kodoku mo itami mo konna ni moroku
孤独も痛みも こんなに脆く
Loneliness and pain make people so fragile.
tsuyogari na kokoro tokete yuku no
強がりな心 解けて行くの
I'll break through your boisterous facade.
Place of the fate tsumetai sora no shita
Place of the fate 冷たい空の下
The place of the fate under the cold sky,
Uncertain record toki wo kizamu
Uncertain record 時を刻む
An uncertain record, time is ticking,
kono hari wa omotaku mou nanimo mienai
この針は重たく もう何も見えない
but the hands of the clock are frozen. I'm blinded.
tamerai tsutsu uso wo kasane kono te de kowashite
躊躇いつつ嘘を重ね この手で壊して
I hesitate. These hands of mine will destroy all of your lies.
fukai nemuri kara samete noroi ga tokeru
深い眠りから覚めて 呪いが解ける
Awaken from this false dream, and your curse will be lifted.
todokanai todokanai te wo nobasu hodo
届かない 届かない 手を伸ばすほど
I can't reach you, I can't reach you, even though I raise my arms.
watashi ga eranda nigemichi
ワタシが選んだ逃げ道
I chose to escape this way
risou no sekai wa soko ni aru no ni
理想の世界は其処にあるのに
to an ideal world waiting for me.
anata no kotoba de ochite yuku no
アナタの言葉で 堕ちて行くの
Your words shattered the illusion,
mou yume mita negai e
もう夢見た願いへ
and with it my wish for the future.