Ei-kun!
Open up!
Eita-kun, can you hear us?
Hime?!
Eita...
What are you doing?!
Y-You're naked...
My fate was decided long ago.
The the dragon which decided from the heavens would be reborn fro-
Just tell me why you're here!
It was my first time...
I'm not talking about that!
Is saying we're in love not good enough?
Not even close!
Then, hold me.
Hey!
Why is the door locked?!
Open the door!
This is bad!
It's okay, Eita.
This is most likely the work of a poltergeist.
They're low level spirits, controlled by the Wyverns.
You can get rid of them by saying "I completely and truly love you, Hime-chan" 100 times right now.
Now, go ahead and shout it out.
If there's time for that, let me just escape instead.
Harusaki-san, why don't we just break the door down?
Yeah, we'll just blame it on Ei-kun.
I shall trick the lowly spirits.
With my holy aura, it should be a simple task.
Wait!
You can't go out there like that!
Now, Eita-kun.
Kneel on the ground and apologise immediately.
Ei-kun, I want a pork bowl, steak, and a hamburger!
Ei-kun, I want a pork bowl, steak, and a ha-
Huh?
Himecchi's the only one here?
Akishino-san, where is Eita-kun?
Unknown.
That can't be the case.
He said he was going to rest in the nurse's office because he wasn't feeling well during class.
I'm certain I heard both of your voices coming from in here.
The wind was quite loud until a moment ago.
I'm sure that's what you heard.
The wind?
A wind which brought something bad into this town.
You could call it a challenge from the underworld.
Sounds bad, I guess.
Out of curiosity, Akishino-san,
why aren't you wearing any clothes?
It was my first time...
Hey!
Your first time doing what?
I got to lovingly embrace my lover from my previous life-
M-My first time receiving a challenge from the underworld.
You're sweating.
That's the tears of my soul crying out.
Natsukawa?
Hime!
Do something!
No!
Hold on, Shadow!
If you use your second transformation here...
No!
Calm yourself, my right hand.
Hime!
Damn you!
You guys!
What are you all doing in here?
isse no!
いっせ一の！
Ready, set!
okaeri
おかえり
Welcome home!
saa dekakeyou
さあ出かけよう
Come, let’s go out.
nukegake randebuu
抜け駆けランデブー
I'll be the first to steal you for a rendezvous!
kizuna ga daiji
絆が大事
Our bonds are precious.
koibito ga daiji
恋人が大事
Our romance is precious.
Girlish Lover
kono itami kimi no sei?
この痛み 君のせい?
Are you the cause of this pain?
mune no tokimeki uso no tsumori
胸のときめき ウソのつもり
Passing your heart's throbbing off as a lie...
ima made no pojishon wo
今までのポジションを
If our current position
koeta ashita wa dou naru no?
越えた未来は どうなるの?
crossed over, what would happen to the future?
nee motto issho shiyo! dame?
ねえもっと一緒しよ!ダメ?
Hey, let’s stay together longer! Can't we?
dame! watashi dake
ダメ! わたしだけ
No! Only I can.
yudan mo suki mo nai
油断も隙もない
You're never unprepared and show no weaknesses.
kimi to no bodaa koetai
君とのボーダー越えたい
I want to cross over your borders together!
sou motto!
そうもっと！
Yes, even more!
daitan de
大胆で
A little bolder...
chotto gouin?
ちよっと強引?
You mean more assertive?
suki wo misetai
スキを見せたい
We want to express our love!
yasashii kimi mo
優しい君も
You're too gentle.
ijiwaruna kimi mo
いじわるな君も
You're too rough.
hitori jime
ひとりじめ
But you're all ours!
kidzuite
気付いて
Notice me!
yappa yamete
やっぱやめて
Never mind, don’t!
ura hara fall in love
ウラハラ fall in love
Contrary to falling in love,
tomodachi ijou
友達以上
I want to be more than friends,
honmono miman no
ホンモノ未満の
but less than the real thing.
Girlish Lover
Do you guys have any common sense?
#7 Despite Being Summer Classes, They Are Still A Battlefield
You shouldn't be messing around in the nurse's office.
You lot of samefags!
Samefags?
You're horrible!
I put lots of thought into that club name!
I can't believe you would manipulate it like that.
