hana no iro
花の色
The colours of the flowers
kumo no kage
雲の影
The shadows of the clouds
natsukashii
懐かしい
They're so nostalgic
ano omoide
あの思い出
Those memories
sugishi hi no
過ぎし日の
They are left behind
mado ni nokoshite
窓に残して
A window to days gone by
sudachi yuku
巣立ち行く
It's time to leave the nest
kyou no wakare
今日の別れ
Today is goodbye
izasaraba, saraba sensei
いざさらば さらば先生
Farewell, and so long, teacher
izasaraba, saraba tomo yo
いざさらば さらば友よ
Farewell, and so long, my friend
utsukushii asu no hi no tame
美しい 明日の日のため
For the sake of a beautiful tomorrow