Dum dum di dum di dum dum.
"Blow away the unripe walnut,
and blow away the sour Chinese quince."
Dum dum di dum di dum dum.
「Matasaburo .........of the Wind」
Miyazawa Kenji
「Matasaburo .........of the Wind」
Miyazawa Kenji
"On the shore of a mountain stream there was a small school."
"It only had one classroom, and the students weren't all third-year students;
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
there were students from first to sixth year."
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
「Matasaburo
of the Wind」
Miyazawa
Kenji
"The sports ground was limited to a tennis court,
but right behind it there was a beautiful grassy hill with a chestnut tree on it."
Okay, that's enough.
Thank you.
Maeda-kun, you continue reading.
Stop staring at Niimi-san and concentrate on the lesson!
S-Sorry!
totte nante muboubi da ne?
「撮って!」なんて無防備だね
How reckless of me, asking you things like “Take one of me!”
haato no fookasu shittete
ハートのフォーカス知ってて
First learn how to focus on the heart.
shiboru, bokasu, nani shitemo
しぼる、ぼかす、何しても
Stopping down the lens, adding blur, and so on.
chikaku tooi nikurashiku itoshii
近く遠い憎らしく愛しい
Whether you're near or far, hating or loving,
shattaa de furete
シャッターで触れて
the shutter will capture everything.
kimi ni kisu wo suru koisuru renzu
君にキスをする 恋するレンズ
Kissing you, a love through the lens.
moshimo kyou wo zenbu wasuretemo daijoubu
もしも今日を全部忘れても大丈夫
Don't worry if you forget all of this today,
nanmankai mo mabatakinagara
何万回もまばたきながら
because we'll shoot pictures over and over again.
hohoemi ga kagayaki kiritotteoku yo
微笑みが輝き切り取っておくよ
I'll make sure to capture your dazzling smile.
The Crossing Paths of Love
The moment when only one of the many realities becomes true.
For me, it was when I found Niimi Haruka crouching in the hallway.
Niimi-san?
What's wrong?!
Ah, Maeda-kun?
I felt a bit dizzy.
Are you okay?
Y-Yeah, I'm fine.
This happens every so often.
I think it's anaemia.
If I stay like this, it'll get better soon.
No, you should lie down.
Let's go to the nurse's office.
You'll take me there?
Of course I will!
I'll carry you on my back.
Okay.
S-Sorry!
Come now, on my back.
Okay.
Am I stupid or what, trying to pick her up like that?
I'm not too heavy?
Not at all, you're light.
My hands are just slipping.
I'm glad you didn't call me heavy.
Geez, don't worry about that now.
Thank you for coming along.
Don't go to your club activities today.
I'll tell Kanon.
But if I don't go...
It's fine, sleep now.
I'll take you home later.
Really?
Yeah.
I see.
Then I'll take the day off.
That bastard!
He'd even photograph a sick person?
No way, he noticed me?!
You can photograph me.
You rarely take photos of sleeping people, right?
It's fine, just sleep!
You don't have to worry about modelling.
Okay.
Sorry! Are you okay?
I'm fine.
Can you stand?
What's wrong?
N-Nothing...
Now that I think about it,
I've always seen her as a woman ever since.
Okay.
Okay, got it, I'll tell them.
Bye then.
I'll leave it to you, so hang on there!
I was happy I could be with you all day.
So don't worry.
Okay.
Photograph me some other time.
It's embarrassing, but I'll do my best for you, Maeda-kun.
Just let me know whenever you want to photograph me.
Niimi-san...
Well then, thanks for seeing me home.
See you, Maeda-kun!
Sure!
Be careful!
Yeah!
I'm happy she's so open with me,
but I lack self-confidence.
Confidence that I will stay pure,
confidence that I will keep to my determination,
confidence to be proud in something.
Hey, what do you think?
Unbelievable, right?
Well, to each their own.
About Maeda, right?
Lately he's been with Haruka a lot, but they don't make a good pair.
Ah, I know!
It seems kind of flimsy.
You wouldn't think they're childhood friends.
