On the tenth anniversary of the catastrophe in Fuyuki City,
a remembrance ceremony was held at Central Park.
Back then, there were over 500 casualties;
and the cause of the catastrophe remains unknown to this day.
A huge scar was left at the site of disaster.
The 400 participants and victims laid flowers and stood silent in tribute at the memorial,
resolved to rebuild the city again.
Up next, more news related to Fuyuki City.
There have been frequent gas leaks since the 20th of this month...
I can't eat any more...
It's already this late.
I should be getting ready to go.
I'll take you back. It's not safe outside lately.
Make sure you lock the door...
I'm sorry, Senpai.
Oh no, I should be the one apologizing.
You stayed over this late to help out around the house.
Don't worry about it.
It was fun to have a meal with so many people.
Senpai, your hand!
I probably cut myself when I was sorting out the trash.
I command thee...
Thou shalt come forth to my side,
thy sword shalt control my fate.
Abiding by the Holy Grail's haven,
if thou accedest to this will and reason, then answer me.
The oath set forth here,
I am the embodiment of good in the eternal world.
I am the disposer of evil in the eternal world.
Thee, the seven heavens that bear the great trinity,
come forth from the circle of constraint.
O, guardian of the balance!
The Holy Grail War...
Legend says, the all powerful tool will grant its bearer any wish- The Holy Grail.
Seven Masters commands seven Servants to participate in the war.
The Holy Grail will choose the most suitable person to be its possessor.
Masters will compete and kill each other. Only one will be chosen.
Servants are legendary heroes, materialized by the Holy Grail.
They usually exist as a spirit entity by the side of their master.
When the need arrives, they will materialize and engage in battle.
The Holy Grail can achieve such a miracle.
Naturally, it will be able to bestow unlimited power to the holder.
Who's there?!
Shit! Someone was still here?!
Hey.
Die!
Servant Saber. Upon your summoning, I have come forth.
I ask you, are you my master?
Emiya Shirou.
From now on, your world will completely change.
You must choose to either kill or be killed.
You are a Master already.
I want to fight.
To end this idiotic battle which you call the Holy Grail War.
Rejoice, young man.
Your wishes will be granted in the end.
There is no need to pretend.
Your confusion is only human nature.
Hey... You know we're supposed to be enemies, right?
Enemies?
Listen now, I took you to Kirei's church because I couldn't treat you as one if you don't know anything.
But now you're a Master, right?
There is only one thing left for us to do.
Oh, I see.
What are you doing?
Your opponent's situation has nothing to do with you.
There's no need for you to say that-
If you understand, then don't hold back.
Or perhaps... You feel sorry for him?
Of course not!
It's just...
Fighting with someone who hasn't got a clue what's going on...
It bothers me, that's all.
How troublesome...
We'll part ways here.
From tomorrow on, we'll be enemies.
I won't go easy on you, so be prepared!
Sure.
Tohsaka, you're a really nice person.
What are you saying all of a sudden?
I won't go easy on you even if you flatter me.
I know that.
But, if possible, I really don't want to be your enemy.
Actually, I like people like you.
Anyway, take care of yourself, OK?
No matter how powerful Saber is, it'll be over if you're defeated.
Illyasviel.
Berserker.
Shirou, step back.
Kill them, Berserker.
Saber!
An invisible... sword?
Saber!
Idiot! You'll get killed!
How can I leave Saber alone?
Shirou!
Archer.
"Get away?" What do you mean...
Shirou.
This is...
...Archer's weapon.
That bastard... He wanted to take both me and Berserker down.
Even though he knew that you and Tohsaka would be caught in it, Saber.
I'm impressed, Rin.
Your Archer sure is capable.
Let's go home, Berserker.
Bye bye. See you next time, Onii-chan.
Shirou.
Emiya-kun!
A truce? Are you serious?
Berserker is an extremely strong opponent.
The best plan for now... is to team up with Saber, right?
It's not the best plan. They'll just get in the way.
You should reconsider, Rin.
You're not going to obey your Master's orders?
I will obey...
...as long as you are my Master.
Wait.
I don't think you've told me the true identity of your heroic spirit.
Do you remember your real name?
No, not yet.
My memories are still incomplete.
I have to point this out, Rin.
This is a consequence of your incomplete summoning.
Don't lecture me!
Hey, come out and help me with my luggage!