You're one to talk.
You're the horrible ones.
Akishino-san used to be studious, but now look at her...
I'm so happy, Eita.
You've finally remembered our bond from our previous life.
Yippee!
I'll never leave your side again!
Well, it is hot today.
I told you this yesterday,
but it's already been decided that your club will be shut down.
Now that you understand, just disband already.
Right, right, right...
It only needs a one-word reply.
Bark!
What is with your attitude?!
I get it.
You're just jealous.
What?
You're jealous of us because we're trying to become popular.
What?
Seems that with the hall monitors all being girls,
you don't get any chances to talk with guys.
Guess you'll never find a boyfriend...
That's why you're jealous and trying to get rid of our club for maidens.
Is she right?
Don't make fun of me!
I totally have a boyfriend!
Idiot!
Is your boyfriend a student at this school?
Eita...
I wouldn't care about a guy my age.
H-He's a college student.
He's attends one of the best colleges in Tokyo.
He's also the son to the head of a certain financial group.
He lives far away, so we don't see each other all that often.
But he texts me every day!
And he's really kind too.
My, I'm quite jealous.
I hope you die.
May I ask for his name?
M-Michel?
Murata Michel Daigorou!
His mother's American!
Pretty cool, huh?
Amazing, right?
Shall we head back?
Eita...
Let's go, Himecchi.
Get dressed.
Right.
Wait.
There's something else?
Kidou-kun's not here today?
It looks like he went home for the day.
I see.
Did you need Ei-kun for something?
N-Not really.
Why would I need something from him?
Move out of the way.
What the hell was that?!
She pisses me off!
Let's go.
You'll pay for this, Eita.
Do Not Enter - Hall Monitors
Our club's plans for summer break vanished as Fuyuumi Ai forced the club to be shut down.
But the fact that it was shut down was beneficial for me.
Today, I start my daily supplemental summer classes.
To get the school's recommendation,
I shall bid farewell to Samefag.
No more battlefields!
W-Why are you here?
Why?
I came here to take a class.
W-What class are you in?!
Class Z...
This is freakin' great!
Ai-chan wins!
What's that?
I didn't win anything!
Ignore what I said!
I wonder why are you in the same class as me...
You're so shameless.
I don't know.
If you're in class Z, then that means you're trying to get into a top-tier college, too?
I haven't decided yet.
But it's best to prepare for all possibilities.
True.
It's best to have a large range of choices available.
I can work hard after I've figured out what I want to do,
but I don't want to start panicking when I'm a third year.
Also, these prep courses-
Hey, you jerk!
What the hell?
Why are you trying be all friendly with me?
We're supposed to be enemies!
Enemies?
Don't play dumb.
I'm talking about Samefag.
Oh, that...
I'm going to catch that mentality if I talk to you.
Excuse me.
No, you won't...
Morning, Eita.
Oh, morning.
You were just talking to A-chan, weren't you?
A-chan?
You mean Fuyuumi?
Yeah.
I was in the same class as A-chan in elementary school.
I see.
I never imagined A-chan would take one of these courses.
Hm, I see.
Even as a coincidence...
So Kaoru knows Fuyuumi, huh?
It just melts in my mouth.
Come on, eat some vegetables.
I could be with you every day if I went to those classes too.
Speaking of which, that girl goes to them too.
Fuyuumi Ai.
What?
She's got a boyfriend.
Does she really have the time to study?
You and Fuyuumi don't get along well?
Of course we don't!
I got called to the teacher's office because I was fighting with Fuyuumi.
It's almost like she holds a grudge against me or something.
So Ei-kun, did anyone ever ask you out before Natsukawa?
No.
Wait... Yeah, once.
During kindergarten.
Oh, one of those.
What are you doing on August 4th?
Is something happening?
It's the Hane River firework's festival.
Oh, it's already that time of year, huh?
I couldn't go last year, so how about we go together this year?
Hey, Ei-kun!
I'll pass on it this year.
I want to focus on studying.
Come on, you can take a little break.
No.
I decided that I'll be using this summer to study properly.
How come you have to be so damn serious all the time?
I have your notebook.
If you want it back,
come alone to the café near the station by 8pm.
If you don't, your notebook's, notebook's, notebook's...
deep, deep, deep dark secrets will be told, told, told to everyone.
