shiro kyou no fuku wa yorokonde kureru kana
白 今日の服は 喜んでくれるかな
White, I wonder if my outfit today will make you happy.
kuro heya no naka de uzukumaru chiisana koneko
黒 部屋の中でうずくまる 小さな子猫
Black, the little kitten curled up in my room.
aa sukoshi hayaku kisugita kana
ああ 少し早く来すぎたかな
Ah, did I get here too early?
mou atama wa anatade ippai dokidoki
もう 頭はあなたでいっぱい どきどき
Now, my head is filled with thoughts of you, making my heart pound.
aa konna kimochi wa hajimetede
ああ こんな気持ちは初めてで
Ah, I've never felt this way.
motto motto shittehoshii no watashi no koto anata dake
もっともっと知ってほしいの私のこと あなただけ
I want you to know more and more about me. You're the only one.
shiro niau deshou kyou no tame no tokubetsu
白 似合うでしょう 今日のための特別
White, I hope it suits me since I wore it specially for today.
kuro anata no koe matteru no homete hoshikute
黒 あなたの声待ってるの 褒めてほしくて
Black, I'm waiting to hear your voice, hoping you'll compliment it.
hora yasashisou na sono mabushii egao de
ほら 優しそうなそのまぶしい笑顔で
Look, that bright smile that seems so kind.
mou kakushi kirenai afuredasu kono kanjou
もう 隠しきれない あふれ出すこの感情
Now, I can't hide this overflowing feeling anymore.