ohiru ne mezameru onabe no oto
おひるねめざめる おなべのおと
I wake up in the afternoon to the sound of nabe.
itsumo no yuugata
いつものゆうがた
The evenings are all the same
tonton houchou hibiitekuru
トントンほうちょうひびいてくる
With the chopping of the kitchen knives.
otetsudai dekiru kashira?
おてつだい できるかしら？
I wonder if I can help.
yasashii senaka oishii gohan
やさしいせなか おいしいごはん
My kind sister is making a delicious meal.
nerutoki no ehon to tsunaida te wo
べるときのえほんと つないだてを
The coloring book at bedtime and holding hands.
futari no oneechan yasashii kara
ふたりのおねえちゃん やさしいから
My two sisters are so kind.
watashi wa futari wo totemo suki
わたしはふたりをとてもすき
I love them both very much.
futari to iru dakede ureshisugiru no
ふたりといるだけで うれしすぎるの
When I'm with them, I am so happy.
anna toko konna tokomo
あんなとこ こんなとこも
I'll love them wherever we are.
dokomo sukide egao ni naruno
どこもすきでえがおになるの
Because they always make me smile.
ohiru ne mezameru onabe no oto
おひるねめざめる おなべのおと
I wake up in the afternoon to the sound of nabe.
itsumo to onaji mainichi
いつもとおなじまいにち
The days are all the same.
kyou mo uchi wa totemo shiawase
きょうもうちはとてもしあわせ
Another happy day at home.