It hurts-
A dream?
May I have seconds?
Sure.
Saber, you're not picky about food?
That's right. As long as it tastes nice, I have no preferences.
You can eat so much and not get fat...
I'm jealous.
Good morning! I'm really hungry!
I want-
Hey, why are there so many people in my house?
Give me an acceptable explanation!
Well... I'm sorry.
I should have discussed this with you earlier.
Actually…
My house is being redecorated.
Your sister returned from abroad all of a sudden.
You must be having a tough time, Tohsaka-san.
I planned to take a break from school and stay in a hotel...
But, I couldn't refuse Emiya-kun's kind offer.
Even though we're only classmates, I...
It's fine, it's fine!
You can use everything here, including Shirou, to your liking.
Thank you very much!
Seconds!
Me too, please.
Sure.
Sakura-chan, we're gonna be late for morning exercise!
Hurry!
Yes! I'm sorry.
Hey, we'd better hurry!
Yes!
You're coming to school with me?
A Servant must protect their Master.
There are many people at school.
Don't worry about me. You can wait for me at home.
If you put it like that, I'll trust you.
However, you must promise me something...
If you sense danger, please call for me.
If you need me...
I should be able to feel it.
However, if there is not enough time, please use a command spell.
OK, I promise.
What's this?
This sensation of weakness is...
Yo, Emiya.
If you don't hurry, you're gonna be late.
Shinji.
My...
What's up?
You don't look so good.
I-It's nothing. I was just feeling a little dizzy.
Don't make other people worry about you.
You look like you're half-dead right now.
A force field?
There's another Master in this school, and he's constructed a force field.
So that's why I felt odd back then.
But, why would he do something like that?
Servants accumulate their mana by devouring human souls.
He probably wants to sacrifice the school students to make his Servant more powerful.
What?
But, the force field has not been completed yet.
I definitely won't allow him to activate it.
Let's find this Master immediately and stop him!
Just now, that was...
...a scream?
Wait, Emiya-kun!
Thank goodness, she's just fainted.
How can that be possible?
Her soul has already been removed.
Wait a bit, I should be able to do something.
Verheilt. Ich bin verheilt...
Heal. I'm healed...
I'll leave her to you.
Emiya-kun!
You actually came here by yourself...
Shinji!
Aren't you going to summon your Servant?
Emiya is a bit stupid.
Have you forgotten how to use your summoning spells?
So... The one who set up the field in school is...
Yes. That would be me.
As soon as I give the command, I can kill everyone at school.
Stop it now!
You dare to order me around?!
Who do you think you are?
Shinji!
You're so annoying, Emiya.
Die!
Let's go, Rider.
The one who set up the force field at school is...
Yes. It's Shinji.
Anyway, is that girl from earlier alright?
Somehow, she's recovered.
Shirou!
Come...
S-Saber!
Shirou.
Take care of this, Saber!
Understood, Master.
Ashes to ashes, dust to dust.
It's the origin of the force field!
Awful...
Shinji!
You...
N-No! No, no, no!
No? How can you say that?
Get rid of the force field right now!
If you don't...
It wasn't me...
I didn't kill anyone!
The Servant from before...
Like I said, it wasn't me!
She got Rider and...
Who are you talking about?
How should I know?
It's my fault... I was too careless.
They're still alive.
We can still make it.
Everyone's still alive. We can save them!
Emiya-kun... Just now...
You were very calm. I'm surprised.
I acted instinctively, just like you.
I'm used to seeing corpses, so I could think rationally.
That's all.
Used to seeing?
I'm surprised you're here with Saber.
What are you doing here now?
I felt that my master was in danger, so I hurried over.
But it seems like it's over.
Yes. It's already over.
I'll tell you exactly what happened...
You better stay right there.
While you were bumming around,
Shirou and I were in a lot of danger!
Are you going to give up fighting, young man?
I don't even have a Servant, so how am I supposed to fight?
I was given Rider, who's useless.
You blame the fact that your Servant was too weak?
Yes. It's not my fault that I lost.
But those bastards were all looking down on me!
Would you still like to fight?
You're in luck.
There happens to be a Servant without an owner.
Come here...
Welcome.
Let Saber defeat that eyesore Berserker.
For that, I have to take your command seals.
Who are you?
The protector of the Ryuudou temple.
Servant Assassin.
