What happened?
That Bayumu broke Mistletainn.
What are we going to do when a Megalo appears?!
He is supposed to fight in my stead!
Where's Ayumu?
I don't know.
He's probably out having fun somewhere.
Make sure you never come back here again.
I'm sorry for troubling you.
The weather sure is nice.
Sera?
Exposing yourself in school.
You're one damn stupid insect, aren't you?
Y-You're wrong. Let me explain!
How dare you expose yourself in front of so many people?!
You damn shameless insect!
The gears of life,
rotate in an entirely different way than time.
But if that's an ordeal from Gaia,
then I don't think I could be content with it.
Yes.
It's all because I'm the Chosen One.
Marvellous as usual, my darling!
mitsumeatta toki ga tomatta
見つめ合った 時間が止まった
As I look at my surroundings, time has stopped.
monogatari wa tsuki yoru ni hajimatta
モノガタリは 月夜に始まった
The story began a long time ago.
rokusareru shiin
ロックさあれる Scene
Everything since then has been recorded.
daijoubu kimi wa wari to shinpuru
解除キーはわれとシンプル
It's fine! It is quite SIMPLE.
osorenaide shoudou ni makasete
恐れないで 衝動に魔カセテ
Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
kotae wa soko ni aru yo It's true
答えはそこにあるよ It's true
The answer is always there. It's true.
gikochinai suttepu de
ぎこちないステップで
Dance a rondo with you
kimi to odoru rondo
キミと踊るロンド
in some clumsy steps.
tsumazuita furi wo shite
つまづいた振りをして
Even though we may trip, we'll still be strong,
iki mo kasanaru shunkan
息も重なる瞬間
and concentrate all our spirit into this single moment.
fuke yo arashi narihibike inazuma
吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
In this storm with thunder and lightning,
afureru no pashonaato
あふれるの Passionato
this passion is overflowing
tenshi ga kanaderu michi no merodi
天使が奏でる未知のメロディ
with the unknown MELODY that the angels are playing.
gensou no josou ni senkou ga hotobashiru yo na mo naki mirai wa
幻想の序奏に閃光がほとばしるよ 名も無き未来は
In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
bokutachi de kirihiraita kono sora wo
僕たちで切り拓いた この空を
Beneath the sky that we have opened together,
zensoku de ima kakenukete
全速で 今駆け抜けて
in this very moment, we will run towards it with all our strength.
After many battles it finally broke; the magical chainsaw Mistletainn,
the weapon that had transformed people into Masou-Shoujo.
The daily battles that await Aikawa Ayumu are about to begin.
「 Goodbye, me 」
I'm back...
It's amazing!
What's the matter?
There are lots of people accessing the video!
No way!
There's no doubt everyone at school will look at me like a freak...
...after finding out I wore that kind of clothing.
But even so, I'll try to face it.
I cannot escape the fate of being the Chosen One.
That'd be a one way ticket to hell.
The Great Aikawa!
Really! Really!
You're totally famous now!
Actually, everyone was discussing whether or not you'd be coming to school, Aikawa.
Yeah! I was sure you'd come!
Are you serious?
If this continues, even the mass media will flood in.
Amazing!
That's so cool!
Um, Aikawa-kun.
I've been thinking,
and I decided that you really are cool.
It's impossible for me to accept that!
No, Tae-chan.
That's disgusting.
What in the world has happened here?!
This is weird.
S-Someone, please help me!
Orito!
Hey!
Orito?
Your legs were very nice.
Ah... I'm sorry.
How am I supposed to face this ordeal, Gaia?!
Fairy-san!
Thank goodness!
You're here today!
What's the matter, little one?
Everything is!
I don't know why,
but somehow everything is going against my expectations...
That does happen...
Yeah, yeah...
I hate being the centre of attention.
Let's drink today too!
No, I'm under-age.
Really?
This is tasty, you know.
If I could, I would have had some already.
The scandal is a drunkard.
The drunkard is drunk!
In life, there are ups and downs.
This is about me, I guess...
They say rumours last 3,500,006,575 days.
Seventy-five days, huh?
Well, that might be right.
That's probably it.
Thanks a lot, Fairy-san.
Now I feel like I can do my best.
Sure!
Come again next time!
Science
Laboratory
Time for me to settle this...
I guess...
Nomobuyo!
Where is the Nomobuyo guy?!
He's not in right now,
so can you guys wait for a little bit?
No way!
Hey, Aikawa!
Tomonori?
Geez! How many times do I need to tell you not to call me Tomonori?
Y-You can call me Yuuki, you know.
Y-Yeah... you're right.
Say, do you want to go to the mountains tomorrow night?
Mountains?
