Onii-chan...
It's just the two of us tonight.
I've been waiting forever for this day.
So, what do you want to do next?
What do I want? Well...
Kiss
Massage
Bath
Lap Pillow
Secret...
Hey, hold on, this isn't right!
And what's with "That's a secret?"
Kiss
Massage
Bath
Lap Pillow
Secret...
There's such a thing as being too suggestive.
You still can't decide? It's easy!
Just do whatever you want the most.
Well, Onii-chan?
Onii-chan! Onii-chan!
Lift up your foot!
Sure.
Just because Mum and Dad aren't here doesn't mean you can loaf around all day!
That's right.
I'll be alone with Nao until tomorrow morning.
I have a feeling...
...that it's going to be a long day.
issen datte koetaino
一線だって越え たいの
I want to cross that line.
rakuen no aji wo shiranai manma ja irarenai
楽園の味を知 らないまんまじゃいら れない
I just have to know how paradise tastes.
amakutemo karakutemo zettai
甘くても辛く ても絶対
Maybe it's sweet, or maybe it's not.
Fabulous!! it's World
Either way, it's a fabulous world.
please teach me sweet shine kiss!
what's paradise's taste? try it! trust it!
What's paradise's taste? Try it! Trust it!
korette koikana teyuu ka koukishin
これって恋か な? てゆーか好奇心??
Is this really love? Or am I just curious?
akogare no deeto kangaeru beranda
憧れのデート考えるベランダ
At the balcony I dream up a date.
moriagacchau hiruyasumi
盛り上がっちゃ う昼休み
Things are getting spicy at lunch break.
kokoro honhon ni lock
こころ悶々にLock
I get totally fixated on it.
issho dane kisu no sukiru toka
一緒だね!? キスのスキルとか
We're alike in, say, how we kiss.
kuusou shidasuto tomaranai
空想しだすと 止まらない
I just can't hold myself back in my fantasies.
bonnou datte bitoku nano (It's not vice)
煩悩だって美徳 なの(It's not vice)
Who says all desires are evil?
haato ga bomb tte fukuramu koto bakka shitai (We want)
ハートがBombって 膨らむことばっかし たい(We want)
I just want to make my heart go "pop."
romansu shinjiterumon
ロマンス信じ てるもん
Who says romance doesn't exist?
otome no ganbou tawawa ni minotte kajitsu
乙女の願望 たわわに実って果実
It's a fruit salad filled with a maiden's wishes.
issen datte koetai no (Tension high)
一線だって越え たいの(Tension high)
I want to cross that line.
yokoshima tateshima donna rain demo janpu shite (Let's fly)
ヨコシマ、タテ シマ、どんなラインでも ジャンプして(Let's fly)
I'll jump over any type of stripes.
taiatari de tsukamitai itsuka
体当たりでつ かみたいいつか
And one day I will force my way to my...
Precious Big Love
...precious big love.
please teach me sweet shine kiss!
Please teach me sweet shine kiss!
what's paradise's taste? try it! trust it!
I Don't Like My Brother At All!!
It looks like we have all the ingredients.
I'll have my brother all to myself the entire night.
Sorry for the short notice.
We should be back by tomorrow evening.
For dinner you can order out, make it yourselves, or whatever you like.
Take care.
OK!
OK, have a good trip.
Shuusuke! Don't think you can run amok while we're out!
Understood!
Take care of the house while we're gone.
He doesn't seem the least bit bothered about us being alone together.
So, what do you want to do?
Why did I have that dream?
Nao's your sister. You idiot! Fool!
I just have to stop focusing on the fact that we're alone!
I've got to start pretending otherwise!
Mum and Dad are actually home! Yeah, it's a perfectly normal Sunday!
Just a normal day, just a normal...
Onii-chan?
What should we do tonight?
What should we do?
I can cook something, or we can order out.
Or do you want to go out to eat?
Oh, you're talking about dinner?
I took a look in the fridge, and it seemed pretty well-stocked.
In that case, why don't I take care of dinner?
Huh, you will?
You've been cleaning the house all day, haven't you?
Let me at least make dinner.
Are you sure?
Leave it to me.
All right, why don't we have some good old fashioned curry?
I'll start boiling water so we can get cooking sooner.