If you want to proceed,
you'll have to defeat me first.
You... Why are you here?
I was just passing by. Don't worry about it.
Archer.
Assassin, what are you doing?
How strange. There are two Servants in one place.
Caster.
Could it be that your Master and Assassin's Master are working together?
Working together?
That guy was summoned by me as a pawn. Me and him working together?
I see. You're breaking the rules?
Oh. I am a magus. What's wrong with me summoning a servant?
So you're taking the souls of the people in the city,
avoiding battles, and using Assassin to protect yourself?
That's all?
How long are you going to stand there for?
Shirou.
Damn. Why must I do this?
Put me down, you idiot!
Shut up! My own idiocy makes my head hurt when I hear it from you!
How's that? Can't you move, Archer?
Looks like it ends now.
Saber is still outside.
I don't have time to waste on you.
Get lost.
What'd you say?
You fool! I said get lost, Caster!
My core is twisted in madness.
Caladbolg!
Why did you miss?
I only wield my sword when certain victory is near, when the need for a deathblow approaches.
I don't like to kill without reason.
So you people are quite similar.
What?
You dislike pointless killing.
That guy won't allow the sacrifice of innocent people.
Doesn't that make both of you the same?
Nonsense! There's no way I'm like him!
I feel the same.
Our true natures are different.
It'd be a shame if we were enemies.
Please team up with me.
What?
I can offer you much more than your current partner can.
Who'd work with someone like you?
I refuse.
Your side is not strong enough.
I have no reason to team up with you.
You don't want to negotiate?
That's right.
But I came here solely based on my judgement.
There is no reason to kill you.
Retreat.
What?
Wait!
Why did you let her go?
Isn't she responsible for what happened in the city?
Is there a reason for stopping her?
Caster takes the souls of others.
She will become stronger and defeat Berserker.
All we need to do afterwards is to defeat Caster.
Stop joking!
I'm not like you.
Sacrificing innocent bystanders for the sake of victory...
There's no way you can save everyone.
Realize this:
If you won't even risk the life of one person,
in the end, you won't be able to save anyone at all.
If you value your life, then stop thinking like that.
I see.
This is the end.
You have nothing to fight for, Emiya Shirou.
Die here!
Shirou!
Saber...
Why didn't you attack me?
That would be indelicate.
I wouldn't pick a flower while it's blooming.
Go.
Sorry. I will settle this properly with you.
Are you going to stop me, samurai?
Are you going to stop me from letting them go?
Let Fuji-nee go!
Fuji-nee!
You bastard...
My Noble Phantasm; Rule Breaker.
It negates the effect of all contracts.
A blade of treachery and impurity.
You've turned Saber into...
Yes... I've changed her into a familiar.
First of all, please kill that girl.
Stop it.
Please kill her.
Stop it now!
You're defying the control of the command spell?
Run, Shirou!
Saber...
Damn.
This is...
...from back then...
You actually defied the command spells for a whole night...
You actually found this place.
That lady is really unlucky.
I see. You killed Kirei?
He didn't look like someone who would hand over the Holy Grail quietly.
That's...
Kuzuki-sensei...
So, have you confirmed his corpse?
What do you mean?
Kirei would never let himself get killed so easily.
You are such a useless woman.
Can you please rescue Saber?
I'll take care of the witch.
Rin, a magus cannot defeat Caster.
You do understand that, right?
I will definitely defeat her.
An unrealistic dream.
Unfortunately, it is very difficult to defeat Caster right here.
After all, she did kill her own brother to escape.
Wait! What are you doing?
It is said that spawning soldiers from dragon's teeth is a trick of the King of Colchis.
Princess Medea, his daughter, was renowned for being an exceptional magus .
I see.
Then you probably know which side is stronger.
Very soon, Saber will completely fall into my control.
Even if you use a command spell, Saber will resist.
Even if it was for a short period of time...
It would be enough to defeat you!
Impossible.
I will accept what you proposed earlier.
Didn't you refuse back then? You're strange person.
The situation is different now.
With Saber on your side, you have a greater chance of winning.
Archer, you...
Use the Rule Breaker on me.
Shirou!
Trace on!
Wait.
Before I join you, I have a condition.
Condition? Isn't it a bit late for that?
Let them go for now.
Since neither of them are a threat as Masters now, there's no point in killing them.
Fine.
Get out of here, you losers!