What do you mean by that?
Nomobuyo! Nomobuyo!
The mountains, huh?
That might be a good idea.
Watching the stars?
I was thinking of going to the mountains.
Are you escaping from reality?
Mountain retreat?
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Minami Omi)
I think Onii-chan should just be himself.
Right now, I need to be in a place where no one else is around.
Besides, Tomonori...
The nature is nice, you know!
The atmosphere feels good and the stars are very beautiful!
...is what she said.
That's why I wanted to go out into nature.
Not because I wanted to escape,
but to find my new true self.
Then are you going there alone with Yuukinori?
Yeah.
Eh? W-What is it?
Hey, Aikawa!
Yo!
Sorry for making you wait.
You're not alone...
Was that bad?
Not really... but I guess it's fine.
At the very least, make sure you wear proper clothes.
Don't worry about the small details!
Hurry!
Let's go up high and see those stars!
Tenma -> Manten(Sky)
Sea urchin, salmon; there are cuttlefish ink, sea urchin, and salmon!
When are we going to reach the top?!
Haruna, stop complaining.
I'm tired! I'm tired! I'm tired!
I told you not to wear those sandals, didn't I?!
Geez! Stop underestimating the mountains!
Otherwise, go home! Geez...
I'm going to the toilet for a bit.
Haruna, there's no toilet in places like this.
I know that!
Goodness.
What a troublesome girl.
I can see the stars.
We're about to arrive at a place with a much more beautiful view.
I'm sure everyone will forget about the things that bother them.
I can't wait for it.
I see.
So that's why you brought us all the way here.
Well... it's not really like that.
I mean, I come here every year,
so I thought I would bring Aikawa here as well.
Heh... Is that so?
Ayumu is a lucky guy
I-I told you it's not like that!
A-Anyway, isn't she taking a long time?
Bears come out often, and it's dangerous.
It's dangerous to be alone.
It's dangerous for a girl to be alone, Onii-chan.
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Minami Omi)
Goodness. That Haruna...
Everyone else stay here while I go take a look.
I-I'm coming too.
Are you all right?
Y-Yeah.
Thank you.
I should be the one saying "thank you".
You're the one who brought me to a quiet place like this, right?
D-Don't say such things! It's not like I...
I'm really grateful.
I should repay the favour...
I-I don't really care about thanks, gratitude or anything like that!
But...
It's fine!
That's because I'm...
...your wife and it's the obvious thing to do.
S-Say, Aikawa.
If you insist,
can I call you by your name?
What do you mean?
You know, that!
That?
What do you mean by "that"?
I mean, uh...
Um...
Um?
...calling you out by your name.
If it's okay to call you out by your given name.
I don't really mind.
Are you sure?!
Y-Yeah.
T-Then, I'll say it!
Sure...
A-A-A-A-A-A-A-Ayu...
Ayuyu... That's not it!
A-Ayu-
Ayumu!
Be! Be! Be! Be!
Boys be ambitious!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Be wary of
dark places!!
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Yes
Ah
Be! Be! Be! Be!
Boys be ambitious!
Haruna?
Bees?!
Wait, Ayumu!
Ayumu...
Haruna...
...you're relying on me to...
Special attack: Ayumu Barrier!
Right?!
Aikawa!
Time to escape!
Aikawa!
I met a bear... in the... forest...
W-We're going to run for it.
A bear! A bear! A bear! A bear!
I can't see where I'm going!
A wild bear appeared!
I told you, I can't see where I'm going!
Ayumu, can you explain the awkward situation we have here?
I'm sure there is a reason for it.
I-I would like to explain.
Actually-
At least let me explain!
It's very warm...
What are you doing?
Unlike you, I'm loved by animals.
Getting pumped up like that, don't blame me if you get eaten.
You're just jealous.
I told you, I'm worried!
Is the popular guy feeling jealous?
A bear, a bear.
Why would you think that?!
How nice...
It must be fun to be around Aikawa all the time.
Don't misunderstand!
The way you say it,
it makes it sound like we're the ones who love him.
Yes.
That's unthinkable.
But you all came here together with him.
Do you hate me, Yuukinori?
That's not true.
I came here because I wanted to have fun with you!
Me too.
It's fun when everyone's together.
That's true.
Sorry.
Gomen
ごめん
I'm sorry
I'm an idiot.
I guess it's better...
Yami youyaku
闇漸く
It's finally dark
...better to see the stars together.
Samishikute
寂しくて
I'm all alone
Sukoshi sunetadake
少しすねただけ
And just a little sullen
Hajimete no yaku
初めての妬く
That my first jealousy
Soku dattakara
側だったから
Is from being near you
Gokai ga toketanara
誤解が解けたなら
If we cleared this misunderstanding
Sa taka mo ato he iku
さ高も後へ行く
We could climb a little higher
We're here!
