Does that hurt? Well, of course.
Humans weren't made to hang upside down.
Oh, you can still give me that look?
Well then...
How about this?
Try saying "Please forgive me".
I've already given myself to Athos.
I will not give you my life!
Stop your babbling!
Christ...
Your Soma is inedible.
Translator: tony-san
TLC: DmonHiroX
Timer: masat
Editor: Aesyl
Karaoke: Holo
Typesetter: Holo
Encoder: kokus
QC: Holo
http://doki.hologfx.com/ #doki@irc.rizon.net
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
#09 Atomis of Two Faces (Part II)
How daring!
Ow...
Who the hell...?!
Sasha-san, please... my brother...
Please defeat my brother!
If you don't, I'll...
I'll...
Mafuyu-chan?
What?!
The pot... is on fire...
You really are bothered by what happened to Sasha-kun.
Look here, the only thing on my mind is this pot I have in front of me.
This pot alone!
So it's empty too?
Yes, both of them are empty inside...
Wait, who said that?!
Sasha?
I can't believe you burnt my borscht.
It was the one thing you could do right.
I don't care if it's you or Katja.
Use your Qwaser powers and make me a new pot!
Oh, then shouldn't you ask Katja-chan?
Copper pots are more expensive.
Just how do you guys see us Qwasers?
Come in!
I am Kuchiba Aoi.
God, Sasha, you have cream on your-
Sasha-san, you have cream on your face.
I'm sorry, it's a habit of mine...
When I was younger, my brother would always get food on his face,
and that's what I did every time.
I see. Well, if it's a habit, it's alright.
Y-Yeah! It's just a habit.
Anyway, Sasha...
...my opinion changed about you, you're pretty bold.
What?
I never thought you'd bring home a girl who gave you a love letter.
I'm surprised.
You're wrong.
That letter is about my brother-
Don't ask unnecessary questions.
What do you mean?
It's none of your business.
What did you say?!
You're the one who's making me feel like-
Were you hiding in the bushes before?
That was...
This is something between me and Aoi.
You can just go make merry with that bearded teacher.
Why are you talking about Ootori-sensei?
You little tundra brat!
You suddenly blush when you see a grown up beauty now?
Mafuyu-chan...
Sasha-boy is still getting breastfed you know.
What?
What do you know about me?
Aoi, stay here for tonight.
What are you talking about?!
You can't let a girl you just met stay the night!
It shouldn't be a problem if she sleeps in my room.
Don't be stupid! T-That's...
Sleeping in the same room is...
What are you thinking, you perverted woman?
Please, help us!
Hana? Katja?
She's taken a serious beating.
And on top of that, burnt.
It's pretty bad.
But it's alright, her life is not in danger.
Actually, I...
Don't run away, Aoi.
I will fulfil my promise.
Sasha-san...
What promise?
It has nothing to do with you.
What kind of relationship do you think we have?
Well...
Look at you...
I guess we're even now.
Was your opponent Atomis?
You know?
Just found out.
Teresa let herself be captured so I could get away.
Defeat your brother?
Yes.
But why would you want that?
My twin brother and I were both raised by the Adepts' organization.
Their mission is to gather potential Qwasers from around the world.
They raise them, and develop their powers.
But only after years of suffering, and intense training, can you become a Qwaser.
And only a small percentage of the children make it.
The rest either lose their lives in training... or lose their minds.
So, Yuu and I swore to each other:
"One day, we will escape this hell."
"We will live a peaceful life, just the two of us."
It's a promise, Aoi.
Yes, Nii-sama.
Aoi-san...
But, once Yuu awakened to his powers as a Qwaser...
He changed; he became someone who kills with a smile on his face.
No way...
That's a horrible story.
Athos is following the wrong path.
Nitrogen, Oxygen, Argon, and Carbon Dioxide.
The ones who control these elements have an unlimited amount of resources in the human world.
Regardless of who they are, they are the highest breed of Qwasers.
Among them is Atomis, the Air Qwaser who controls Oxygen.
The natural enemy of us metal users.
That's a nasty wound. It must hurt. What happened?
I always get hurt without noticing it.
Just like Tomo.
Forgive me, but...
What kind of relationship do you share with Sasha-san?
I don't really have any kind of relationship with that guy.
Aoi-san?
Oh, is that so?
I thought you two had done it already.
I am Kuchiba Yuu, Aoi's brother.
That can't be.
Let her go!
You're...!
Follow me!
Sasha!
