You are a daughter of the Adepts.
Your life is divine energy.
Divine energy known as Soma.
It is the nectar of life.
You shall grant it to our Qwaser.
You shall devote your body to our mission.
Daughter of the Adepts,
bestow the proof of your life to the controller of wind!
I understand.
Yuu, stop it...
I can't, Aoi... You must understand...
This is the only way...
...for us.
You have to listen to me.
Please, turn back to the Yuu I know.
We can't turn back anymore.
No!
Those days are gone.
Nii-sama!
Translator: tony-san
TLC: DmonHiroX
Timer: Holo
Editor: Piecake
Karaoke: Holo
Typesetter: Holo
Encoder: kokus
QC: Holo
http://doki.hologfx.com/ #doki@irc.rizon.net
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
#08 Atomis of Two Faces (Part I)
No way!
Starting today, I will be your world history teacher.
Before you graduate,
I wish to spend meaningful time with you.
Pleased to meet you.
It's about time to start the lesson.
Do you have any questions, Oribe-kun?
Umh, no...
OK, now open your books to page 31.
What? Sensei, you're still single?
Unfortunately.
I always take long vacation outside the country.
Really?
Maybe you have girlfriends all over the world.
I'll leave that to your imagination.
Well, he does not seem like a bad person.
Meeting you here again might be God's will.
Yes... What a coincidence...
Oh, right, Ootori-sensei!
Hmm?
Athos' Qwaser shouldn't be taken lightly.
Metal users?
I don't care.
I'll just rust them.
Is that why you called me?
The item you are looking for, the Theotokos of Tsarytsin, is here too.
Be careful.
Huh?
I will light it up.
I'm counting on you, Kuchiba Yuu, Controller of Oxygen.
Yuu...
Mafuyu-chan, you're so daring!
You invited Ootori-sensei here for a welcoming party.
It would be nice if Teresa-chan would come too...
Well, she has to help Yuuri-san...
But I made up for Teresa's cooking right here!
Coming!
Now, in honour of Ootori-sensei's first day, and Lizzy's acceptance in school.
Cheers!
It's a real shame about Mafuyu's breasts, but Tomo's are amazing!
But you really surprised me by coming here as a teacher.
I was surprised too. I hope we get along.
Yes!
What do you mean by that?
Hey, what's with your attitude?
Sensei saved my life.
I don't care about that.
What was that?!
Ootori-sensei, your cologne is Missionary, right?
Oh, right. I stopped using it a long time ago, but I guess it's still on my clothes.
I'm impressed you noticed.
My father used to use the same brand.
Oh, that's why.
Oh, it's nothing.
Yes! Beef stew!
Beef stew?! What's the meaning of this?!
We were supposed to have borscht tonight!
You like borscht?
Typical of a savage from the north.
You little...!
That's just a primitive stew.
No matter what you say, the king of dishes is the stew.
Oh, really?
What do you think you're doing?!
Idiot!
Well, it is edible.
I wouldn't mind hiring you as our chef.
When did you guys get here?
Oh, come now.
This is the welcoming party for our new teacher.
Is it not obvious that I should be present?
But this is a private party.
Yes, and therein lies the problem!
Huh?
Normally, teachers are to remain impartial to students.
But, for one student to invite a teacher for dinner, is unbelievable!
What are your thoughts on this?
You're exaggerating.
You are so naive!
Unrest in life is unrest in discipline!
I am a fellow student at this school.
It is my duty to make sure that my colleague does not walk the wrong path.
That is why I also invited the class president.
I never thought I would see that gallant boy again...
Is this a coincidence, or is it fate?
So, you're saying you want to be our friend?
Yes, let's all get along and have fun!
Wait, no!
But, thanks anyway.
You too, Fumika-chan.
You're welcome.
Wait, please wait a moment!
What are you talking about? It's more fun if we bathe together.
Right, Tomo?
Yup.
Oh, you're going to take a bath with your clothes on?
It feels like something which should not happen will happen!
Huh? It's not there?
Aren't you going in the bath?
But...
It's embarrassing.
As you wish.
Thank you for the meal, Mafuyu-kun.
The stew was delicious.
Thank you very much.
But it looks like Sasha-kun hated it.
Don't worry about him. He's still a child.
Please tell Lizzie to come straight home.
Yes, Ootori-san, I mean, Ootori-sensei.
Come out.
You are brave. I didn't think you'd come in person.
Your goal is the Theotokos of Tsarytsin, isn't it?
Who knows.
It does seem like you are not here following the orders of the Adepts.
If that is so, is there a chance that you might work with us?