We've finally made it, huh?
I-It's way too hard for amateurs to climb this much.
Isshoni nagareboshi wo
一緒に流れ星を
Competing together
ikutsu mitsukerareruka
いくつ見つけられるか
To see who can find
Kyousou
競争
The most falling stars
Itsumo mitaini waratteiyo
いつも見たいに笑ってよ
Smiling like you always do
Amazing...
Soshito ano hoshi daka ga narabete
そしとあの星高が並べて
We would count the number of stars
Kirai ja naiyo
嫌いじゃないよ
I don't hate you
The never-changing stars in the sky are beautiful.
However, the ever-changing stars are also beautiful.
kitto
きっと
I'm sure
Sono gyaku dayona
その逆だよな
It’s the opposite
I... wanted to show this to Aikawa.
I-It's beautiful, isn't it?
Yeah.
Kyou mo ashita mo waraeru koto
今日も明日も笑えること
Now and forever let's seek
I've received some confidence.
G-Good for you.
Ippai ippai sagasoumoyo
いっぱいいっぱい探そうもよ
After lots of happy moments
Thank you...
I-I told you I don't care about that, didn't I?
...Yuuki.
Yubi ori kazoete
指折り数えて
Counting them on our fingers
Yeah.
Let's all come back here next year, Ayumu.
wakuwaku egao ga afuretara
わくわく笑顔があふれたら
After a smile filled with excitement
I-It's good!
Fuwa mo nanidamo kietedeta
不和も何だも消えて出た
Erasing all our troubles
This is really good!
You're overreacting, Maelstrom.
If you like it, just leave it to the best pioneer in eggnology,
kirai ja nai shi
きらいじゃないし
I don't hate it
the Genius Fried Egg Chef, Haruna-chan!
semete
せめて
At least
Three stars.
In that case, can I call you Master?
kimi mo minna
君もみんな
We're all together
I guess there's no choice.
I'll bid goodbye to the weak me.
Farewell, my past self.
Hello, my new self.
I've always longed for Aikawa's autograph.
And so, goodbye, my new self.
It's amazing to receive so much, Aikawa-kun.
No, no.
Everyone's strange.
Please.
How long will this last?
Where did my peaceful days go?
Aikawa Ayumu.
Yes?
Sure, sure.
You fool!
There's something I need to tell you.
Pour water on that and you'll find out.
I love you! My damn darling!
What the hell is this?
I've conveyed my feelings.
My life is like a small boat trapped in the stormy seas.
Orito?!
What's wrong with you?
Why did you ignore me that time?
I'm in a lot of trouble right now, you know!
Aikawa-san.
Huh? Aikawa-san?
The sad thing is, the distance between you and me is extremely large right now.
The world that you live in right now is different than mine.
What are you talking about?!
I'm me!
Everyone's opinions have changed after that nude scene,
but I have not changed!
Aikawa-san.
I'm sorry.
I happen to have a perverted friend who likes cross-dressing,
but despite that, the fact is he became popular...
It's so sad...
I can't become friends with him ever again.
Orito...
Won't you give me a little time?
These current events will continue to confuse my heart...
...until peace returns.
I got it.
Say, Orito. Our friendship is forever, right?
Are you saying that it's not forever?
My love is forever.
My beloved darling.
Eh? Me?
You fool!
My darling is none other than you!
You trashy darling!
Listen up.
I know the most charming thing about you.
I won't do anything bad, so relax.
I'm back.
This is amazing!
What's the matter?
Everyone's fired up for new pictures of the Ayumu Ass Festival!
No!
Everyone should know about my darling's charm!
Why don't you just give it up?
Kyouko-san.
I pretty much know what will happen when I'm captured.
There are a few things I want to ask you.
I won't do anything bad as long as you cooperate.
ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.
This is imaginary Eu A!
(CV: Minami Omi)
(CV: Inoue Kikuko)
This is imaginary Eu B!
The two of us combine to become W!
Just kidding!
I don't think we need those.
It's the real Eu!
Hey, hey!
What do you think about Onii-chan's Masou-Shoujo uniform?
I was surprised at first,
but I got used to it after seeing it numerous times.
Right?!
To bring out its fashion is just like Onii-chan!
Anything Onii-chan wears looks cool, right?
You praise him too much.
I know!
Why don't we get him to wear our costume next time?
That's nice!
Right?! Right?!
And there you have it.
Thank you very much.
Next Time Yo ! That's You ! Affection !
「
」
「
」
Bye bye!