shiranakatta yo
知らなかったよ
I didn't know
sora ga konna ni aoi to wa
空がこんなに青いとは
That the sky was this blue
te wo tsunaide aruite itte
手をつないで 歩いて行って
The sky we all walk beneath, holding hands
minna de aoida sora
みんなで仰いだ空
And all look up at
honto ni aoi sora
ホントに青い空
The sky is very blue
sora wa oshiete kureta
空は教えてくれた
The sky has taught me
ookii kokoro wo motsu you ni
大きい心を持つように
To have a big heart
tomodachi no te wo hanasanu you ni
友だちの手を離さぬように
To never let go of your friend's hand
shiranakatta yo
知らなかったよ
I didn't know
sora ga konna ni aoi to wa
空がこんなに青いとは
That the sky was this blue
naze kashira kanashiku natte
何故かしら 悲しくなって
I wonder why it makes me sad
hitori de miageta sora
ひとりで見上げた空
I look up at the sky by myself
tottemo aoi sora
とっても 青い空
The sky is amazingly blue
sora wa kikasete kureta
空は聞かせてくれた
The sky told me
kaze ni mo makenai kumo no uta
風にも負けない雲のうた
With the song of the clouds, which won't lose to the wind
hitori demo mou nakanai you ni
ひとりでも もう泣かないように
Not to cry, even if you are alone