Let's go.
I'm just talking to myself...
Maybe it was my mistake.
Perhaps I should have killed Caster by any means possible from the start.
As for Archer switching sides, the responsibility does not fall on him alone.
I may have been wrong in my judgement.
Tohsaka, you didn't do anything wrong.
You may have screwed up, but you didn't do anything wrong.
So, be proud of yourself.
Shirou...
Even so, Shirou, you were amazing.
You managed to trace the same swords Archer uses.
I was pretty surprised myself.
I've never managed to trace real weapons before,
but that guy's swords were different.
I didn't even need to think about their structures.
Their shape and form appeared clearly in my mind.
It's like they were there all along.
Anyway, we should plan our next move.
Oh yeah, I need to give this back to you.
It's yours, right?
I found something which looks exactly like it in your room.
Hey, why don't we ask Ilya for help?
Are you joking?
There's no way Berserker's Master would team up with anyone!
We won't know for sure if we don't talk to her, right?
The chances aren't zero.
Impossible. Just how much of an honest man are you?
Archer would think that I'm crazy for considering something so farfetched.
But we're different.
Even if the chances are minimal, believe in them.
Ber... Berserker.
Why's he here?
Berserker!
Chains of Heaven!
Once bound by these chains, even God can't escape!
Berserker!
Come here, doll.
No.
No, no, no!
Stop it, you bastard!
Emiya...
We've got an audience.
I know you want to admire my excellence,
but know your place!
Wait!
Yo. He's my new Servant.
Beg for your life!
If you do that, I will spare you.
I refuse.
Servant over there!
If you dare move so much as a finger, your Master loses his life!
Tohsaka!
So you've realised that you can't stop me even if you kill my Master, little girl?
Hey, what are you doing?
The situation has changed.
That girl would be suitable as a vessel.
I'm glad, Tohsaka.
You're still alive.
You do know that Caster is getting stronger, right?
Ryuudou temple will be the altar this time.
We have a disadvantage since our enemies are in control of the place.
Why don't you forget about Emiya,
and team up with us?
I refuse.
You're only being used...
There is no reason for me to team up with you.
You still don't understand?
Only you'd think that a talentless magus like yourself could become a Master!
You...
We're out of time.
This will rot if we leave it any longer.
Hey.
Damn... You'll regret it!
Why?
You knew you'd be killed if you showed yourself.
So why did you do it?
No reason.
I wanted to save her.
I always wondered if there was something wrong about you, but now I know for sure.
Shirou, your way of life is highly twisted.
It's wrong to value the lives of others over your own.
Humans must think about themselves before anything else.
If fact, you can't even place yourself on a scale...
Because, you are the scale itself!
But you'd save others first, even if it means breaking that scale?
Tohsaka...
If you were someone who had lost himself, then it would be fine.
But you have yourself, Shirou!
You clearly have a sense of self, but you still degrade yourself...
If this goes on, one day you'll break down!
Break down? It's in order to prevent that, that I'm-
No. You're already badly broken.
I don't know what happened to you, so please tell me.
I'm sure it's why you've become so strange.
Like back then at school...
Despite seeing so many bodies, you were calm. You even said you were used to seeing them!
So you've seen something similar before, right?
I'm used to it.
Indeed, it's not the first time I've seen something like that.
But... No, that's wrong.
I was saved from fire ten years ago.
But there's no way that's the reason, Tohsaka.
No, Tohsaka.
I was only saved.
You were saved?
At that time, I had already accepted my death.
I thought I was going to die.
In such situation, even if my body were to be saved, there's no way my mind could be revived.
Back then, empty as I was, maybe I was admiring something noble.
Maybe I was the only one who was saved...
So I thought...
I had to save everyone else for those who weren't saved.
Since you were saved, you should be looking after yourself!
You were saved by chance.
You should appreciate your good luck!
Since you've gone through so much pain...
All the more so you should be happy.
Thank you, Tohsaka.
Perhaps I got something wrong.
But, never mind...
Wanting to help others definitely isn't wrong.
The impossible eighth Servant.
No matter how you look at it, he can't be an existing Servant.
Why on earth would he make a pact with Shinji?
We should take care of Caster first.
She's becoming more powerful as we speak.
That's true.
There's no way the two of you can achieve that.
Lancer!
Wait. I'm not here to fight.
What?
