I wish negaigoto no kazu wa
I wish 願い事の数は
I wish the amount of my wishes
mune no tokimeki no bun dake aru yo
胸のときめきの分だけあるよ
were as numerous as the sparkles in my eyes.
kakugo shite ne! iei!
覚悟してね！イエイ！
Prepare yourself! Yay!
１．２．３．４
tondemonai koto sou demo nai koto
とんでもないこと そうでもないこと
Unexpected things, and things which aren't like that,
dore mo minna daiji na kirameki
どれもみんな 大事なきらめき
are all important glitter.
kirakira shiteru minna no egao o
キラキラしてる みんなの笑顔を
With the way everyone's smiling faces are shining
housekibako ni takusan atsumete
宝石箱にたくさん集めて
I feel like collecting a bunch of them in a jewellery box.
yume o akirametakunakute
夢を 諦めたくなくて
I don't want to give up on my dreams,
ashita kyou yori motto suteki
明日 今日よりもっと素敵
and that makes tomorrow even better than today.
kitto mabataki no aida dake
きっと瞬きの間だけ
Surely just in the blink of an eye
kamisama ga chikara o kureru yo ne
神様が力をくれるよね
God is willing to give me strength.
douka douka
どうか どうか
Please, oh please,
kiseki to tomodachi ni shite
奇跡と友達にして
perform a miracle and make us friends!
dakara kanaetai negai ni wa
だから叶えたい願いには
I want my wishes to come true,
junban o tsukete narabete okou kokoro ni
順番を付けて並べておこう心に
so I decide an order for them and line them up inside my heart.
sou mirai no mata mirai zutto tsuzuiteku omoidetachi ni
そう 未来のまた未来 ずっと続いてく思い出たちに
Some memories will last until the future of the future.
ima kara yoyaku o irete okanakucha dame da yo! iei!
今から予約を いれておかなくちゃダメだよ一！イエイ！
We must be sure to make some new ones too! Yay!
１．２．３．４．
dame dakara ne!
ダメだからね！
We must do that!