Chris, the strongest Masou-Shoujo.
For her crime of investigating the rebels against her,
the queen of Virie cursed her, turning her into a boring middle-aged man.
Is there a way for us to return the magic stolen from Haruna?
I don't know if I could even defeat an opponent like her,
so I think it'd be better if you didn't try anything yet.
I used to believe that she was Fairy-san...
Fairy?
Nothing.
Anyway, is there really no way?
I'm not sure if I should be telling you this, but...
So there is, isn't there?
I learnt about it from Kyouko-san when she was imprisoned here.
Kyouko... chan?
She seems to know about Chris's weakness.
Is that true?
Yes.
In that case, you should immediately...
About that...
mitsumeatta toki ga tomatta
見つめ合った 時間が止まった
As I look at my surroundings, time has stopped.
monogatari wa tsuki yoru ni hajimatta
モノガタリは 月夜に始まった
The story began a long time ago.
rokusareru shiin
ロックさあれる Scene
Everything since then has been recorded.
daijoubu kimi wa wari to shinpuru
解除キーはわれとシンプル
It's fine! It is quite SIMPLE.
osorenaide shoudou ni makasete
恐れないで 衝動に魔カセテ
Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
kotae wa soko ni aru yo It's true
答えはそこにあるよ It's true
The answer is always there. It's true.
gikochinai suttepu de
ぎこちないステップで
Dance a rondo with you
kimi to odoru rondo
キミと踊るロンド
in some clumsy steps.
tsumazuita furi wo shite
つまづいた振りをして
Even though we may trip, we'll still be strong,
iki mo kasanaru shunkan
息も重なる瞬間
and concentrate all our spirit into this single moment.
fuke yo arashi narihibike inazuma
吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
In this storm with thunder and lightning,
afureru no pashonaato
あふれるの Passionato
this passion is overflowing
tenshi ga kanaderu michi no merodi
天使が奏でる未知のメロディ
with the unknown MELODY that the angels are playing.
gensou no josou ni senkou ga hotobashiru yo na mo naki mirai wa
幻想の序奏に閃光がほとばしるよ 名も無き未来は
In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
bokutachi de kirihiraita kono sora wo
僕たちで切り拓いた この空を
Beneath the sky that we have opened together,
zensoku de ima kakenukete
全速で 今駆け抜けて
in this very moment, we will run towards it with all our strength.
Everything began on that fateful day.
The day when Aikawa Ayumu killed the criminal Masou-Shoujo Kyouko.
At this moment, as she stands before Ayumu once again, what could she be wishing for?
Revenge? Forgiveness? Or is it...
「 Woo! Kyouko-chan wants a co-ed party! 」
My, what delicious tea.
It's been a while, Aikawa-san.
You must've travelled far.
What is that?
We're friends who have crossed the boundary between life and death.
That said, it all began on the day you killed me.
Are you an enemy? An ally?
Geez, everyone.
Don't look at me with those scary eyes.
I reformed myself while I was imprisoned.
So? Who are you?
We fought her a while back, didn't we?
I'm a forward-looking girl who doesn't ponder on the past.
Looks like you don't give a damn about others, as usual, Haruna.
Whoa! Her face is scary!
Scary face!
Letting a serial killer walk free...
Just what is Virie's government thinking?
Every Masou-Shoujo is given a certain degree of freedom.
What a problematic policy.
Still, how do you know about Chris's weakness?
From the King of the Night.
He often reminisces about his past with me.
I see, from the King of the Night...
Then, tell us immediately.
You're serious, Aikawa-san.
If you can entertain me well, then I'll tell you all about it.
That's the condition.
Entertain you?
Yes.
That's because, ever since I was sent back to Virie,
I've been extremely bored.
Hey! Why are you shamelessly flaunting your body?!
Self-proclaimed genius devoid of her magic,
would you mind shutting your mouth?
Or I'll kill you.
You little... Just because yours are a millimetre bigger than mine...
A millimetre?
Don't look down on me!
I just have to entertain you, right?
Yes.
Ayumu!
Leave this to me.
There are some things I have to settle with Kyouko-chan.
She used to be a serial killer, remember?
That's the reason why I need to.
That's why... this time I'll change your life!
I understand.
I will believe in those words of yours.
Thank you.
Aikawa-senpai!
I can't fall asleep by myself.
Three hundred percent!
Stop fooling around!
You've found out?
Look, twintails!
Let's take this outside!
A night-time date, huh?
I'm looking forward to it.
Just when I warned him, and now this shameful sight...
He's worldwide disgusting, isn't he?
Here.
Thank you so much.
It's been a while since I've had coffee.
The only damned thing we got in prison was water!
Your face... is scary!
Have you calmed yourself, Kyouko-chan?
Let's go home.
But I still haven't had enough.
I have school in the morning.
Even when you're a zombie?
I haven't thrown away my humanity yet.