Teresa!
She's still alive? That's Athos' Maria for you.
I had so much of her Soma, I thought she'd die by now.
Are you... Kuchiba Yuu?
Inside, yes. Wanna see? I don't have one.
Want me to take of my panties?
Shut up!
Aoi-san, stop!
Girls shouldn't be doing something like that!
You won't be able to become a bride.
Bastard, what happened to Aoi?
She's sleeping inside.
We can't go back...
No!
...to those days.
Yuu-niisama!
No!
Yuu...
I did... this... no... no... no!
That's when I was born.
Because Aoi was too kind.
She couldn't accept that she had killed me.
But the Adepts told me this:
If I can obtain the power of the Theotokos of Tsarytsin,
then we can...
...go back to the way things were!
Sasha!
Mafuyu-chan!
Mafuyu-chan...
Hana, wake up.
Katja-sama...
How long are you going to sleep?
Katja-sama!
I want some Soma.
Huh?
Yes.
Katja-sama...
Your Soma really is delicious.
I'll keep you around a little longer.
A splendid method you have.
Still pretending to be a good guy?
I thought you knew.
Shame, fear, wickedness and joy.
The person's character is reflected in the quality of Soma.
And when the Maria's feelings reach their peek...
Where are we?
Sasha!
Are you alright, Sasha?!
Olja, it's cold...
Sasha...
Aoi...
Let's stop this, Yuu.
Like hell! Who do you think I'm doing this for?
Yes, it was my fault, so let's end it.
Are you serious, Aoi?
Yes...
I won't accept that. I will never accept that!
Nii-sama, don't!
Shut up and watch! Don't get in my way!
Nii-sama!
I still don't understand...
...what you mean to me.
But...
There is one thing I am certain of.
If you disappear, I'll...
...be lonely.
It's true, Soma from one who is scared, or embarrassed, is of the highest quality.
But aren't you choosing to ignore something?
The rarest, and best Soma of them all.
As such, the one with the most powerful feelings.
Feelings of love.
Mama.
How long are you going to stay there, tundra brat?
Mafuyu...
Jeez, pay attention to what's going on when you're fighting!
It's your fault we fell down here.
My powers, are back...
I... didn't do anything.
You just fainted and...
I see...
Are you going to fight... with Aoi-san?
That's Yuu, not Aoi.
But...
This is the one way...
...to save Aoi.
What? Wind?
Stand back.
Yo, Iron user.
I'm happy.
You still waited for me, even though I defeated you.
Can you hear me, Aoi?
Are you in there?
What the hell are you doing?
Aoi is asleep.
Listen, Aoi, I will now fulfil my promise to you.
Don't ignore me, Iron user!
He cut it?!
A black sword?
Black rust?!
Pretty smart for a brat!
It was a good idea.
But it's only rust.
This whole world is my battlefield.
There's no way you can win.
Turn to dust!
Even if you can control Oxygen,
you still can't control the concentration around you.
Just as I thought.
You really think so?
What?
While underground, I used some materials to make this sword.
I added a bit of Chromium.
After Iron reacts with Chromium and Oxygen,
it will create a weapon that can't be eroded.
It's stainless.
Aoi begged me to defeat you.
Do you even realize why?
Even though she knew she'd lose her life,
she wanted to repent for her brother's sins.
Aoi's words made my heart tremble.
Aoi wanted you to...
Stop!
Mafuyu!
Aoi-san, please!
Stop blaming yourself!
Move, Mafuyu!
No!
If you hurt Yuu...
But that is Aoi's wish!
Still!
If you do that, you...
...you won't...
You won't be able to forgive yourself!
I couldn't stand that...
Mafuyu!
You are all so naive.
Aoi-san...
Bastard!
What?!
This is payback for making fun of me.
Copper user...
I've returned the favour; the rest is up to you.
Bastard...
Sasha-san... kill...
Die!
Aoi...
Thank you...
...Sasha.
The martyr has defeated the heretic.
That's all that happened.
I understand.
I understand, Sasha.
Those guys... Aoi and Yuu...
They were just like me and Olja.
Preview
S-Sasha...
You really don't remember anything about today?
What do you mean by that?
A-About me... giving you...
No, I mean...
No, nothing, nothing at all!
I've been thinking about it; you really are weird.
N-Next time on Seikon No Qwaser: Looking After the House for the First Time.
#10 Looking After the House for the First(?) Time
Tremble!
Cower in fear!
What was that about your Soma?