What do want to confirm with Nee-san?
With that frightening face of yours.
Are you stalking me this time around?
I probably wouldn't mind if it's you, Haruto-san.
My sis also seems to have forgotten about you.
After all...
She vanished right before me.
I want to confirm her feelings.
I came here for that reason.
Haruto-san!
I'm sure you already know...
...that Nee-san has a boyfriend.
I know.
Even so, I want to hear it for myself.
If that's really the case,
I'm already prepared to give up on her.
But if that isn't true,
and she's met with some form of trouble, I want to help her.
Your way of thinking is just weird.
I thought you'd be more sensible.
Surprisingly, that doesn't seem to be the case.
Are you planning on weeping and clinging onto Nee-san?
Or perhaps, as revenge for abandoning you,
you want to get back at her!
I only want to know how she feels, that's all.
Then, I'll just get her to come out.
Nee-san...
Eba...
ne suki na no kizuiteta tabun kimi ni koishiteru
ね 好きなの 気付いてた たぶんキミに恋してる
Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you
chippoke de yowamushi na senchimentaru rabu
ちっぽけで 弱虫な センチメンタルラブ
A weak and tiny sentimental love
aitai. tte omou shunkan ga
会いたい。 って思う瞬間が
Every moment I feel "I want to see you"
itsukaraka afureru you ni natte
いつからか溢れるようになって
Since when did that feeling start overflowing?
kizutsuku no ga kowaku te wazato tsumetaku shite shimaunda
傷つくのが怖くて わざと冷たくしてしまうんだ
I acted cold on purpose, knowing full well your wounded past
demo honto wa
でもほんとは
But the truth is...
oku byou na atashi ni ima sugu kizuite hoshii yo
臆病なあたしに今すぐ 気付いてほしいよ
I wish you could notice the cowardly me
ne suki na no kizuiteta tabun kimi ni koishiteru
ね 好きなの 気付いてた たぶんキミに恋してる
Hey, I realised I like you. I might have fallen in love with you
kimochi tsutae tai noni senchimentaru jama shiteru
キモチ伝えたいのに センチメンタル 邪魔してる
I wish to deliver these feelings, but my sentiments get in the way
ne kisu shite hanasanaide nante ieta nara
ね キスして 離さないでなんて言えたなら
"Hey, kiss me and don't leave me." If I could only say those words
atashi no shira nai kimi ni aeru no kana
あたしの知らない キミに会えるのかな
Would I be able to see a different you?
I'm Eba Yuzuki from Tokyo.
I'll be in your care from now on!
When the cherry blossoms bloom
Well then, come on in.
Compared to Tokyo, it's much colder here.
Here.
On that day, that girl,
Eba Yuzuki, suddenly came to my house.
I'd never met or talked to her.
She was a complete stranger.
There's space under the kotatsu!
Oh, there's even a cat.
So adorable!
Her name is Dora.
Dora-chan? Nice to meet you!
Why do we have to stay together?
Is your father doing well?
Yes.
Yuzuki-chan's father and your father go way back.
I've heard that already.
My dad was born here.
Haruto-kun, we're in the same grade, aren't we?
We might be attending the same high school.
Well, there's only one high school here to begin with.
That's right!
You should show her around school if you're free.
I accept!
What?
Amazing!
It's so fast!
Why would she choose to come to the countryside and attend high school here?
She's even staying with a total stranger.
The air's refreshing!
And she can't even ride a bike.
The sky's beautiful.
My bad.
The tyre seems to have a puncture.
Is it because I was sitting on the back?
No, I doubt it.
Hey, is that girl one of your friends?
The girl with the short haircut.
Kirishima-kun?
I'm going over to say hi!
What?!
Hello!
Well... Um... Hello.
Nice to meet you.
From today on, I'll be living with Haruto-kun.
My name is Eba Yuzuki.
Living together?
Hey, don't say it in such a strange way!
Well, she's someone my dad knows.
She'll be attending school here this spring.
Is it strange?
I'm Kanzaki Nanami.
I'll be in your care come spring, Eba-san.
Likewise, please take care of me, Nanami-chan.
Nanami-chan is really cute.
She's got a great figure too.
Don't you agree, Haruto-kun?
What are you angry about?
Don't say such weird stuff.
Oh, I see.
I think I got it.
Haruto-kun, you...
Huh?
...have feelings for Nanami-chan, don't you?
I was right?
I see, so that's how it is.
What?
Nothing.
What's wrong?
I told you, it's nothing.
Why did you come here?
Eh?
Why did you leave Tokyo and come to the countryside?
A while ago...
I came to this town to play once.
I really liked this place back then.
For a reason like that?
That's right.
You can take it like that.
Wow!
There are koi!
They're fantastic...
Hey, it's almost time for dinner.
Don't you think it's incredible to have a pond in your garden?
Hurry and come in.
I slipped.
Hey, I'm leaving a towel out here.
You didn't change?
I sent my clothes over, but I don't think they've arrived yet.
In any case,
can you help me, Haruto-kun?
Can you take me to the convenience store?
For what?
I want to buy something.
What?
Does it matter?
It doesn't make sense to go so far this late just to buy random stuff.
But I don't have enough...
Like I said, what do you need?
Underwear.
From here on
Haruto!
Introduce me! Introduce me! Introduce me!
Takashi...
Yura Takashi.
Is she the one?
The one who'll be staying at your place?
My name is Yura Takashi.
I'm Eba Yuzuki.
Nice to meet you.
Hey, go ahead first.
What for?
Just go!
I'll catch you later, then.
I'll be in front of the convenience store.
You're living together with such a cutie.
No, it's actually really troublesome.
Many things have to be considered.
You'll get used to it in no time.
Sorry to keep you waiting!
