kawarazuni itai to
変わらずにいたいと
"I don't want to change."
sou negatta kimi wa
そう願った君は
That's what you said,
yume wo miteiru no
夢を見ているの?
but aren't you dreaming?
anohi katariai
あの日語り合い、
For the times when we talked
waratta toki mo
笑ったときも
and the times when we laughed,
kokoro no naka de arigatou
心の中で「ありがとう」
I thank you from the bottom of my heart.
tooku hanareteiku shunkan ni
遠く離れてく瞬間に
When you went far away,
furikaeru koto mo naku
振り返ることもなく
you didn't even look back.
tsutaeru koto mo nai yo ne
伝えることもないよね?
I guess you couldn't say anything.
onaji kono omoi ni
同じこの想いに
In these thoughts we share,
itsuwari nanka nai
偽りなんかない
there are no lies.
shinjitekita kara
信じてきたから
Because I believe,
wakariaeru kitto
分かり会えるきっと
we surely understand each other.
daijoubu dakara
大丈夫だから
Everything will be okay.
kimi no sono hitomi ni
君のその瞳に
In those eyes of yours,
ikutsumo no mirai
いくつもの未来
there are so many possibilities.
te wo nobaseba
手を伸ばせば
If I stretch my arms,
tsukamaerareru no kana
掴まえられるのかな?
I wonder if I can reach them.
furete ageru
触れてあげる
I'll touch it for you.
kimi no zenbu zutto zutto mamoritaiyo
君の全部 ずっと、ずっと守りたいよ
I want to protect your everything, forever and ever.