I want to help you out for a bit.
Help?
Is that your idea? Or is it...
My Master's orders.
As Caster is becoming stronger, he would like your help.
So... An alliance which will last until we defeat them.
I'd like that. What about you, Emiya-kun?
Do you really think that I'll trust you straight away?
I do; because your partner is a wonderful woman...
And even that wonderful woman has agreed to help.
You're also a curious and kind-hearted guy, right?
I'll say this now.
Shirou, the pendant you gave back to me is unique.
The one you saw in my room was given to me by Archer.
I thought he'd return to pick it up...
I knew you'd definitely come.
Yo. I will be your opponent.
It's only been a few days, but you've already made a pact with a new Servant?
Go.
How strange.
Are you really Archer-class?
Your skills are not bad.
However...
Your swords lack pride!
I'm afraid I have no pride either.
I am the bone of my sword.
Gáe Bolg!
Rho Aias!
I'm surprised. A spear which can pierce the Aias exists?
Who the hell are you?
I'm just an Archer.
Nonsense!
How can an Archer possess a shield capable of blocking Noble Phantasms?
But anyway, have you noticed?
Caster seems to be fighting a much harder battle.
So that was your plan in the first place?
Trace on.
Soichirou-sama...
Caster.
Archer.
I thought it might be you, but...
Saber.
Shirou...
I missed.
What are you doing?
I only act to achieve my objective.
You still want to kill Shirou?
Stop, Archer.
In your current condition, you'll disappear if you push yourself.
I promised to protect him, and be his sword.
I see.
In that case, you'll disappear here!
Trace on.
You will destroy your body if you use magic beyond your capabilities.
It's a miracle that you've survived to this day.
You will pay the price for that now!
You've reached your limit!
I command thee...
Thou shalt come forth to my side,
thy sword shalt control my fate.
Abiding by the Holy Grail's haven,
If thou accedest to this will and reason, then answer me.
The oath set forth here,
I am the embodiment of good in the eternal world.
I am the disposer of evil in the eternal world.
Thee, the seven heavens that bear the great trinity,
come forth from the circle of constraint.
O, guardian of the balance!
Accedest to me, and my fate shalt become thy sword!
In the name of Saber, I accept this pact!
I recognize you as my Master, Rin!
Do you think you can win against me now?
Having used all those Noble Phantasms, you must be running low on mana .
You have no Master now, so you can't do anything!
Archer-class Servants can survive for 2 days without a Master.
It's enough for me to kill that kid!
Why?
Why do you want it to end like that?
What you desire for is wrong!
Even if you do that, you...
And how much longer will you follow those mistaken desires?
I am the bone of my sword.
Stop!
Unknown to death,
nor known to life.
Unlimited Blade Works!
A Reality Marble.
Materializing one's thoughts into reality...
A forbidden curse which erodes the real world away...
All I have left is this world.
All I need is one glance at a weapon, and I can replicate it here.
That is the power of my Heroic Spirit.
So this is your world?
You can test that.
I'll definitely be able to replicate your holy sword.
So you know what sword this is?
I won't be able to make an exact replica of a sword like that, but it'll be almost identical.
Shirou, stop!
You bastard! Stop messing around!
Hey, what are you doing?
Let me go, you idiot!
Where are you going?
Where no one will bother me.
What are you going to do to Rin?
She's my hostage.
That kid will definitely come after me.
Also, Rin is your Master.
No matter how much you want to protect the kid,
your Master's life is more important.
The forest at the edge of the city... The Einzbern Castle!
No one will bother you there.
Shirou.
I'll listen to what you have to say there.
In exchange, don't you dare touch Tohsaka!
Even if I have to borrow Saber's strength...
I'll kill you!
Have you finished, boy?
Who are you?
Wait. He's helped us before.
Hey. Where's the girl?
Archer's got her.
What?
Archer.
Will you seriously kill Shirou, no matter what?
Yes. A man as naive as him should die as soon as possible.
I know he's naive.
But, I've come to admire his naivety.
He has to be like that...
Just thinking that someone like him can exist...
I feel like I can be saved.
Yo, Tohsaka.
Shinji.
What, Archer?
Does the sight of my Gilgamesh scare you?
Is your objective Rin?
Of course it is.
Why else would I come to this rotten castle?
If so, wait until I've taken care of Emiya Shirou.
