aru hi
ある日
One day,
papa to futari de katari atta sa
パパとふたりで語り合ったさ
I had a talk with my father.
kono yo ni ikiru yorokobi
この世に生きる喜び
It was about the various happy...
soshite kanashimi no koto wo
そして悲しみのことを
...and sad things that live in this world.
green green
グリーン グリーン
Green Green
aozora ni wa kotori ga utai
青空には小鳥が歌い
Birds are singing in the blue sky.
green green
グリーン グリーン
Green Green
oka no ue ni wa lala midori ga moeru
丘の上には ララ 緑がもえる
Up on the hill, la la, green is sprouting.
sono toki
その時
At that time,
papa ga itta sa boku wo mune ni daki
パパが言ったさ ぼくを胸に抱き
my father said, while holding me to his chest,
tsuraku kanashii toki ni mo lalala nakun ja nai to
つらく悲しいときにも ラララ 泣くんじゃないと
not to cry, la la la, even at painful and sad times.
green green
グリーン グリーン
Green Green
aozora ni wa soyokaze fuite
青空にはそよ風吹いて
A gentle breeze is blowing in the blue sky.
green green
グリーン グリーン
Green Green
oka no ue ni wa lala midori ga yureru
丘の上には ララ 緑がゆれる
Up on the hill, la la, green is swaying.
midori ga hirogaru
緑がひろがる
Green is spread out.
midori ga hirogaru
緑がひろがる
Green is spread out.
midori ga hirogaru
緑がひろがる
Green is spread out.