I have no intention of answering you.
You haven't changed.
By the way, about that girl...
Elizabeth?
She's still not used to society.
She doesn't know anything about Sasha-kun.
Miyuri, you thought Lizzie was a guy?
Well you see, it was because of how she talks, and her violent behaviour.
Miyuri, that's rude!
I am a proper lady!
But, back then...
Back then?
SHE-FOR-GOT!
I, Tsujidou Miyuri, have actually been forgotten!
Could that have been a dream? Or a hallucination?
Tomo's breasts are so fluffy!
I can't stand this!
Don't touch me there!
You're 10 years too early to be moving in on our territory.
We'll set you on fire if you take us lightly.
I turn my eyes for a second, and this bastard shows up.
Stop causing trouble!
I'm so sorry, Hana-san.
Let's go partying and forget about this!
Let's go to a club!
Yes! You want to call someone?
You're right.
This type of fun is like a kindergarten class compared to Katja-sama's punishment.
Hana-san, you mustn't be tempted by evil.
You're right...
Be true to your feelings, Hana!
A pervert like you is perfect for a slave!
Shut up!
Oh, what should I do?
Are you Katsuragi Hana?
Who's there?
Come out!
We finally meet.
Starting tonight, I'll be your master.
Magdala Maria-chan.
That's...
No! Please stop!
Let your master have a look.
This picture should be filled with emotions.
Well then, I accept your challenge.
Doesn't this feel weird?
Weird?
It's breezy around my butt.
Don't worry, it looks great on you.
Really? OK then.
If you says so, I'll believe you.
You must be blind this morning.
Hey, is that guy an upperclassman?
Yes, Sasha-kun's grades were great, so he skipped a year.
I get it.
From now on, you're the upperclassman midget!
Midget?!
The hell-
What? Wanna fight?
I'll face you anytime, midget.
Hey! You two!
Lizzie-chan, we have to go.
You can continue after school.
You got lucky this time, upperclassman midget!
We'll finish this after school!
You'll pay!
Bye bye!
Is that a love letter?
I have nothing to say to someone who can't express her feelings in person.
Hold it!
It takes courage to write a love letter!
At least read it!
I just have to read it, then?
Y-Yes.
Wow, what cute writing.
Are you sure, Mafuyu-chan?
About what?
What?
Well...
I'm fine!
It's rare to find a girl like this.
We should let him learn about a normal person's relationships.
This tundra brat doesn't know what love is anyway.
What are you going to do, Sasha-kun?
I'll go meet her.
See? I told you.
Giving this guy a love letter is pointless...
What?!
How is it? You can barely stand, right?
Oh? You can still make that face?
This will be fun.
Seeing how you look in that outfit...
...makes me wonder what face your master will make when she sees you?
You wag your tail no matter who your opponent is, don't you, you sow?
I'll punish you thoroughly later.
Get ready.
I'm here.
Now give me back my slave.
You've trained her well.
I haven't had this much fun with a slave for a while, Copper Puppeteer.
I see. You knew who I was, and still did this.
I was getting tired of her, so I was thinking of dumping her anyway.
But, since you are an Adept, it changes things.
Wind?
It can't be!
Atomis?!
Mama!
He dissolved it?
Are you the Controller of Oxygen?
Be careful.
I've taken this woman's oxygen.
If you get too close, I will take yours too.
Don't get any closer, Katja-sama!
Hey look, her face is changing colour.
But you don't mind, do you?
Copper!
How foolish.
I created a wall of compressed oxygen between us.
It's a pain, isn't it?
Since you can't see it.
Burn.
Do you know what it's called when oxygen reacts?
Combustion.
Well, it's time we stop with the games.
You idiot... Run away.
OK, then I'll just char the both of you.
Don't you run, bitches!
I've been waiting for you, Athos' Maria-chan!
That trick won't work twice!
I need you to send a message, to Iron.
Mafuyu-chan, what kind of girl do you think she is?
I don't really care...
But you insisted on coming.
Geez, Mafuyu-chan...
She's here!
Is it you?
You called me here with this thing?
Depending on the circumstances, I'll...
What are you...?
Please...
My brother...
Please defeat my brother!
He's late.
Preview
Wow, it really surprised me that Ootori-san was our teacher.
More importantly, I can't believe that boy, I mean that girl, is a girl!
How could she steal that from me?
How could she!
Miyuri's lost it!
N-Next time on Seikon No Qwaser: Atomis of Two Faces, part two.
#09 Atomis of Two Faces (Part II)
Tremble!
Cower in fear!