What should I do?
I know!
There's something I'd like to do at least once.
What's that?
Will you listen to me?
If that dream of mine is fulfilled, I'll end the contract and carry out my end of the bargain.
Just once is fine...
So, I want to go to a co-ed party!
The cultural festival was fun, wasn't it?
But I can't seem to remember what happened after that.
Co-ed party?
That's right!
Youth won't last forever, so let's go party!
It's rare to hear that from a pessimistic guy like you.
What are you planning?
A girl from another school asked me to organise one, that's all!
Eh, what?
You're organising one?
Aren't we all about parties?
The hell is that?
It's gonna be fun!
You're not forcing yourself?
I-I'm not forcing myself!
Oh yeah!
Let's go to the infirmary.
I-I'm totally fine!
Oh yeah!
Trouble, trouble.
Aikawa-san is in trouble!
He's so cute when he winces like that!
It's stimulating...
What's that? Gross!
Scary!
CO-ED PARTY
Search
Co-ed party...
Co-ed party FIRST TIME
First time... help me...
Co-ed party First time he
Help me...
Isn't Bayumu a little more shrivelled up than usual?
I tried to use a different personality at school today.
But behind that persona, the buffoon wept.
That's so cool!
I'm doing this for your sake, though.
Seriously?
Want me to help?
No, I'm fine.
Just don't make things any more complicated.
Is that so?
I'll leave it to you then.
Free Entrance for Girls
Entry fee
for boys
Mask Donald in Front of the Station
Masked Co-ed Party
Aikawa, you went that far just to have a co-ed party?
Oh yeah!
Let's make it one hell of a party!
Most importantly, girls get in for free!
Other things aren't as important as that!
Aikawa shrivelled up from the stress!
Hey, he's doing his best, so let's go.
Sure, since it's free.
E-Everyone's my friend! Oh yeah!
Aikawa-san's in trouble, in trouble!
Let all of the stress shrivel you up.
It's best when you get even more shrivelled up.
The co-ed party is just a cover.
You just want to get revenge on Ayumu for defeating you, right?
Oh? It's true I wanted to go to a co-ed party.
After all, I did finally get out.
I need to have fun.
Useless.
You really are a boring woman, aren't you?
Then, do you think you're better than me?
Ninjas never consider themselves superior to anyone.
The mission is all that matters.
Mission?
Your "mission" is also a cover, right?
It's just an excuse to attach yourself to Aikawa Ayumu!
How ridiculous.
So it's true?
You're loved by many, aren't you?
I really hate you, Aikawa Ayumu.
Yamada
Hanako
School Rules
Any student accompanying the opposite sex must be supervised by two escorts
at all times.
Yamada, Hanako! Report to the staff room immediately!
Yamada, Hanako! Don't talk to each other in school!
Saras!
I got a ticket!
A co-ed party?
How foolish.
I'm too busy with my next live concert.
You're not coming?
Aikawa's the one who's hosting it...
What?
Aikawa Ayumu?!
Yup!
That damned darling of mine...
Good grief. That butt of his...
Well, if he's not in a dire situation, I'm not interested in seeing him.
Really?
I don't mind.
You should go and have fun.
All right!
So... what is a co-ed party?
It's a blind group date.
In other words, flirting.
Man...
Woman...
People yearn for each other's warmth.
A co-ed party is another system created by Gaia.
A force of nature.
And so, the day of judgement has arrived.
It's your host, Aikawa Ayumu!
Let's all have a fun and exciting party!
We can see your nipples!
I don't really know why, but that's kind of cool, Aikawa!
What?! I thought this was in fashion!
It's totally see-through!
Cool, isn't it?
But the internet says this is the in thing in fashion!
Thanks for waiting everyone!
The same outfit!
We can see your nipples!
Looks like you both visited the same site.
I see... I was mistaken, huh?
The star has arrived!
Don't underestimate a Masou-Shoujo's favourite event!
Party
These two wanted to go so badly, so I escorted them here.
The situation just got worse!
You're cute today, too!
I'm sorry.
I'm a little late!
Cute...
Nice to meet you.
My name is Kyouko.
I'm the one who got Aikawa-senpai to invite you to this party.
It's love at first sight!
She was once like a little sister to you, though.
Kyouko is like a little sister to me.
I will never forgive you if you do something weird to her.
Please marry me!
All right then, everyone.
Let's party hard!
It really is embarrassing now that I see it on another person.
Huh? The ratio between the genders are a bit imbalanced.
The number of boys and girls at a co-ed party should be the same?!
Isn't that common sense?
There's not enough men...
What should I do?
Hey!
It's all right, boy.
We'll be your friends from now on, boy.
The staff members are so nice!
Friends?
Friend get!
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Shimamoto Sumi)
Isn't that great, Onii-chan?
You're the only one who understands me, Eu.
It's my first time being in a place like this. I'm really nervous!
