Akane Park
This place brings back memories.
Right?
I had the most fun back when...
...we all played football together, until we were covered with mud and it got dark out.
I wished I had been born a boy too.
I accidentally hit you with my elbow that day...
I was an idiot when I said I was fine with you dating other guys.
I hope you can forgive me!
You won't leave me alone anymore, right?
I won't, I promise.
Really?
Absolutely!
That makes me so happy!
totte nante muboubi da ne?
「撮って!」なんて無防備だね
How reckless of me, asking you things like “Take one of me!”
haato no fookasu shittete
ハートのフォーカス知ってて
First learn how to focus on the heart.
shiboru, bokasu, nani shitemo
しぼる、ぼかす、何しても
Stopping down the lens, adding blur, and so on.
chikaku tooi nikurashiku itoshii
近く遠い憎らしく愛しい
Whether you're near or far, hating or loving,
shattaa de furete
シャッターで触れて
the shutter will capture everything.
kimi ni kisu wo suru koisuru renzu
君にキスをする 恋するレンズ
Kissing you, a love through the lens.
moshimo kyou wo zenbu wasuretemo daijoubu
もしも今日を全部忘れても大丈夫
Don't worry if you forget all of this today,
nanmankai mo mabatakinagara
何万回もまばたきながら
because we'll shoot pictures over and over again.
hohoemi ga kagayaki kiritotteoku yo
微笑みが輝き切り取っておくよ
I'll make sure to capture your dazzling smile.
Feelings In The Distance
After that day and night,
we were once again the pair we used to be long ago.
I really like this!
I know.
You always did.
I told you, it's not possible.
You can't know that!
Hey, Maeda-kun, push my butt in.
Even if she asks me that...
...is it okay for me to do something like that?
And how should I push her anyway?
Hey, Maeda-kun, give me a shove!
I'm almost there!
I told you it's not possible...
I see...
You're all into it, aren't you?
I guess.
I don't know much about photography yet,
but I feel like it suits me.
I can't say it'd be easy to go pro,
but I think I'll keep photography as a hobby.
It's nice to have something you can be so enthusiastic about.
I'm jealous.
But you have tennis, don't you, Niimi-san?
I'm not that good at it, though.
Don't say that.
I ended up worrying everyone, too.
Let's go apologise to them later.
Yeah.
Niimi-san, would you come see my photos?
Huh?
Apparently there's a photography exhibition at the school festival each year.
I want to put a photograph on display that I can feel confident about, too.
So...
I'll come.
I'll definitely come!
I want to see your photos.
Thank you.
Because your dream is my dream.
I just took that one without thinking.
I felt her heart...
Geez, photographing me so suddenly...
It's...
...the camera!
Nii-yan!
You haven't changed yet?
You have a date with Haru-chan, don't you?
I wouldn't call it a date.
And I still have time.
Being late for a date is absolutely terrible!
I said it's not a dat-
This fortune-telling site says that you should go early.
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
So you definitely need to change and get going already!
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
Looking for Happiness
Love Fortune
Today's Fortune
Lucky Point:
Go early so that you have plenty
of time.
Weak Point:
You should watch out for cheery
neighbours
It also says you should watch out for cheery neighbours.
What's that supposed to mean?
Akane Park
Well, thanks for the advice.
Sorry for making you wait!
Even though being late is absolutely terrible...
It's okay.
I was here too early, anyway.
I've been nervous ever since this morning.
Can I take a photo of you, in your normal clothes?
Yeah.
This is great weather for some low-angle shots!
Great weather for some high-angle shots!
Huh?
It seems everything went well between them.
Damn it!
Hey, we'll join you!
We can't let you keep the treasure of the photography club all for yourself!
It's so rare to find her in normal, everyday clothing.
Haruka-tan!
Crap, was this the meaning behind that fortune?
Move, Maeda, you're in the way!
Emphasise your chest, Haruka-tan!
Stop right there!
If you want to photograph someone...
That's right, photograph Uchida!
She's the only girl in the photography club!
Huh?
How can we photograph her when we can't see her?
When did you...
Did we disturb your stealth photography?
Uchida, your normal clothes...
...aren't that interesting.
Skills are existential for every game.
Maeda, let us join you!
Please!
