shiroi hikari no naka ni yamanami wa moete
白い光の中に 山並みは萌えて
The mountain range springs up in the white light
haruka na sora no hate mademo kimi wa tobidatsu
はるかな空の果てまでも 君は飛び立つ
And you set off on a journey into the distant sky
kagirinaku aoizora ni kokoro furuwase
限りなく青い空に 心ふるわせ
My heart trembles at the boundless blue sky
jiyuu wo kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu
自由をかける鳥よ 振り返ることもせず
Be free, little bird, and never look back
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
勇気を翼に込めて 希望の風に乗り
Gather courage into your wings and ride the winds of hope
kono hiroi oozora ni yume wo takushite
この広い大空に 夢を託して
Entrust your dreams into this vast sky