ima watashi no negai goto ga
いま 私の 願いごとが
If I could have a wish granted right now,
kanau naraba, tsubasa ga hoshii
かなうならば 翼がほしい
I would want wings.
kono senaka ni tori no you ni
この 背中に 鳥のように
I want white wings attached to my back,
shiroi tsubasa tsukete kudasai
白い翼 つけて下さい
like a bird.
kono oozora ni tsubasa wo hiroge
この大空に翼をひろげ
I want to spread my wings...
tonde yukitai yo
飛んで行きたいよ
...and fly into the open skies.
kanashimi no nai, jiyuu na sora e
悲しみのない 自由な空へ
I want to flap my wings towards...
tsubasa hatamekase yukitai
翼はためかせ 行きたい
...that free sky which doesn't know sadness.