Of course, if he were a bit cooler, I'd think twice, but right now...?
It's such a waste!
Haruka could choose someone better than him.
It would be better if she didn't hang out with him.
H-Hey, you're being loud!
You didn't have to go that far.
Normally you'd go for someone more hunky, right?
You normally would...
I guess he can keep the magazines for a while longer.
Yes.
It's just like in middle school.
The worthless rumours.
I knew it would come to this.
Please Keep Door Closed
Being ridiculed,
being told that we don't suit each other...
Hey, I heard from the girls in our class.
A childhood friend, was it?
I heard you spend a lot of time with a guy from your class.
You're talking about Maeda-kun?
Yes, we're always together.
Always together, huh?
Aw man.
Are you going out?
We're not really going out, but I-
I see, that's nice.
Niimi-san, forget about him.
Instead, would you go out with me?
Eh, g-go out?
The football club's ace striker and the tennis club's ace...
I think we'd suit each other.
Do you hate me?
It's not about love or hate...
I just-
Well, you don't have to give me an answer right away.
Think about it.
H-Hey, wait!
Maeda-kun...
There's nothing between him and I.
We might talk on the field,
but we're not friends or anything like that.
Isn't it fine?
He suits you.
If you look at it objectively, he suits you better than I do.
Maeda-kun, what are you saying?
Why are you saying that?
I can't figure out your true feelings...
Idiot!
Like flowing clouds and waters
Nii-yan, here you are.
Ah, it's Maeda Kanon, and in that outfit!
Do you know where Haru-chan is?
You're looking for Haruka-tan?
Yeah.
Isn't Niimi-san at practise?
No, recently she's been taking days off.
Whenever she comes, she's not motivated at all,
and today she's didn't even come, without leaving a message.
I wonder what happened to Haru-chan.
She's not even answering her phone.
Not answering her phone?
She may have collapsed again!
Nii-yan, did something happen?
Give me Niimi-san's cellphone number!
Huh?
O-Okay.
She's not picking up.
Once more!
Nii-yan! Hey!
What's going on?
Names
Nakagawa Itta
Azuma Takashi
Uchida Yuuki
Kurebayashi Katsumi
Narita Ruu
Sanehara Hikari
Subject: Urgent instructions!
Dear photography club members, old and new alike! This is a request of support for Maeda Kazuya! Go find Niimi Haruka! Ensuring the safety of Miss Photogenic is of utmost importance!
Urgent instructions!
Dear photography club members, old and new alike!
This is a request of support for Maeda Kazuya!
Go find Niimi Haruka!
Ensuring the safety of Miss Photogenic is of utmost importance!
Hey, did you see that thing on TV yesterday?
Yeah, that just doesn't happen!
I can't believe-
You guys!
Do you... do you know where Niimi-san is?
N-No...
I see. Thanks!
What was that?
So stupid!
Don't scare us, geez!
There's not an ounce of ill intent behind this.
In order to protect the beauty of Miss Photogenic, Niimi Haruka,
our club will do everything in its power!
Hey, let's continue.
That's right, my elbow hit her.
I'm fine now.
L-Let's stop...
...playing football together.
Why?
Why are you saying that?
We're not children anymore - we're a man and a woman, so it's not possible.
I want to play football.
So just treat me as an odd one out.
You can join a girls football club.
I'm sure you'll be the best!
There's no point in that!
I...
I don't care anymore!
Hey, come out already!
It's getting dark.
Shut up!
You can go home without me.
Are you crying?
I'm not!
Besides, if I can't be with you anymore,
I'll be all alone...
Well, I thought I might be able to model for you...
It's embarrassing, but I'll do my best.
Take some, then!
Take photos of me!
If I'm good enough for you, I'd like you to take photos of me, Maeda-kun.
I'm only doing something like this for you, Maeda-kun.
It's nice that you got the camera, isn't it, Maeda-kun?
It's my fault.
I'm stupid.
I'm so stupid!
I didn't understand anything!
Not her real feelings,
nor my real feelings!
But I can't hide them anymore!
