mukashi girisha no ikarosu wa
むかしギリシャの イカロスは
In ancient Greece, Icarus
rou de katameta tori no hane
ろうで固めた 鳥の羽根
Made bird wings out of wax
ryoute ni motte, tobitatta
両手に持って 飛び立った
He put them on each arm and flew off
kumo yori takaku, mada tooku
雲より高く まだ遠く
Higher than the clouds, far away
yuuki hitotsu wo tomo ni shite
勇気一つを友にして
Keeping a bit of courage with him
oka wa gungun toozakari
おかはぐんぐん 遠ざかり
The land steadily grew far away
shita ni hirogaru aoi umi
下に広がる 青い海
The blue sea spread beneath him
ryoute no hane wo habatakase
両手の羽根を はばたかせ
Flapping the wings on his arms
taiyou mezashi tonde yuku
太陽目指し 飛んでゆく
Flying toward the sun
yuuki hitotsu wo tomo ni shite
勇気一つを友にして
Keeping a bit of courage with him
bokura wa tsuyoku ikite yuku
ぼくらは強く 生きて行く
We all live boldly
yuuki hitotsu wo tomo ni shite
勇気一つを友にして
Keeping a bit of courage with us