Zutto mune ni te wo atete
ずっと胸に手をあてて
I pull your hand to my chest.
Taguru no kimi to sugoshita ano hitotsuki wo
手繰るの 君と過ごしたあのヒトツキを
I won't forget the month I spent with you.
Senobi shita kakitsubata ni pinku iro no kamikazari
背伸びした杜若に ピンク色の髪飾り
I place the pink hairclip on the blooming iris for good luck.
Kotae nado kurenakute ii
こたえなどくれなくていい
You don't have to answer me,
Dame na koto wa wakatte iru kara
ダメなことはわかっているから
because I already know you'll reject me.
Kimi ga tsuita uso wa kirei de
きみがついた嘘はきれいで
Your lies were all so beautiful and sweet.
Sore ni zutto amaeteta
それにずっと甘えてた
All the thoughts I can't hide are revealed to you in tears.
Kakushi toosenai omoi ga namida ni kawaru no
隠し通せない想いが 涙にかわるの
The lies I told were all unfair
Boku ga tsuita uso wa zurukute
ぼくがついた嘘はずるくて
and must have hurt you,
Kimi wo kitto kizutsuketa
きみをきっと傷つけた
but somehow you give me a kind smile, wrap me up,
Sore demo yasashii egao de naze, tada tsutsumu no
それでも優しい笑顔で なぜ、ただ包むの
and tell me not to cry.
Namida wo fuite tsutaeru
涙を拭いて伝える