Gai! Could it be...
No! This is...
Dan!
What the hell is this?!
A t-terrorist?
Tell me your demands.
What are you after?
I'll have you know I'm GHQ's top commanding officer.
Unit number 823.
It's the same number as my birthday.
You don't get it?
That's right, you don't get it at all.
You two are vulgar!
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
I'm yours
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
There's a lot of happiness in this world, isn't there?
itsuka futari nara
いつか二人なら
If we're together some day
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
Even if someone calls you a liar
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
and tries to hurt you with cruel words
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
Even if the world tries to force you to wear a crown of thorns
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
without even attempting to believe in you,
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
I can become an ally for you, and you alone
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
I know that loneliness and that pain
So everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
I'll offer to you now
Resonate
This is Keido Shuuichirou, bureau director of the GHQ's Antibodies.
I regret to inform you that Major General Yan sadly lost his life...
...due to a surprise terrorist attack.
Thanks for your hard work, Second Lieutenant Daryl.
Acting under military regulations, I will now be assuming control...
...as the highest-ranking officer present at the scene of his death.
The terrorists have despicably set up a large-scale attack,
unleashing a virus all over the Kantou region.
This is a level one state of emergency
As of this moment,
all members of the military are under orders from the Antibodies.
I repeat: This is a level one state of emergency.
We'll have your cooperation in this as well, Doctor Ouma.
Quit it!
Haruka, stop!
I can't believe you'd point your gun at a woman!
I'm disappointed in you, Scarface!
You only noticed now?
I've been disappointed in you from the start.
We're moving, Major Segai.
Understood.
Just now, at approximately 3:50 PM,
the terrorist group calling themselves the Undertakers launched...
...a large scale terrorist attack at Haneda Airport using a virus.
That's not right!
The Undertakers don't commit acts of bioterrorism!
That's obvious, isn't it?
Tsugumi?
What're you doing, Shu?
We all got taken down, here.
I can't get in touch with Gai or Inorin.
If things continue like this, we'll...
Everyone will...?
It's your fault, Shu.
Because you won't come!
Because you won't use Voids!
A special quarantine warning has officially been announced.
All students who have yet to evacuate,
please move to your assigned block.
Have you seen Hare and Ouma-kun?
Didn't Shu go home already?
He seemed sick earlier.
Um, can you hear me?
To the people whose names I call,
if you hear me, please come to the film club's room.
I know it's a strange time for it, but I have a favour to ask.
Using everyone's Voids to save Inori and Gai...
I don't know if I can do it, but I have no choice.
Their leader, Tsutsugami Gai, is in the middle of escaping with one other member.
The Undertakers' remaining forces are one large-sized trailer, one Endlave,
and a confirmed group of approximately eight people towards the west of the terminal.
With this, their chain of command should be completely lost.
Where's the director?
He just touched down at Roppongi.
Just as planned.
It appears the Undertakers focused their attacks on Haneda.
The time has come to cross over the river of lamentation...
...Mana.
What's this favour you want to ask, Shu?
You know there was a quarantine warning, right?
Yes, but I...
I want to go to Haneda.
To the airport?
There's a virus outside!
There's someone I want to save in Haneda.
But... it's impossible for me to do alone,
so if I could have everyone's help...
And you're planning on using people as tools again?
Yahiro-kun!
What're you talking about, "tools"?
I wonder.
Maybe Shu will answer that for you.
Right, Shu?
Mana...
Once again, I'm...
Gai.
I can stop this.
If the crystallisation has come this far,
it's too late even for your blood to...
No, I mean I'll sing that song.
Inori!
I have some things to ask you, but first tell me:
Where's Shu?
Isn't he with you?
If it's Shu you want to know about, we left him.
He should be at school now.
Don't worry.
But... he'll come.
Shu will definitely come...
What do you mean by "tools"?
Who could you possibly want to save at a time like this?
It wouldn't happen to be Inori-chan, would it?
Is it Inori-chan?
Don't talk all at once, everyone.
Shu will give us a proper answer, right?
I wonder what Gai would do at a time like this.
Just go into action without listening to any dissent?
We don't have any time!
We need to run away.
Speak up, Shu!
Aren't we friends?
Ouma Shu-kun, I think you have an obligation to answer.
Get someone to agree with him first?
Fool others and get them to do things just the way he wants?
Or just forcefully make people obey his orders?
That's Gai's way of doing things.
I can't do things the way he does.
I have to do things in the way I can.
Hare.
What?
I'm going to do something to you that's a little scary.
But you don't have to worry at all because there's no danger.
OK, that's fine.
H-Hey!
This is...!
Bandages.
How befitting.
What happened to Hare?
It's fine!
When I return this, she'll wake up.
H-How did you do that, Shu?
Please explain this to us, Ouma-kun.
This is a Void.
It's a person's heart given a shape.
So the effect and shape differ depending on the person.
No way!
What? I...