Huh, where did they go?
Don't look at me like that!
It's embarrassing.
Oh, sorry.
But...
The beach is the best!
What was that?
I was honestly trying to put my current feelings into words.
Coming to the beach together is the best thing ever, Niimi-san.
I'm also really happy that I could come here with you, Maeda-kun!
Try striking a pose.
You're photographing me all of a sudden?
Like this?
Yeah, it's perfect.
Hey, let's play beach football!
Football?
Whoever loses will treat the other to ice cream or shaved ice, okay?
Here I come!
Hooray!
You're treating me to ice cream, right?!
Or wait, I wouldn't like to give up on shaved ice either...
Maeda-kun?
Let's not do this - I can't play football.
Why?
Just because.
Come with me for a moment!
What's wrong?
Why are you suddenly...
Are you still worried about what happened back then?
No, it's not that.
I just couldn't move.
We're not kids anymore.
I'm too conscious about certain things.
Maeda-kun!
H-Hey!
What are you doing?!
I'll let you touch me,
and I'll even snuggle up to you like this.
And yet, why?
You're treating me too nicely!
Touch me.
Touch my chest.
What are you saying?!
I'm not worried about you touching me.
No, rather, I want you to touch me!
I want you to know that inside, I'm the same as I was when I was little.
Please, touch me!
You sure?
Don't ask that!
Of course I am.
Sorry!
Was I too rough?
No, It's fine.
Hello?
Sorry for calling you so late.
Were you still awake?
Yeah, it's okay.
Did something happen?
Uh, well, you know...
I can't sleep because I can't stop thinking of you.
Whenever I close my eyes, I see your face floating there,
and your voice comes to mind.
So I thought, I might be able to sleep if I heard your voice for real.
I see.
If my voice is enough, I'll talk as much as you want.
Thanks.
The day of the school festival
The sky is the same as it was on the first day of the semester.
I couldn't change for the better, in fear of making mistakes,
but now I don't live like that anymore.
Encountering the camera has changed my fate.
I've become so proactive that I even surprised myself.
I'm grateful to the camera as it gave me a reason to change.
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
And I want to convey my feelings today.
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
40th
Kouga Academy Cultural Festival
Kouga Private Academy High School
One of the photos at the school festival photography exhibition is the best that my new self could take.
Photography
Club
Exhibition
Photography
Club
Exhibition
It feels a little awkward coming here.
This Way
Photography Club Photography Exhibition
Photo Club Gallery
It's fine, come in!
Welcome to the photography exhibition!
Photography
Club
Exhibition
Photo Club
Gallery
G-Good afternoon!
Now I am going to reveal the Miss Photogenic.
Miss Photogenic?
You were chosen to be the Photography Club's glorious Miss Photogenic.
Eh?!
Unveil the photograph!
You took this back then...
Sorry I didn't tell you beforehand.
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
But it's a good photo, don't you agree?
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
"Wish", huh?
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
It's a good title.
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Wish
Maeda Kazuya
Yes, thanks.
But it's so big that it's a bit embarrassing...
Unveil all the photographs!
Wait, they're all photos of me?!
There's a long story behind this...
Let me explain.
Niimi Haruka-kun.
Y-Yes?
Our goal was to draw out your beauty with everything we have.
But we also employed guerilla photography.
If you say you reject the exhibition and the title of Miss Photogenic, we will oblige.
Our skills and dedication to photography are still lacking.
Therefore, I hope you will accept our reasoning.
Sure.
Thank you.
We're truly grateful.
You're reasonable, as expected!
Thank you very much!
We're grateful.
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
Magical
Cafe
And so our school festival drew to a close.
There you are.
Doing well as always.
Niimi-san, you've always liked that bear, haven't you?
Yeah!
After all, it watched over us every day.
So I come to visit it every so often.
I see.
And...
And?
So... what the bear are you trying to tell me?
You haven't changed at all, have you, Niimi-san?
I remember it clearly.
But your appearance has become more, well...
...feminine than when we were small,
even though you're the same inside.
It took a lot of effort.
The wind feels so good!
It's autumn already, huh?
Somehow, the summer just flashed by.
A lot happened, and I was able to talk with you.
It flashed by for me too.
I'm able to be by your side, and we're able to talk like we used to again.