Yuzuki-chan!
What'd you buy?
Stuff.
I'll see you in school, Takashi.
Hop on, we're going back.
S-Sure.
Haruto-kun, you don't want your friends to see us together?
Of course!
It'll cause trouble.
I see.
I mean it's bad for you too!
You have to hide.
It's that serious?
Because right now you're...
Hey, Haruto-kun! You're staring too much!
You're wearing panties.
Of course I'm wearing panties!
You thought I haven't been wearing them?
Yeah.
How's that possible?
But you went out of your way to buy them.
Because they were still wet.
Besides, I don't want to wear the same pair for two days.
Seriously...
That's enough! You've had your share of amusement.
The stars are beautiful.
Oh? Yeah...
But thank you.
That's why you were trying so hard to protect me.
Not really.
We're late for the entrance ceremony!
Shut up!
Hey, why do we have to walk to school from the convenience store?!
Biking you to school would be so embarrassing!
What about the trip home?
The trip home?
It's so far.
There's no way I can make it back on foot.
Then you'll just wait at the convenience store!
In any case, don't tell anyone about us going home together.
Yes sir.
As you wish.
First-year students
Hey, I don't see the class assignments.
Is this the place?
Yeah.
There aren't enough students to have different classes.
They're all classmates from middle school.
Like Takashi.
So that's why.
It's kind of unbelievable that there's only one class.
R-Really?
For me, I don't really get what having different classes is like.
'Sup, Haruto.
First-year students
Good morning, Yuzuki-chan!
Morning!
Hey, so that's the girl?
The one from Tokyo who's living together with Haruton.
I'm Eba Yuzuki, nice to meet you.
I'm Kaga Akari.
I've been classmates with Haruto since elementary school.
Be sure to tell me all about Tokyo.
Sure!
Me too! Me too!
Hot Station
She's not here?
Geez, what's she doing? That girl!
I specifically told her to wait at the convenience store!
Are you buying stuff too, Kirishima-kun?
Kanzaki!
It must've been a real shock earlier to see a stranger with me.
Oh, Eba-san?
She's really cheerful, seems like a nice person.
I see.
It's my entrance ceremony today.
It's the same for me.
Eh... Um...
Are you on your way home now?
This is the first time...
...we've had a conversation like this.
Even though we were in the same middle school for three years.
That's true.
Whenever our eyes met, you'd always turn the other way.
I thought you disliked me.
But it isn't easy for us to be in the same high school.
So let's get along better from now on, okay?
O-Of course.
Eba?!
No way! No way! The bugs!
Get them off!
Hurry! Get them off me! No!
They're gone now.
What are you doing under the cherry blossoms?
I was waiting for you, but Nanami-chan suddenly came.
Then you came.
I thought it'd be bad if she saw us, so...
Are you all right, Eba-san?
Yeah!
That's good.
Well then, see you tomorrow, Kirishima-kun.
Nanami-chan!
There's somewhere I want to go.
Can you come with me?
There!
Hotspring centre
Hotspring centre?
Wow!
The atmosphere is awesome!
Look!
There's nobody around.
It's like we booked the whole place.
You must love taking baths.
Nanami-chan!
Hurry and get in!
Come and have a seat here.
I'll help scrub your back.
Eh?
You have such a good figure, Nanami-chan.
Your breasts are ample too.
What's your cup size?
That's...
I can hear everything.
Please tell me.
It's fine, really.
I can do it by myself.
Don't worry.
There's no one around, so let me help you.
You'd also do something like that, Kirishima-kun?
Eh? Well, I...
Where's Eba?
She wanted to stay inside for a bit longer.
Seriously, she just does whatever she wants.
Even you're doing that, Kanzaki?
Well, wouldn't you feel like trying it after seeing someone do it?
What is it?
Sorry about today.
Somehow, you ended up getting involved in her selfish whims.
I don't mind.
I actually wanted to come here and have a look.
Besides, it's fun being with Eba-san.
Do you want a drink?
I wonder if they have fruit-flavored milk.
Yeah, I'd like one too.
I'll go get some.
Fruit Milk
Milk beve
rage
Seems like I was able to have a normal conversation with Kanzaki today.
Kirishima-kun!
Yuzuki-chan fainted from soaking too long!
Huh?!
What's wrong with her?
kimi no tegami wo yonda
After reading your letter
My face feels hot.
owatta hazu no gogo ni
In the afternoon that should have been over
I still feel dizzy.
It's my first time seeing an idiot faint from soaking too long.
sore ga zenbu uso dato boku ni wa wakatta yo
I understood everything is a lie
What were you thinking?
I was doing my best.
kanashii toki de sae mo waratte shimau kimi wo
You would smile even when I was depressed
Why would you force yourself to soak in the bath for so long?
mamoru toitta kotoba uso ni wa shitaku nai
I do not wish for my words to protect you to become a lie
That's because...
What?
aitsura datte wakatte kureru hazu
I am sure they would be able to understand
Mind if I rest for a bit?
That way,
you'll have more time to talk to Nanami-chan.
boku mo yuku yo
I'm also going
kimi no iru machi
To the town where you live
donna kotae ga matte itemo
No matter what kind of answer awaits me
kamawanai kara
I don't mind at all
She might seem conceited...
soko he yuku yo
I'm going there
...but she's always look out for others in her heart.
kimi no iru machi
To the town where you live
kimi no kokoro ga boku wo yondeiru no ga
Because I can hear your heart
To the point where she suppresses her own feelings.
kikoeru kara
Calling out to me
I know her true personality.
That's why I came here.
When I collapsed due to a fever,
she brought me apples.
Closing my eyes,
I can smell their fragrances as though it were only yesterday.
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!
Haunted House Grudge Visit!
Scary!!