You're fine.
I just used your Void.
What was mine like?
Your Void was kind, just like you.
I think you've probably forgotten it,
but I've extracted Voids from Souta, Yahiro, and Kuhouin-san before.
From us, too?
I felt like I'd selfishly stolen your hearts,
and I've regretted it ever since.
I'm sorry.
That's not all.
"I used this power to help terrorists," right?
Yahiro...
Say it.
Tell them who you're going to save.
That's right.
Gai and Inori, and all of the Undertakers.
Inori-chan is in the Undertakers, too?
Answer me, Shu.
Why do you want to save these guys when you couldn't even save Jun?
Those guys are terrorists!
Because they believed that I could do something.
If it hadn't been for the Undertakers,
I'd be someone who might as well not exist.
All of them are in trouble, and there's something I can do!
So I beg you!
Right! Let's go!
There's no guarantee we'll be safe here, right?
So it's better to move!
How typical of you, Souta-kun.
It seems like I can't say I have nothing to do with this, either.
Yeah!
Thank you, Yahiro.
If I hadn't had Jun, even I would've been someone who might as well not exist.
You're the same too.
Is this the gate of hell that continues on to Cocytus?
No.
To me, this is the gate of heaven.
I can't hold them off for long!
I never thought I'd put this into use under these circumstances.
Shu will come.
Do I just... want him to come?
There's a road somewhere like this?
With this we should be able to approach the airport without being stopped by the military.
Shu, everything's OK now, right?
Yeah. Thank you.
It's all thanks to you.
Damn it! Damn it! Damn it!
Shu!
Just a little...
Just a little more...
It opened!
Inori-chan!
Shu.
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
Being loved by you
hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
Is no longer something required
soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
And so I carry on like this all alone
anata wa itsumo sou yatte watashi wo
あなたはいつもそうやって私を
You were always like that,
okorasete saigo ni nakasun da
怒らせて最後に泣かすんだ
Making me angry and making me cry in the end
Inori.
dakedo ato ni natte gomen ne tteiu
だけど後になってごめんねっていう
But I liked your face as you said,
The genome resonance is going over 3000?!
sono kao suki datta
その顔好きだった
"I'm sorry," afterward.
What's this?
This song...!
It's Inori!
Inori's singing!
There's a barricade ahead!
Stop! All trespassers will be disposed of by force!
Kuhouin-san!
Use me!
Fire!
hanasanaide kyutto sou omoikkiri
離さないでぎゅっと そう思いっきり
Don't let go. I want with all my heart
They broke through barricade three!
Do they have an Endlave?
anata no ude no naka ni itai
あなたの腕の中にいたい
To be held tightly in your arms
It's...!
futari de odeko wo awasenagara nemuru no
二人でおでこをあわせながら眠るの
We'll press our foreheads together as we sleep
The bridge!
Gai wouldn't pull back.
Hare!
Amazing!
They're coming for us!
Souta, it's your turn!
What? Me?!
anata wa itsumo sou yatte watashi wo
あなたはいつもそうやって私を
You were always like that,
Endlave platoon 4 has been obliterated!
They've broken through gate 2!
You can't stop a simple buggy?
okorasete saigo ni nakasun da
怒らせて最後に泣かすんだ
Making me angry and making me cry in the end
You're way too incompetent.
Swap me to the nearest unit.
dakedo ato ni natte gomen ne tteiu sono kao suki datta
だけど後になってごめんねっていうその顔好きだった
But I liked your face as you said, "I'm sorry," afterward.
I'll stop it.
I found her!
Tsugumi! The radar tower!
Aye! Let's go with the shortest path!
Everyone, hold on!
Shu's coming!
He's late.
Inori!
hanasanaide kyutto sou omoikkiri
離さないでぎゅっと そう思いっきり
Don't let go. I want with all my heart
anata no ude no naka ni itai
あなたの腕の中にいたい
To be held tightly in your arms
futari de odeko wo awasenagara nemuru no
二人でおでこをあわせながら眠るの
We'll press our foreheads together as we sleep
Yahiro!
This is what you can do.
Get out here, you rats.
So it was you?
You faceless coward!
That fool.
Just when I'd gone to all this trouble...
Inori!
Inori.
Shu!
Inori!
What a let down you are to me.
You’ve obtained the Vessel of Kings only to leave it empty forever.
This is where we part.
Goodbye, Ouma Shu.
The song...
It stopped.
Gai!
This is why I just can't leave you alone.
Gai!
Hang in there!
Gai!
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
Being loved by you
hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
Is no longer something required
soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
And so I carry on like this all alone
ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
What was it you said back then?
todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
The words that didn't reach me fly about in the air
wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
Even though I know it won't come true,
kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
today I'm making a prayer again
hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
Our hands held tightly without letting go
anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
I said the two of us would continue together
tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
That hand entwined with mine was warm
yasashikatta
優しかった
It was gentle