Don't worry, I'm right here.
I want to play the King's game with you, Onii-chan.
That's it!
Everyone, let's all play the King's game!
Okay then, let's start.
Who'll be the king?!
Number two hug number five.
I'm number two.
Eu, that command is a little...
The King's orders are absolute!
She's mega serious.
Awesome, the King is scary...
Come on, the King's orders are absolute, after all.
It's part of the game, right?
Aikawa-kun...
If you react that way, then it makes me even more nervous.
It's just a game, okay?! A game!
Aikawa-san, you shouldn't make a girl feel embarrassed, okay?
Oh, God!
This is the King's game.
Thank you, dear King.
All right, that's it!
It's over!
It's just a game, okay? A game.
Sorry about that, Aikawa-kun.
No problem.
You're lewd.
It was your order, wasn't it?!
I won't let Aikawa hog all the fun!
Come on, next!
Oh, Jesus.
It's you...
Okay then, number three and number seven...
Oh, I'm number three.
That's hot!
Kiss each other.
Oh no, that's just too embarrassing!
Who's number seven?!
Is it you, Aikawa-san?
A game! It's just a game, okay?!
It's the King's order, after all.
I don't hate you, Aikawa-san.
Wai- Kyo-Kyouko-chan?
You know this is a game, right?
Aikawa-san is in trouble, in trouble!
Sorry, I'm late!
Dai-sensei!
Hell yes! She's so cute!
Why?
I heard Aikawa Ayumu-san was hosting a co-ed party here, so I just had to come!
Who is she?
Dai-sense- That's not it.
Dai-sensei's name is Ariel, right?
Rie. It's Rie-chan.
That was brilliant! Utter brilliance!
You can call me that.
Nice to meet you all.
Annoying, annoying, annoying annoying, annoying annoying...
Kyouko-chan's not having fun at all!
Dai-sensei, please don't make the situation any worse.
Your heart is just like a half-boiled egg!
Are you of legal age, Rie-chan?!
Yes.
Argh! You're older, huh?!
Could this develop into a forbidden romance?!
It won't happen, so don't worry.
Yes, you there in glasses!
You should get fired up as well!
Yes, I'm coming.
I'm coming this instant!
What's the meaning of this, Rie-san?
Yes?
Are you here to escort me?
That's not true at all.
I'm here for another reason.
People like you... are always making a fool out of others!
You shouldn't fight here, Kyouko-chan.
Can you really stop me right now, Aikawa-san?
I will not hold back.
Let's go.
Where do you think you're going, Aikawa?!
Ayumu!
This is one of Ayumu-san's ordeals.
Didn't I say I was here for a reason?
This is the place where I was defeated, right?
No one will bother us here.
Kyouko-chan.
Yes?
I'm not good at hosting things like co-ed parties.
Are you giving up?
That might be so.
That's why I'll do whatever it takes to make you happy.
In return, I'd like you to tell me everything you know about Chris.
Is that so?
Nomobuyo,
Oshi,
Hashitawa,
Dokeda,
Gunmicha,
De Ribura.
There's no turning back now.
I can't even hold myself back.
I don't know what will happen next.
I'm ready for anything.
You're one stupid guy.
I love you, Aikawa-san.
My stomach hurts, though.
You won't be nice to me if I don't do this.
You wanted me to?
I didn't even know it myself.
Until a moment ago, I wanted to do nothing but cut you to pieces.
But, I don't know now.
It was fun being with everyone at the co-ed party today.
Thank goodness for that.
But their memories of me...
...will soon be erased.
You're a Masou-Shoujo after all.
I can't remain in anyone's memories.
That is...
...my punishment.
I'll remember you.
My prison sentence is going to last hundreds of years.
Will you still remember me then?
I will never forget you.
That's because I'm a zombie.
It looks like my life has changed because of you.
I guess there are encounters like this.
Just be sure that you'll keep on remembering me, Aikawa-san.
Yeah.
I'll believe in you.
I guess everything works for Ayumu-san in the end.
What's the matter, Dai-sensei?
Did you remember something nice?
No, there's just one less thing for me to worry about.
Now, let's all have some fun!
Ayumu's fine.
Okay!
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
What the hell?!
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
Tickle, tickle.
Tickling your belly.
Kyouko
ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.
Who'll be the King?!
(CV: Kozakura Etsuko Yokoyama Chisa Iizuka Mayumi)
Oh! It's me!
The King will now give her command!
B will kiss C.
Oh no~.
Those who doesn't follow the King's orders will be punished!
Come on, come on...
That's an abuse of authority.
Don't throw a co-ed party on your own.
The real Eu!
You look like loners.
But it's fun!
Let's all play together!
Let's do it! Let's do it!
Next Time Ah, My Darling is a Good for Nothing
「
」
Next Time Ah, My Darling is a Good for Nothing
「
」
Ready, go! Who'll be the King?!