This is a new animated sequence,
but you don’t have any complaints, right?
Peeling the Chestnuts
Ginbei loves chestnuts, so she's itching to peel them.
Peeling the Chestnuts
It's the fabled limited mont blanc.
I've finally been able to get my hands on it.
It uses the highest quality chestnuts that rarely show up on the market.
And rumour has it that the taste is miraculous.
Well then, time to hurry up and dig in.
The second I put it in my mouth,
that fantastic chestnut flavour just spreads throughout my body.
This is the first time I've had such an amazing mont blanc.
The flavour of the chestnut cream is so light,
it feels like an angel's wings.
And the sweetness of the marron glacé is just right!
If I eat this mont blanc, I don't think I could ever go back...
Oh!
Sawatari Ginbei.
What are you eating all by yourself?
President!
Wow, that mont blanc looks awfully good.
Even I know that this mont blanc is something special.
I'm sorry.
This is a limited item so I was only able to buy my own share.
So I wanted to eat this while everyone was away.
It's not a big deal.
However, if you don't want me telling everyone about this,
you better listen to everything I say.
Out of everything that could happen,
I can't believe I got found by the president.
I'm not planning on stealing your food.
Why don't we play a game?
A game?
Chestnut
If you can come up with 10 words that have "kuri" in them, you win!
TL note: Kuri means chestnut.
Chestnut
I'll pretend I never saw the mont blanc.
Oh is that it?
Then to start with...
Kuri kinton.
TL note: mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
Disqualified!
W-Why!?
You're not saying it properly.
Remember, it's my quiz.
Since you're so smart, I'm sure you understand what I mean.
That's it.
One more time.
K-Kuri Kinton.
Pass.
Come on, you have 9 more to go.
Kuri...
TL note: Chestnuts broiled in foil.
Foil.
8 more.
Oh, is that all you've got?
K-Kuri imopan~
TL note: Chestnut potato bread.
Good girl
Now expose yourself to the world!
Kuri...
TL note: Roasted chest nuts.
Kuri...
Hanga...
I've had enough!
I'm better off having you tell everyone about this than going along with your game.
Sorry, sorry!
Just kidding!
Which part out of all that was a joke?
Let's start over from the beginning and play a guessing game.
Think about this.
In front of you, there is an unpeeled chestnut.
Unpeeled chestnut.
You want to eat the chestnut.
What are you going to do?
I'll open the chestnut shell and expose the insides.
Have you really thought it all through?
Of course.
No problems!
Oh... but I haven't thought it through yet.
So... I'll have you act out the part of the chestnut to figure it out!
Just what part of this was a guessing game?
No more discussion!
Stop it, please!
My mont blanc!
Why are you all...
It tickles!
I didn't think you'd try and become the mont blanc.
You really do like mont blanc!
All's well that ends well!
This isn't well at all!