ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.