owaranai merodii o utaidashimashita.
終わらないメロディーを歌いだしました。
I started singing a neverending melody.
totemo daisuki de sukoshi setsunaku te
とても大好きで 少し切なくて
I liked it very much, yet it was a little lonely.
demo
でも
Still,
tomaru koto ga dekinakute kirai ni narimashita
止まることができなくて嫌いになりました
there was nothing I could do to stop it, and I came to hate it.
tatoe taisetsu na kimi no soba demo
たとえ大切な君のそばでも
Even if it was my precious place by your side.
Life on the planet
mieru keshiki wa
見える景色は
The scenery I can see,
onaji ni wa dekinai no desu
同じにはできないのです
shall never look the same again.
kokoro mo mirai mo egao mo
心も 未来も 笑顔も
Nor our hearts, future, or smiles.
sou mada mimu ai mo
そう まだ見む愛も
Yes, even this unseen love.
Sweet love in love world
You know what you wanna be
wakattenda
わかってんだ
I understand.
I can believe you tonight
You see what I want tonight
eien to hakanasato
永遠と 儚さと
Although eternal, it is still fleeting.
furueru yoru mo aru keredo
震える夜もあるけれど
But there are still nights i tremble at.