
Goal
Why do you keep staring at me?
Well, I've never seen you in regular clothes before.
That's right, we usually meet only at school.
By the way, my clothes are no ordinary clothes.
Are they designer clothes?
They're all custom-made!
Eh?
These are not children's clothes!
It feels weird without someone saying absurd things.
So, next we're going to buy souvenirs at Shinkyougoku, and then we'll head on to Nara.
Aria...
What?
Oh.
Do you want one too, Shino-chan?
Aria, bananas aren't a side dish!
Shoot!
I meant they aren't snacks.
As I thought, without someone to point out the jokes,
they aren't as lively as usual.
Why is someone from another class here?!
Oh, Shino-chan.
Have you decided what to buy?
Shino-chan...
I get it. Don't say anything.
Would Yatsuhashi crackers satisfy Hagimura...?
I have no idea at all of what to get for Yokoshima-sensei.
For Tsuda...
No, I do not want this for myself...
A Dancer's Face Powder is White Milky Fluid
I just think this would be perfect for Tsuda, of course...
A Dancer's Face Powder is White Milky Fluid
Welco-
It's a gift!
It's just a gift!
Y-Yes, this is just a gift, right?
Right!
Pres acts like a middle school boy when buying porn.
It's a shutter chance!
Isn't your class at Kiyomizu Temple?
T-They're so cute...!
Shino-chan, why don't you feed them some rice crackers?
Y-Yeah.
I should!
Here.
It's a rice cracker for deer.
Eat up.
Whoa, what incredible tongue technique.
It gives me chills when they lick me.
Oh, we need this one's file.
Hagimura...
There's no need for unnecessary help!
Just get off for a sec.
I'll adjust the seat's height.
I won't do something silly like get it for you.
But isn't a bit of help OK?
Y-Yeah...
T-Than-
It's a special occasion, so why don't I have Tsuda-kun stay for dinner?
I'm not a rice cracker.
You two, is there anything you want to ea-
Oh, you don't want to eat?!
You don't want to eat?!
That's not the appropriate reaction!
Next Time: Return
ha! yada asa da
はっ! やだ朝だ
Ha! Oh no, it’s the morning.
hi! ima nanji?
ひぃ! 今何時?
Hi! What time is it now?
fu... mada heiki
ふぅ... まだ平気
Fu... I’m still fine.
ato gofun
あと5分
Just another 5 minutes.
he? isoganakya
へっ? 急がなきゃ
He? I have to hurry up.
ho! ttomiruku de
ホッ!トミルクで
With Ho!t milk,
GO! ichinichi ha danzen banzen
GO! 1日は断然万全
GO! The day starts off absolutely perfect.
to-suto kuwae magarikado
トーストくわえ曲がり角
With toast in my mouth I reach a street corner.
gottsunko de I fall in love
ゴッツンコで I fall in love
Banging into someone and I fall in love.
chow anime no misugi jyanai?
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
Aren’t I just watching way too much anime?
mousou ga shumi I am shomin (Yeah!)
妄想が趣味 I am 庶民 (Yeah!)
Delusions are my hobby. I am an ordinary person. (Yeah!)
hai hai! shigyou
ハイハイ! 始業
Yeah, yeah! Training.
aru shu no shugyou (seishun no hibi yo)
ある種の修行 (青春の日々よ)
A type of training (Days of youth)
hai hai! ichigen pu-ru ariene (gujjobbu na hibiyo)
ハイハイ! 1限プール ありえね (グッジョブな日々よ)
Yeah, yeah! Pool in the first period? Impossible! (Good job days)
guguttari (hai hai hai)
ググったり (ハイハイハイ)
Googling, (Yeah yeah yeah)
wikittari (pappapasshuwa)
wikiったり (パッパパッシュワ)
Wikiing. (Pappapasshuwa)
jouhoushagai (hai hai hai)
情報社会 (ハイハイハイ)
It’s an information society. (Yeah yeah yeah)
oyoide muda ni ne tairyoku tsukauwa shizuku mo hajikeru
泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける
Swimming pointlessly wasting my energy. Drops of water splattering
aoi haru
蒼い春
Spring of youth.
nigen de sude ni hungry
2限ですでに hungry
Already hungry in the second period.
shouka kyuushuu ni I agree
消化吸収に I agree
I agree with eating some food.
matte mashita ranchi taimu (Yeah!)
待ってましたランチタイム (Yeah!)
I have waited for you, lunch time (Yeah!)
housoubu anison nagasu (ee~!)
放送部アニソン流す♪(エエ〜!)
The broadcasting club broadcasts anime songs (Eh~!)
hai hai! renai koi ni koi shite
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
Yeah, yeah! In love. Fall in love with love
hai hai! nooto wo kashite yo
ハイハイ! ノートを貸してよ
Yeah yeah! Let me borrow your note book.
givu & teiku
ギヴ&テイク
Give and take.
aitai! kare kara me-ru kita teki na
アイタイ! 彼からメール来た的な
I want to meet you! A mail like that came from my boyfriend.
hai hai! kenkyo ni jiman ha tekunikku
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
Yeah, yeah! Bragging modestly is a technique.
yuuyake ga (hai hai hai)
夕焼けが (ハイハイハイ)
The sunset (Yeah yeah yeah)
aishuu sasou (pappapasshuwa)
哀愁誘う (パッパパッシュワ)
Brings forth sorrow. (Pappapasshuwa)
kyoushitsu de (hai hai hai)
教室で (ハイハイハイ)
In the classroom (Yeah yeah yeah)
imifu na tawagoto uketari hiitari doui ga ureshii
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい
I attract and receive pointless nonsense. I’m glad we’ve come to an agreement
aoi haru
蒼い春
Spring of youth.
Preview for the next episode
Shino-chan, it's time for the preview.
What, Aria? Are you tired of this after just three episodes?
Don't get tired of it!
Next time, Seitokai Yakuindomo will cover pages 63 through 86 from volume 1 of the original manga.
Hagimura took it away!
I've taken loads of great pictures. All kinds of them...
「That's why I loosen my clothes where you can't see it」
「Congrats」
「That's why I'm fine with just up to this」