kirari kagayaku hoseki mitai ni
きらり輝く 宝石みたいに
Like a jewel flashing and sparkling,
irotoridori no kao de warau kimi to ita
色とりどりの顔で笑うキミといた
I was with you, laughing with a colourful face
chotto bukiyou de kaishou mo nai kedo
ちょっと不器用で 甲斐性も無いけど
You're a little awkward and not good for much,
hitamuki na se no ganbaru sugata miteru yo
ひた向きな背の 頑張る姿見てるよ
But I see you standing straight, doing your best
dakedo naraberu kata ni watashi no mune no uchi wa
だけど 並べる肩に 私の胸の内は
But being the same myself, inside my chest
uwa no sora yuraide bouken no tochuu
うわの空揺らいで 冒険の途中
I'm absent-mindedly swaying in the middle of an adventure
kimi wa watashi no sekai ni hane wo hirogete
キミは私の世界に羽を広げて
Spread your wings in my world
saa takaku tooku e
さあ 高く遠くへ
And come escort me to the high
aoi sora esukooto shite
青い空エスコートして
And faraway blue sky
akogare wo daita toraware no hime
憧れを抱いた 捕らわれの姫
The captive princess who has embraced longing,
mada sugu janai kedo "kono te wo hiite" chanto ne iitai
まだ すぐじゃないけど「この手を引いて」 ちゃんとね 言いたい
Wants to tell you, but not right away, to lead her by the hand