About our Exhibition in the Hakuhou Festival
Okay, I would like for us to decide on the exhibition we are holding.
About our Exhibition in the Hakuhou Festival
Does anyone have any good ideas?
Yes, I want to perform a play.
Isn't a haunted house a good idea too?
A crêpe stall!
In that case, why don't we just go with a normal yakitori stand?
Yes! Over here!
As the teacher, I would like to create an exciting beer garden full of hot guys.
Be quiet, Teacher.
You're cold, Yuu-kun.
You used to tell me, "I want to be Yukari-oneechan's husband when I grow up."
and told me, "I will take this chunky body as my own..."
Crêpe stall, yakitori...
Anything else?
How about a cosplay café, then?
Cosplay café- Eh!?
A cosplay café is a café, where the waitresses serve their customers in a cosplay costume.
You can put both crêpes and yakitori on the menu,
you can dress up, like you do in a haunted house,
and you can play different characters, like in a play!
Hey, isn't this a great idea?
That aside, why are you here when you are in the class next door?
Well, let's not worry about trivial stuff.
How about it? A cosplay café?!
Isn't this the same as the cosplay cafés that are popular in Akihabara?
It seems pretty good if you can wear cute costumes.
What should we guys wear?
If we are having girls wear costumes, I want them to wear school swimsuits!
I cannot agree to any costumes other than old-style swimsuits.
However, we should go with simple sailor uniforms in this case.
T-Then, we'll decide by majority vote.
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
As you can see, it's decided that we will go with a cosplay café for our exhibition.
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Drama - 5
Haunted House - 4
Crêpe - 7
Yakitori - 3
Cosplay café - 17
Let's all have fun making this a great cosplay café!
Now that our exhibition is decided, let's do our best, representative.
Y–Yeah.
「I am Really Happy...」
Our class' exhibition has been decided.
Yeah, but we went with Nobunaga's idea in the end.
Geez, if he really wants to have a cosplay café, he could've done that with his class.
I suggested that, but it lost by a close margin, so I wanted to take revenge at your class.
How did this turn into a revenge?
A cosplay café. Doesn't that sound fun?
Welcome.
It sounds wonderful.
I'm really looking forward to find out what I will wear.
However, I'm not really familiar with cosplay cafés.
Is that so?
I thought it would be similar to the maid café we went to in Akihabara, but Nobunaga said they're different.
Besides, I don't really know about cosplaying and cafés.
What should I do?
Y–Yuuto-san, um, I...
Oh, Yuuto, Yuuto!
They said the executive representatives need to gather in the meeting room.
Sorry, Haruka, I'll talk to you later.
Hurry up!
Nogizaka-san, I'm sorry!
No, it's nothing.
Nogizaka-senpai, will you also participate in this year's Hakuhou Festival's beauty contest?
If you participate, you will definitely come in first.
No, I...
Nogizaka-senpai, what's the matter?
No, it's nothing.
Heh? Onii-san was made a representative?
Yup. It seems tough, but he's doing his best.
But if he's doing it, how come you aren't working with him?
If you two work hard as representatives, you will get much closer.
This is a chance that comes once in a blue moon.
What do you mean?
No, we're just talking to ourselves.
And you're secretly trying to help Onii-san, aren't you?
That is... um...
I thought it'd be useful, even if it helps just a little...
You're as brave as always,
but you're still very naïve.
You need to be more aggressive, and appeal to Onii-san!
Aggressive?
Heart
Capturing
Heart
Capturing
Onii-san's
Heart
Operation:
Capturing
Onii-san's
Heart
Operation:
Capturing
Onii-san's
Heart
Operation:
Capturing
Onii-san's
Heart
Now let's start the meeting for our first Operation:, "Capturing Onii-san's Heart""!
Making him a packed lunch doesn't sound like a bad idea.
Bringing him homemade cookies and tea as treats will work too.
How about we just abduct him?
Oh, Hazuki-san, that's a nice idea.
Use cookies to abduct him?
Alternatively...
...how about you ask him: "Aren't you tired, Yuuto-san?",
a-and then give him a massage?!
You're very bold, Mika-sama!
That's erotic.