Your notebook's, notebook's, notebook's deep, deep, deep, dark secrets...
I forgot...
Even if I don't have to deal with the club,
I still have to deal with my girlfriend!
You're late, Eita.
It took you 11 minutes and 38.39 seconds to get here after you replied to my text.
Of course it'd take at least ten minutes, even if I'm rushing.
Well, you're useless.
Can't you travel through Dark Space?
Sorry, I'm not a stand user.
You really are useless.
Did you think you're being clever?
Anyway, what's this about?
Why are you talking to me like that?
Back when I decided to stay here,
I got to thinking that there's no reason for us to pretend we're dating when we're alone together,
so I'm just going to be a bitch.
I see.
Anyway, it seems you're getting closer to Fuyuumi Ai during your summer courses.
How do you know about that?
I want you to figure out her weak point.
What?
Fuyuumi's?
Why?
So I can get the Club for Young Maidens back up and running.
It's the only way we can stop the hall monitors interference.
Her weak point...
I received an important piece of information from Fuyuumi Ai's classmates.
No one's ever heard of this Daigorou.
Huh?
You do remember how she was bragging about her boyfriend?
No, not at all.
She said all of that stuff to us, her rivals,
but she's keeping it a secret from her classmates.
So there's only one explanation:
this Daigorou doesn't exist.
Fuyuumi Ai just made him up.
I want you to find evidence that Daigorou is a fabrication.
Easily said, but...
...how am I going to do that?
A-chan was amazing back there.
Yeah, she was able to do that hard quadratic question.
Not that.
Wasn't she was surrounded by guys during break?
Oh, that.
She looked like she was annoyed.
Maybe she really does have a boyfriend.
A-chan's cute and smart.
Of course she'd be popular.
She's good at cooking too.
Don't you think A-chan's cute, too?
Do you like Fuyuumi?
Why would you think that?!
Are you even listening to what I'm saying?
Besides, A-chan likes someone.
Geez, hold on just a sec.
Come on, A-chan.
Say hi.
You're stupid.
I don't think that's right.
Come on.
It's fine.
Calm down.
So you went to the same elementary school as Kaoru?
That's right.
You got a problem with that?
No.
Not at all.
I was in the same class as A-chan from first to fourth grade.
So you've known each other for a while.
She moved in fifth grade, so we went to different middle schools.
But she came back to town this past spring.
So that basically means you and Fuyuumi are childhood friends.
Why are you scowling at me?
No reason!
A-chan, I'm going to stop helping you.
Sorry...
Now, bring it out?
K-Kidou-kun!
Take what you want...
Take what you want!
Huh?
What?
Eat some, Eita.
But there isn't much here, I couldn't...
I'll give A-chan some of my jam roll later.
I guess I'll try a bit, then.
Oh, this is good.
This is really good.
I'm going to go run for a bit.
Huh?
I'm going to go run for a bit!
Hey!
What was that about?
She's happy.
You told her you liked it.
Really?
Hey, Eita.
Huh?
A-chan can sometimes come across as stubborn,
but there's a reason why she does that.
So I want you to think more about why she acts the way she does.
Why me?
She has a boyfriend, doesn't she?
What?
A-chan has a boyfriend?!
What the- Where'd you hear that?
She said she had a boyfriend named Michel...
Huh?
Succeed in One Shot
Hanenoyama Seminar
Eita.
What are you doing after class?
Chiwa's having dinner with her parents tonight,
so I'll just get dinner on my own.
I see.
Mind if we go with you?
Sure.
Huh?
Why?
Come on, we said we were going to eat on the way back, too.
This is the first I'm hearing of this!
Don't you think this might be your chance?
How about you try going along with it?
Oh, that's what that was.
Guess I have to go with you!
Sure.
Thanks.
Fuyuumi, you always wear your uniform, don't you?
It's written in the school rules, isn't it?
You have to wear your uniform if you're going out.
You're pretty serious, aren't you?
Do you wear your uniform when you're going on dates?
Eita, about that...
Come on, A-chan.
Um, about Michel...
Actually... well, he's...
He's really...
He's really what?!
Chiwa?
Huh?
Why are you...
We were going to a steakhouse, but I spotted you in here.
So, he's really what?