At times like these, I need to distract myself.
Commencing Operation Onii-chan's Heart-Pounding, Sleepless Night: I'll Knock Him Half-Dead.
First, I'll service him with a maid outfit.
So, I guess I have all the ingredients.
Onii-sama?
I finished cleaning the bath!
What the– What's with that get-up?
Isn't it cute?
Could I help you with something?
Uh... Well, I guess you can wash the rice.
At your service, Onii-sama!
Only maid outfits can get him that worked up. WMDs have nothing on them!
Onii-chan, could you hold down the stool?
Hmm? Sure.
The pot for the curry should be on this shelf... Oh, is this it?
No, I guess not. Let's see...
Let me look for the pot!
It's OK, I got it!
Deep within that field of cabbages lies my horizontal-striped paradise!
The uncharted path will open up like Moses parting the Red Sea.
He's rapaciously devouring the view!
But this panty-flash is just an appetiser for Operation Onii-chan's Heart-Pounding,
Sleepless Night: I'll Knock Him Half-Dead.
All right, I think that's enough for now.
Three... Two... One...
Service time's over!
I found the pot.
O-Oh.
I'm making some potato salad, too.
Do we have any more mayonnaise?
Um, I don't think so.
I guess I'll make a run to the convenience store.
Why don't we make some?
Huh? You mean we can make our own mayonnaise?
Yeah, it's pretty easy.
All you have to do is to thoroughly mix eggs and vinegar.
Then you add some salt and pepper for flavour.
Then you carefully mix in salad oil, and you're done.
What is it?
I just thought that it's just like a girl to know these things.
Uh, why don't you slowly pour in the oil while I mix it?
Roger that.
Slowly... Yes, just like that.
This is how you help Mum out all the time, right, Nao?
Yup, I love cooking. I'm thrilled whenever someone says my food is delicious.
Get a towel, quick!
Got it! Just a se–
Sorry...
Are you all right, Nao?
Ow, it's in my eyes.
Ah, me too. My eyes...
Let's rinse them out in the bathroom.
OK.
Ow!
Wash your face first.
OK.
Are you hurt anywhere? Any cuts or bruises?
I'm fine.
Good.
Onii-chan...
My zipper is stuck.
You want me to unzip it?
Calm down! Get a grip!
Why am I getting all nervous over some stupid zipper?
Still stuck?
No, give me a minute.
Crap, now I'm really nervous. Calm down and concentrate!
How long are you going to take?!
Forget it!
I'll do it myself!
Oh, uh...
...sorry.
Why am I feeling this tinge of fatigue?
Good!
Sparkling clean!
Huh?
Well, I guess I'll get out now.
Onii-chan!
What? What is it?
I'm scared! I think I just heard someone in the house!
What? OK then!
I'll check it out!
Oh my!
Shuu-chan, you're naked!
Wait a minute, his parents took off in their car around noon.
That means Shuu-chan and Nao-chan are all alone?
What on Earth are they doing inside?
Find anything?
Nothing unusual.
OK. Maybe it was just my imagination.
Onii-chan, that's...
What?
I don't believe this! That's my face towel!
This fluffy, highly-absorbent towel was my favourite!
I ordered this because of the penguin pattern! You're awful! How could you?!
Now that I know where it's been, I can't wipe my face with it any more!
Sorry! I screwed up!
C-Crap!
If anyone were to see us like this...
Yes, who is it?
Onii-chan! This is the same creepy, heavy breathing I heard before!
What? All right, I'll give that sick bastard a piece of my mind!
Who's there?
Captain? And you brought Yamashiro and Kurosaki along?
Hey Shuusuke, we've come to get you.
Were you in the bathroom? You weren't answering your mobile.
Don't tell me you forgot about the overnight jog we had planned.
Ah, you mean for the monthly paper recycling day tomorrow?
Yeah!
This is the night we've been impatiently waiting for,
where we go around town looking under the city's street lights,
in our quest to save the porno magazines which were abandoned by their masters.
Last month we took in less than half of our usual haul due to the rain.
Artist impression
Model : Shizuru-chan
We're probably going to have a lot of competition tonight.
And since quantity beats quality, you won't want to miss this.
Tch!
