fukigenna tenki moyou ga nori utsutteta aitsu
不機嫌な天気模様が乗り移ってたアイツ
That fellow was affected by bad weather
nanda! chotto naname ni sora wo miteta dake ka
なんだ！ ちょっとナナメに空を見てただけか
What! He's only squinting at the sky
shiritai (misetai)
知りたい（見せたい）
I want to know (I want to see)
wakaritai (wakaranai)
解りたい（解らない）
I want to understand (I can't understand)
nakitai (nakenai)
泣きたい（泣けない）
I want to cry (I can't cry)
soredemo
それでも
Even so,
shikatanai (kubomanai)
仕方ない（凹まない）
It can't be helped (Not feeling depressed)
itakunai (youkumonai)
痛くない（痒くもない）
It doesn't hurt (It doesn't itch)
kowashitai (kowaretai)
壊したい（壊れたい）
I want to break (I want to be broken)
yuzurenai omoi nara
譲れない思いなら
I don't want to surrender these feelings
chiratsuku kiiro shingou mushishite
ちらつく黄色信号 無視して
Just ignore that flashing yellow signal
kou kakudo de joushou chuu kokoro no flying saucer
高角度で上昇中 心のflying saucer
The flying saucer in my heart is rising at a sharp angle
nakanaka sunao ni nan nai himitsu no tobira ni keri irete!
なかなか素直になんない秘密のトビラに蹴り入れて！
It kicks open that dishonest, secret door
chuugaeri de mata modotte kuru yo
宙返りでまた戻ってくるよ
Do a loop-the-loop and return once more
sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo todoke!
逆らえない磁力みたいな思いよ 届け！
Convey those seemingly irresistable magnetic feelings to you!
omote no kādo de shoubu shinai nande
表のカードで勝負しないなんで
You can't use a face card to decide the victory.
dare no tame no moraru?
誰のためのモラル？
Whose morals are those?