Something like that...
Then at the end of the Hakuhou Festival, dance together with him during the folk dance.
The folk dance?
W–Where's Yuuto-san?
Ayase-kun? He just headed outside with Shiina-chan.
They said they had a committee meeting.
Is that so?
Hey, Haruka!
Oh, Yuuto-san.
Haruka!
Do you have a moment?
Yes, what's the matter?
Haruka, you know stores that sell cosplay costumes, right?
I want check them out.
Well, there's a lot of stuff to do, like the café's menu and the decorations,
but I don't know how to help with the cosplay.
You seemed like you were interested in cosplaying back at the Summer Comi,
so I was wondering if you would know.
About that... yes, I do!
So you really do!
I saw one last time I went to Akihabara with you,
and I also know where it is.
It's all right.
Is that so?
Could you take me to that store this Sunday?
Y-Yes!
It's this Sunday, right?
Sunday...
What's the matter?
It's nothing. It's this Sunday, correct? I got it.
Thanks. That's a great help.
This way, the work on the cosplay café will make progress.
Sorry for the wait, Master.
There are just as many people here as always.
It's especially crowded here on the weekends.
Be careful so that we don't get separated.
Haruka, you seem very happy.
Yup, I am happy.
That's because...
Akihabara GACHAPON Hall
This is amazing.
Are all of these cosplay costumes?
This is only a fraction, because they are being made to order here.
Seriously?
This is the winter uniform of the Nocturne Girls' Academy Lacross Club!
There's also the magical uniform in Clumsy Girl Aki-chan!
They're all very cute!
This one is a little wavy. It's just for serving customers, after all.
It's probably better to buy costumes that are easier to move around in.
Oh, that's right.
We're here to find costumes for the cosplay café today.
Yuuto-san, the costumes will be made by everyone in class, right?
Yeah, I wanted to see the real thing here as a reference.
We don't have the budget to buy costumes for everyone.
In that case, how about this one?
This is the summer uniform in Magical Dinner.
It's easy to make, and looks easy to move around in.
Oh, this seems great.
Besides that...
...this is the angel version of Clumsy Girl Aki-chan.
Isn't this going to be hard to make?
It's fine.
Surprisingly, it doesn't use a lot of cloth,
and it seems we can find some replacement for the inside.
Eh? Is that so?
I guess girls are familiar with these.
N–Not at all!
Would you like to try putting that on?
Yes! I think it'll be very fun!
Ma'am, if it's okay with you, would you like to try putting it on?
Eh? T-Trying it?
If you would like to, how about trying it on?
U–Um... but...
How about if you give it a try?
Er... um...
...I would like to try it.
Understood.
This way, please.
Here.
Please wait a moment.
Nogizaka Haruka no Himitsu
I–It should be fine, right?
Huh? Yuuto... san?
Sorry, I went to buy a book for reference.
U–Um... how is it?
Yuuto-san...
Err... it really fits you.
R–Really?
Yeah, you look like an angel.
Anyway, it's perfect!
Thank you.
Good afternoon!
Is the manager here?
What's the matter?
Y–Yuuto-san?
I'm sorry. This is an emergency.
Welcome, Asakura-sama.
Oh, Manager, how's the Pirou-chan raglan sleeve we talked about?
Yes, I do have the finished product. What do you think?
It's cramped in here.
Eh? This is quite well done!
Sorry, just hold it until Nobunaga leaves.
H–Haruka...
Yuuto-san...
I'll leave it to you, then.
Do your best!
Akihabara GACHAPON Hall
Anyway, that really inspired me.
Akihabara GACHAPON Hall
Thank you, Haruka.
No, that was nothing.
Was it any help to you at all?
Not just a little, you really helped me.
I–Is that so?
Haruka, here.
What's this?
Open it.
T-This is the Clumsy Girl Aki-chan musical box!
I found it earlier.
It's to thank you for coming with me today.
Y-You didn't need to thank me.
I only brought you to the store.
Not at all. You were a great help, Haruka.
Y-Yuuto-san...
What is it?
Sexy Mikachan
M-Mika?!
When did she add herself in here?
Hello?