Why the A.G.E. of all people?
Huh, but I thought paper recycling day was...
Sorry but...
...I can't go with you today.
My parents are out, and they asked me to watch the house.
Oh, so your parents aren't here?
So, that means tonight you'll be totally busy with your "solo activities"? You dog!
No way!
Onii-chan? What's all the fuss?
We're asking him to come jogging with us.
You know how fall is meant for sports?
It's also the season for fine art.
But most importantly...
...it's a season for reading!
And you know how Shuusuke really enjoys autumn's Love Your Animals week.
He is a man of many tastes.
Moron! What are you saying?
Anyway, I'm sorry, but I'm going to have to pass.
I hear you. A big brother can't go out leaving his little sister alone.
That sounds weirdly suggestive coming from a little sister fetishist like you.
Why don't you go?
They came all the way here to get you, didn't they?
Yeah, but...
I'll be fine. I'll keep the doors locked.
Good going, Shuusuke.
All right, let's roll!
Uh, sure.
I'll see you later!
I won't be out too long.
Why did this happen? This was supposed to be our night together.
Nothing.
Here too.
Even here!
This can't be happening.
Sucker!
Once he finds out, he'll come back in no time!
Buck up guys, this ain't over! They must have some at that Block Two apartment building!
Right. You know that place is filled with a bunch of pathetic, single guys! Let's go!
Yeah!
I can't let those two have the house to themselves!
I can't even reach Shuu-chan's mobile!
That was... Shuu-chan?
I see, he must be tired of being stuck inside with Nao-chan all day.
Wait, what are those guys doing?
You gotta be kidding.
What the hell?!
Ramen Marujuu! There should be a ton of old-man eromanga and pin-up magazines thrown out over there!
Right, let's check it out!
Yeah!
What's going on?
I lost them!
This way's a shortcut!
Hold up! Guys, look at these notices!
Old newspaper collection change notice
3rd Sunday
3rd Monday
Should we go home?
Yeah.
It's close to 39 degrees!
Seriously?
Well, I'd obviously catch a cold, running around the house like that.
Besides, I'm sure I'm being punished for leaving my sister behind, just to grab porno magazines.
He went out of his way to make that.
We'll eat it together tomorrow, when Mum and Dad come back.
He's burning up.
Nao...
He said my name in his sleep.
Onii-chan!
Coming!
And this was the perfect moment...
Good evening!
Is Shuu-chan back?
He's sleeping in his bed.
Nao-chan, may I ask you something?
Huh?
Why was Shuu-chan running around naked in the house?
Don't tell me you guys did it!
D-Did what?
This obviously!
Iroha-chan, that's nasty!
Thank goodness! It doesn't look like you've gone that far yet.
If you'll excuse me!
Are you two playing doctor?
He actually has a high fever.
Who'd come at this hour? They're so thoughtless.
Look who's talking, Iroha-chan.
Forgive me for coming so late.
I tried calling Takanashi-kun on his mobile, but he didn't answer, so I got worried.
Actually, my brother is in bed with a fever.
A fever?
I might have been the cause of his cold.
I have been calling him out at night a lot.
He's awake.
Shuu-chan, are you OK?
Sorry for causing all this trouble.
Oh yeah, are you hungry, Onii-chan? Should I get you some porridge?
Porridge? I guess I'll have a little.
OK, wait here for a bit.
He's sweating a lot.
I'll wipe it off for you.
Oh, Shuu-chan...
You're more muscular than you appear!
That's right. He'll need plenty of fluids if he has a fever.
I'll give you water from my mouth to yours.
Here's your porridge!
Sorry, Shuu-chan!
Are you OK, Takanashi-kun?
I heard a scream and came running up! Forgive me!
Ah, so you're here too, Kondou?
I... uh... bought some pudding at the nearby convenience store.
You can eat it if you like.
Ah, thanks.
Onii-chan, you're going to eat the porridge I got for you, right?
Oh, thank you.
Here, Shuu-chan, say "ah"!
Iroha-chan!
I'm only helping out since you're so busy, Nao-chan!
Thank you! But your kindness is more than enough!
Onii-chan, say "ah"!
Give me that! I'm very good at feeding people!
Oh? I'm pretty good myself actually!