Come to think of it, ever since then...
Niimi-san, I've...
I've always...
...always loved you!
I love you!
I love you so much!
I've loved you ever since we were little.
I'm glad.
Maeda-kun, I love you too.
I've loved you ever since we were children, too.
Finally...
My feelings finally reached you!
I'm sorry, for making you wait so long.
That's right!
I was always lonely when you left me alone.
But everything's fine now.
Now, that you told me you love me.
Now, that I was able to tell you I love you.
I'm so stupid.
I had no confidence in myself.
But Haruka!
Can I kiss you?
I'll swear it, once again.
I'll never, ever let go of you again!
Yeah.
I'll swear it too!
I'll never-
I love you so much!
Haru, come out already.
It's getting dark!
I don't want to.
I'm not coming out!
You don't understand, since you're popular and have lots of friends -
about how I feel when I'm left out.
Haru...
If you're together with me, you'll be left out too.
You can just forget about me.
Haru!
Don't say things like that!
I'll be with you, even if all my friends leave me!
Why?
Why...
Isn't that obvious?
It's because I love you.
Huh, what?
I couldn't hear you.
Ah, geez.
It's because I love you!
I love you!
I really love you!
You love me?
I love you.
I really love you!
Really?
Really.
Definitely?
Definitely!
I'm so happy!
So we're soulmates, huh?
You know, I just realised it.
I love you too!
I mean, you're kind and cool!
Am I?
Thank you!
Haru, you should try being a little more girlie too.
Like, wear a skirt or grow your hair long.
Girlish?
That's right.
If you do that, you'll make many girl friends too.
You're a great person and you're a lot of fun, too!
Don't let them leave you out!
I wonder...
You're cute, so you'll be fine.
Cute?
Yeah, I think you're cute!
That's the first time someone has called me that.
It's because you look like a boy.
I'll be cuter if I wear a skirt?
Would I be cute if I grew my hair long?
Yes, I think so.
In that case, when I become cute...
When I become cute, will you marry me?
I'll do my best.
I'll do my best to become more girlish.
When I become cute, will you make me your bride?
Sure thing, I'll make you my bride.
But only after you've become cute.
Okay!
All right, I'll definitely become cute!
Do you remember who first told you they loved you?
When I became lonely,
the boy who chose me over everyone else wanted to save me.
When I think back to it now,
they seem like childish and bashful feelings,
but I think we managed to change those childhood feelings into memories.
And now we've created a new love.
As long as you're together, love will be born at any time.
After all, I love you very much.
So...
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
ココロの音軽く刻むリズム
The sound of my heart beats a gentle rhythm,
azayaka na iro kimi wo terashiyureru
鮮やかな色君を照らしゆれる
shining upon you in bright colours.
kurayami no naka tesaguri de aruku
暗闇の中手探りで歩く
As we felt our way through the darkness,
fuan wa fushigi to kieteku
不安は不思議と消えてく
our anxiety disappeared mysteriously.
shunkan saku sutorobo
瞬間咲くストロボ
A strobe light will show your chance.
te wo totte hoho ni furete
手を取って頬に触れて
As I take hold of your hand and touch you cheeks,
setsunakute ureshiku natte
切なくて嬉しくなって
I become miserable yet joyful.
sekai wa konna ni mo
世界はこんなにも
I couldn't believe the world
suteki ni kagayaku yo
素敵に輝くよ
could shine this brightly.
suki datte ienakutatte
好きだって言えなくたって
Even if I can't say I love you,
kimi no soba de kanjiru kara
君のそばで感じるから
I can feel it by your side.
sukoshi no yuuki ga
少しの勇気が
And I continue forth as I hold on
mikansei no mama kakenuketeku
未完成のまま駆け抜けてく
to this unfinished little piece of courage.
Preview
Sanehara Hikari.
There's a special kind of radiance in her cool eyes.
She obstinately refuses to model for portraits, and is responsible for the Photo Club's scenery photography.
Born February 12, Aquarius, blood type B.
She's of a shorter stature and wears black stockings with her school uniform.
Her bust is on the larger side for a first year student.
It's almost like nobody has seen her smile in half a year.
Go, Maeda! Shooting!
Next Time
Smile of the Stars
Stealth smile.