arifureta hibi no
ありふれた日々の
Until we recognised
subarashisa ni kizuku made ni
素晴らしさに 気づくまでに
The wonderful things present in ordinary days
futari wa tada itazura ni toki wo kasanete sugoshita ne
ふたりはただ いたずらに時を重ねて過ごしたね
We were simply passing time in vain
maru de sora no you ni
まるで空のように
Like the sky
ookina yume tsumugu koto mo
大きな夢 紡ぐことも
And having big dreams
michi no hata ni saku na mo nai hana ni wa totemo kanawanai
道の端に 咲く名もない花にはとてもかなわない
The nameless flower blooming by the path is something amazing
namida no hitotsubu ga mizutama no you ni hajikete mo
涙のひと粒が水玉のようにはじけても
Even if a single tear falls like a drop of water
kimi no waraigoe dake wa
君の笑い声だけは
Your laughing voice
itsumo boku no soba de kagayaite mieru
いつも僕のそばで輝いてみえる
Always seems to shine out next to me
sono mama no iro de
そのままの色で
In that colour
Please gimme your voice! kimi to boku ga
Please Gimme Your Voice! 君と僕が
Please gimme your voice! The fact that
ima koko ni deaeta koto
いまここに出会えたこと
We met here and now
chiisana shiawase ga ookina
小さな幸せは大きな
Is a small bit of happiness
ai ni tsutsumareteru
愛につつまれてる
Filled with a lot of love
ai suru kimi no tame ni
愛する君のために
Just for you, my love