Say "ah".
She got us!
Mine!
What the-
Give it back!
You guys, that's not safe, especially with someone sick around!
I sense an ominous aura coming from that window.
It's probably the unsightly spitefulness between women.
Please protect me.
Now that you've taken your medicine, I'll sleep with you until morning!
You mustn't. He won't be able to rest with the two of us here.
We'll be taking our leave.
Ah, Shuu-chan! If you can't stand sleeping alone, you can always call me!
You two, thanks for everything.
And with that, Iroha-chan and Kondou-senpai finally went home,
but then I fell asleep.
I guess Operation Onii-chan's Heart-Pounding,
Sleepless Night: I'll Strike Him Half-Dead didn't go as planned.
Oh, you're awake?
Yeah.
I'm heading out now. You should stay in bed until Mum and Dad get home.
Don't start messing with the computer just because your fever went down.
And be sure to take your medicine when you eat your porridge.
Oh, and be sure to change your pyjamas if you get sweaty.
Understood?
Weren't you listening? I told you to...
Oh, it's OK. All those words are making my head throb.
And to think I was worried about you!
I'm off.
Onii-chan, you idiot.
Nao.
What are you doing? I told you to stay in bed!
Thanks for taking care of me.
I don't like you at all, Onii-chan!
The end
The End!
suki dakara suki nano ni wakannai
好きだから 好きなのに わかんない…
Because I love you, yet I love you, I just don't know
sokutei funou na kimochi
測定不能なキモチ
This feeling of mine is too unpredictable
todokeruyo todoitara dounaru no
届けるよ 届いたら どうなるの?
I am able to reach you, but what will happen then?
apuroochi wa chokkyuu de
アプローチは直球で
I'll make a straightforward statement
suki dakedo suki dakara komarasetai
好きだけど 好きだから 困らせたい
I love, but because I love you, I want to be your problem
tokimeki ijou no riaritii
トキメキ以上のリアリティー
The reality overwhelms even my excitement
tobikonda nara
飛び込んだなら ～
If I make my leap
(tobikonda nara)
飛び込んだなら～
(If I make my leap)
keiken wa korekara nan desu
経験はこれからなんです。
The real experience will begin
kaze ga tooru asa wo oikoshitara
風が通る朝を追い越したら
Once I get through the windy morning
itsumo to wa chotto chigau
いつもとはちょっと違う
Maybe I'll chance upon you
kimi ni aesou kamo
君に会えそうかも?
And maybe you'll be a tad bit different
mousou hapinesu
妄想ハピネス ～
My happiness fantasy
(mousou hapinesu)
妄想ハピネス～
(My happiness fantasy)
nozokikonde getto shitai
覗き込んでゲットしたい! ～
I want a peek and make it real
(getto shitai na)
ゲットしたいな～
(Make it real)
chikakute tooi egao kokoro wa yurarete
近くて遠い笑顔 心は揺られて
Your smile's so far away, yet so close, and my heart skips at your sight
daisuki dake korekushon
ダイスキだけコレクション
I keep only what I love
gaman nante wasurechae
我慢なんて忘れちゃえ
Don't try to suppress your needs
itsudemo watashi wo mitsumete hoshii
いつでも私を見つめて欲しい
I want you to look at me anytime you please
(ima sugu)
～い・ま・す・ぐ～
(And I mean now)
suki dakara suki naraba wakaru desho
好きだから 好きならば わかるでしょ?
Because I love you, well if you love me, I'm sure you understand
dokidoki ni makenai you ni
ドキドキに負けないように
The heebie-jeebies won't get the best of us
yume yori mo yume no you na futari e to
夢よりも 夢のような 2人へと
Just like a dream - more than life a dream, the two of us
hensoku idouchuu nano
変速移動中なの
Will be an unbelievable couple
suki dakedo suki dakara komarasetai
好きだけど 好きだから 困らせたい
I love you, but because I love you, I want to be your problem
rabu shijoushugi no moraritii
LOVE至上主義のモラリティー
My policy is love triumphs all
kimi to dakara
君とだから
Because I'm with you
(kimi to dakara)
～君とだから～
Because I'm with you
nandatte ari ari mirai
何だってアリアリ未来☆
Our future has endless possibilities