Chirari kimazui kyorikan
チラリ 気まずい距離感
An accidental, unpleasant feeling of distance
Jirasu you na me de minai de tsuuhou shimasu
焦らすような目で見ないで 通報します
Don't look at me with those irritating eyes, I'll report you!
Yurari joudan mekashite
ゆらり 冗談めかして
Relaxed and joking
Kyou mo choushi no ii koto bakari
今日も調子のいいことばかり
Today again you always treat me right
Kokoro fuwari
ココロふわり
It makes my heart feel light
Itai kuse ni heiki na furi de
痛いくせに平気な振りで
Though it's painful, I act cool
Sonna koyubi no saki made usotsuki dakedo
そんな 小指の先まで嘘吐きだけど
I'm a liar even down to my fingertips
"Daikirai" no firutaa goshi ni
「大嫌い」のフィルター越しに
But past the "I hate you!" filter I apply to myself
Tsutawaru netsu wa honmono or Not?
伝わる熱は本物 or Not?
Is this fever going through me real or Not?
Aikotoba, "tsuuhou shimashita"
合言葉、「通報しました」
The passphrase is, "I reported you"
Arigatou no kimochi wo tsutaetakute ima sugu
ありがとうの気持ちを伝えたくて 今すぐ
I want convey these thankful feelings as soon as I can
Dakara massugu anata wo miru no
だから 真っ直ぐあなたを見るの
So I'll gaze forward at you
Tsukanda te wo zutto hanasanai you ni tsuyoku
掴んだ手をずっと離さないように強く
So I'll never let go of the hand I grasped
Onegai itsumademo watashi no Dearest
お願い いつまでもわたしのDearest
I strongly say please and for forever, my Dearest