Onii-san, Onee-chan is there, right?
Where are you right now?
Doesn't matter, hurry and run away from there with Onee-chan!
Dad is heading over there now!
Gentou-sama?
He took off with Hell Hound just now.
You need to hurry!
So why do we need to run away?
Onee-chan made a promise with Dad!
He said that some famous pianist called Pollini would be here to see her.
It was scheduled for today, and Dad was really looking forward to it.
Could it be that...
Onee-chan broke her promise with Dad, and went on a date with you.
Then Dad found out.
I see.
I found you.
So she is hanging out with you, you moron!
Gentou-san, Haruka did nothing wrong.
I am the one to blame for bringing Haruka here.
Yuuto-san...
You must have some nerve to plead guilty. Get ready!
Stop it!
I am sorry for the wait.
I apologize for arriving late.
What are you two thinking?
I asked them to do this, Darling.
We made it.
Geez, Honey,
you always let your emotions get the best of you.
Let's listen to their explanation first.
What explanation? This is all this moron's...
Just stay quiet first.
Now, Haruka, I would like to hear from you.
Why did you run away from the meeting with Master Pollini?
T–That's because...
Didn't you promise us before?
If you want us to continue to approve your interests,
you need to keep up with your education and lessons.
How will you explain this to me?
I'm happy.
You are happy?
Yes, this is the first time Yuuto-san relied on me.
For once I thought I could be helpful to Yuuto-san.
I felt happy.
I know it's wrong to break my promise with Father,
but this is very important to me.
I really wanted to do it.
That's why I am the one at fault here!
No, that's not it.
I am the one to blame!
It's because I made her go, without considering she might have plans.
Not at all!
I chose Yuuto-san by my own will!
No, even so, I...
Okay you two, stop right there.
I generally understand what's going on,...
and also how important you are to each other.
However, it's also true that you caused trouble for Master Pollini and your father.
You also broke the promise you made to me.
Do you understand?
Yes.
Really?
Yes!
I see. In that case, you won't repeat this mistake, will you?
I will make an exception and not look into this further, because of your feelings.
Mother!
Akiho-san.
Isn't this great, Onee-chan, Onii-san?
Congratulations.
It is great to have a happy ending.
But I caused you trouble again, Yuuto-san.
I really am hopeless.
No, like they said, let's put this behind us.
Besides, you aren't hopeless.
Thanks to you, we settled on the cosplay café's costumes.
I should be apologizing, because I asked you without thinking about you.
I am really sorry.
No...
As an apology and a thank you, is there something I can help you with next time?
Eh? No, I already got this musical box as a thank you gift.
That's different from this.
Anything's fine. Just tell me.
B–But...
Oh...
Is there something?
No, um... the folk dance...
I would be very happy if you could dance with me an the folk dance at the end of the Hakuhou Festival.
Will I really be fine?
Yes, I'm perfectly fine with you.
Besides, if it's not you...
...if it's not you, I won't like it.
Okay, as long as you are fine with me.
Really? Thank you!
Oh, my. It's great to be young.
I can't miss this.
We need to be ready to film it.
Awesome! There'll be no problem with the costumes if we have this much for reference.
As expected from you, Nogizaka-san!
You're even knowledgeable in fashion!
Not at all.
All right!
In that case, let's make this cosplay café a success no matter what!
That's just like you, Nogizaka-san. It's wonderful.
Yuuto-san, do your best.
What's the matter?
It's that.
Oh? Is this a gift for Onii-san?
Y–Yes.
The Hakuhou Festival is starting tomorrow.
It's because he will be working until very late tonight.
I see. Handmade cookies.
Well, do your best.
Yes!
35th Hakuhou Festival
He's still here, right? Yuuto-san?
Yuuto-san.
Yuuto-san!
Haruka?
Nogizaka-san...
Next Time
「I want to be together...」
Haruka-sama, who remains to be stagnated, tried to open the door to eternity.
No, don't go, Onee-chan!
In a world where there is neither happiness nor sadness,
I won't let you go!
Haruka-sama stopped the flow of time.
Onee-chan!
Next episode, "I want to be together..."
Be sure to check it out.
This is the top priority!