I'm glad, she's safe!
"Mine has been a life of much shame."
"I can't even guess myself what it must be to live the life of a human being."
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
"I was born in a village in the Northeast,
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
and it wasn't until I was quite big that I saw my first train."
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
"I climbed up and down the station bridge,
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
「
No Longer Human
」
Dazai and Kawabata
quite unaware that its function was to permit people to cross from one track to another."
"I was convinced that the bridge had been provided to lend an exotic touch...
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
Photography Club's Choice
Miss
Photogenic
Revision
Ranking by Category
Uniform Category
PE Uniform Ctg.
School Swimsuit Ctg.
...and to make the station premises a place of pleasant diversity, like some foreign playground."
"I remained under this delusion for quite a long time..."
Haruka!
Do you have a moment?
S-Sure...
I'll treat you to some juice.
Here.
Thank you.
It's still so hot.
Yeah.
You don't seem to be going to your club activities. What happened?
You didn't come to the basic training either.
I'm sorry.
You're not the only one.
Huh?
Listen, Haruka.
You're not the only one with unspoken feelings.
Get it?
What do you mean?
That someone is giving his everything where you don't know.
That someone doesn't spare their efforts, because of you.
And that someone is desperately preventing people from taking risky photos of you.
Oh.
Haruru!
Ah, Nono-chan.
Thanks for this.
I'll cherish it.
I heard that you're not going to your club.
Well, yeah.
Everyone's worried.
Dattsun is written all over your face.
I...
Believe in Dattsun.
You know him better than I do,
right?
Evening!
Haru-chan, are you okay?
You know, Nii-yan hasn't come home.
If he contacts you, could you tell me?
I'm sorry for the unreliable Nii-yan.
Please wait for a little longer.
Haruka, how are you doing?
Kanon is worried.
Don't make your underclassmen worry anymore.
Sort out your feelings and come back as soon as possible.
Haruka, I probably said too much back then.
But believe in Maeda-kun and in your own feelings.
Haruka-senpai, I want to do basic training with you again.
I'm waiting.
Niimi-san, let's make good sandwiches together again!
For Maeda-kun, too!
Hiding your feelings isn't good.
Received mail
Niimi Haruka
To Niimi-san
I'm waiting at the place from our memories! Give me one more chance. - Maeda Kazuya
I'm waiting at the place from our memories!
Give me one more chance.
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
ココロの音軽く刻むリズム
The sound of my heart beats a gentle rhythm,
azayaka na iro kimi wo terashiyureru
鮮やかな色君を照らしゆれる
shining upon you in bright colours.
kurayami no naka tesaguri de aruku
暗闇の中手探りで歩く
As we felt our way through the darkness,
fuan wa fushigi to kieteku
不安は不思議と消えてく
our anxiety disappeared mysteriously.
shunkan saku sutorobo
瞬間咲くストロボ
A strobe light will show your chance.
te wo totte hoho ni furete
手を取って頬に触れて
As I take hold of your hand and touch you cheeks,
setsunakute ureshiku natte
切なくて嬉しくなって
I become miserable yet joyful.
sekai wa konna ni mo
世界はこんなにも
I couldn't believe the world
suteki ni kagayaku yo
素敵に輝くよ
could shine this brightly.
suki datte ienakutatte
好きだって言えなくたって
Even if I can't say I love you,
kimi no soba de kanjiru kara
君のそばで感じるから
I can feel it by your side.
sukoshi no yuuki ga
少しの勇気が
And I continue forth as I hold on
mikansei no mama kakenuketeku
未完成のまま駆け抜けてく
to this unfinished little piece of courage.
Preview
Niimi Haruka.
Fair appearance and cheerful personality.
The school's heroine, popular among boys and girls alike.
Born on October 6, a Libra, blood type O.
Her bust isn't too big nor too small.
Figure all right.
Her hips are slightly smaller than her bust.
Yes, beautiful!
Certainly photogenic!
Go, Maeda!
Next Time
Feelings In The Distance
Never give up!
Release your heart's stealth!