Are you going to say you were lying about Michel?
I...
Stop it.
It's true Fuyuumi has a boyfriend.
Take a look.
She wears her uniform during summer vacation because that's the rule.
You think someone who's stupid enough to go that far would lie?
Ei-kun, you trust her?!
The Club for Young Maidens was shut down because of her.
She decided to put on a façade because Natsukawa and I were pushing her.
That's because she has nothing else to be proud of, right?
Fuyuumi gets good grades,
and she works hard at being a hall monitor.
Why would she need to lie?
Right, Fuyuumi?
That's right.
I'm ranked third in my grade, a hall monitor, and honest to a fault...
I wouldn't get worked up enough to do something so dumb,
something as completely stupid as lying about something as stupid as that!
Hey...
I don't want to lose to her!
We're totally in love, Michel and me.
And we've got tons of dates planned over the break.
Please tell me more.
You're here too, Hime?!
I was checking up on Point YBK,
and felt a large Dragonic aura,
and it ended up being Eita.
YBK?
What's YBK?
I want to know more about Michel.
Huh?
I'm still not all that knowledgeable about what goes on in this world.
YBK... YBK...
Yodobashi Camera?
Thus I would like to absorb some information from a knowledgeable person from the current world.
Oh no, wait!
Prep school... guess it's prep school?
The president said it would be best for me to ask Fuyuumi Ai.
I see.
So Masuzu planted that seed in her head.
Please, Master.
Master?!
I wanna know too!
Very well!
I'll tell you!
A-chan?
I suppose I usually wear a white one-piece on the dates we go on.
He seems to like clothes that are clean and cute.
Wearing clothes where he might think you're trying too hard actually ends up being the best.
That being said, wearing things like ribbons,
or anything childish, will just invite ridicule.
This is very useful.
Please tell me more.
Sure.
Ask me anything.
How long have you been dating Michel?
Two years... No, half a year?
Maybe about a year.
How did you meet him?
Let's say he tutored me during middle school.
Uh, I mean, he definitely did.
I was surprised when he asked me out,
but I wasn't dating anyone at the time.
Then, did you date anyone before him?
I guess Michel must be my third boyfriend.
They all asked me out.
I'm way more popular than Natsukawa Masuzu.
So cool.
I'd like to call you "Love Master" from now on.
You can call me master or anything you'd like!
Girls are a pain.
Anyway, I'm going this way.
Sure.
Talk to you later.
Kidou-kun.
What did you think when you heard I had a boyfriend?
Think?
No, sorry, it's nothing.
Don't worry about it.
Good night.
Yeah, good night.
See you tomorrow.
Yeah...
See you tomorrow...
mirai e to futari no wonder tale
未来へとふたりの wonder tale
This is a wonder tale of two people and their future together.
senaka ni sasayakitai no
背中に囁きたいの
I always planned on showing you
mune no naka sotto misete
胸の中 そっと見せて
what's secretly inside my heart
hontou wa ienai kikenai kara
本当は言えない 聞けないから
But I really can't tell you since I don't want to hear it
ijiwaru shitakunaru
意地悪したくなる
I just want to pick on you
konna hazu janai
こんなはずじゃない
It shouldn't be like this
watashi no kodou ga
私の鼓動が
My beating heart
shiranai tokimeki wo utaidasu
知らないトキメキを歌い出す
Doesn't recognise the excitement that it's singing about
girigiri no atsusa de
ギリギリの 熱さで
Eventhough it's about to burn up
mirai e to futari no wonder tale
未来へとふたりの wonder tale
This is a wonder tale of two people and their future together.
hajimari ga kowai no ni tomaranai
始まりがこわいのにとまらない
I'm afraid of it starting, but I cannot stop it.
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
君の瞳が私のために
I wonder why I would want
kagayaite hoshii no wa naze kashira
輝いて欲しいのはなぜかしら
your eyes to shine for me.
koina no? oshiete yo
恋なの？ 教えてよ
Is this love? Please tell me.
Next episode preview
Our next super-popular item is...
...a movie ticket!
If you use this piece of paper at Point EGK,
#8 Movie Theatre Double Dates are a Battlefield
you can experience a surge of pathos.
Offer your body and soul to the show playing on the silver screen that illuminates the darkness.