Once I'm done, I'll hand her over to you.
If you refuse...
You amuse me, clown.
It's fine.
Archer will disappear by himself if we leave him alone.
Faker.
You're late.
What have you done with Tohsaka?
I've already given her to Shinji, since you were so late.
Don't worry.
My Master's order was for me to keep her alive anyway.
Both of us have the same pendant.
However, only one was supposed to exist.
Right.
You were saved, so you should carry it for the rest of your life.
It's unique in this world, and it's a gift from Tohsaka Rin's father.
I see.
Your real name is...
Heroic Spirit Emiya.
That is your real name.
Aren't you the Heroic embodiment of Shirou's ideals?
Then why are you trying to kill yourself?
Indeed, I am the Heroic Spirit of his ideals.
I've already saved lots of people, and even prevented world crises.
However, all I had in the end was regret.
All that was left was death.
Only death?
In order to save as many people as I could, I killed and killed and carried on killing.
In order to fulfil my ideals, I killed a vast number of people, and saved a thousand times more.
I don't know how many times this has repeated itself, Saber.
There is no way I can break free from this endless cycle.
Right.
However, there is an exception.
Will you regret this?
Yes.
I...
No. You should've never become a Heroic Spirit.
So we're different people!
I will not regret.
That's why I won't acknowledge you!
I'll destroy those mistaken ideals with my own hands!
You understand...
...that if we fight, we will cross swords!
I am the bone of my sword.
Trace on!
Shinji!
Lancer!
Don't move.
That's enough, Lancer.
What?
Kirei!
So you're still alive!
I thought it was my Master's principle to never show himself.
You've also disobeyed my order.
I told you to take care of Archer.
Even if we left him alone, he would disappear anyway.
What's more, is that kid over there your toy?
That's not a very nice way of putting it. We're working together.
We've teamed up to obtain the Holy Grail.
You fake priest!
What are you going to do with this girl?
Didn't you say that you wanted to save your own pupil?
I wasn't lying. She's a very important pawn.
It's a shame for her to retire so easily.
That's why I told you to protect her.
I think I've done enough as her mentor.
Kill her.
You'll need to use a command spell if you want me to do that.
Then I order you.
Kill yourself, Lancer.
Lancer!
Kotomine, you bastard...
Rin.
You can die too.
You bastard...
If that was all it took to kill me...
I wouldn't have become a Hero!
Yes, you idiots! Go and kill each other!
What do you mean, the Holy Grail is yours?
The Holy Grail already...
...belongs to me!
I might share it with you, depending on your attitude!
Stop!
Show me some love, Tohsaka!
She's not a woman you can touch!
You're still alive?
Disappear!
Lancer!
We have to keep the wound closed!
There is no way you can heal a heart pierced by Gáe Bolg.
Go.
Farewell, Lancer.
It's only been a short while...
But I like people like you.
You little girl...
Come back when you're older.
Do you really think a blade you created is identical to mine?
Your ability to image the basic structure is still weak!
Shut up!
My body...
is made of blades.
Iron is my blood
and glass is my heart.
I have overcome countless battlefields undefeated.
Not once have I retreated,
nor once have I been understood.
Always alone
on the hill of swords...
intoxicated with victory...
Thus, this life is meaningless.
This body... was definitely...
made out of blades.
You just saw that, right?
You've got that waiting for you in the future.
Fake, trapped by useless ideals for a lifetime.
Have you realized that's what you really are?
Bastard!
Do you really want to become a Hero?
I don't want to...
I will become one!
As I thought!
Since that is the only thing you think about!
What was that?
You're simply in awe!
It's only because the man who saved you looked so happy.
You want to become like him!
Your ideals are simply borrowed!
No!
I was only motivated by that one thought of living for others.
Not realizing that it was flawed, I kept running ahead!
The wish of wanting everyone to be happy is but a fairy tale!
If you can't live on without that dream,
then drown to death with it!
My body... My body is made of swords.
You're still...
I will not lose to you.
Losing to anyone is fine,
but I cannot lose to myself.
You...
I'm not...
Despite knowing that you can't win, you continue to struggle.
I'm not wrong!
That is the exact mistake I made.
There is no way this is a mistake!
This is my win, Archer.
Yeah. In the end, it's my loss.
It doesn't matter what awaits me in the future...
I will not regret it!
I will overcome it.
Yes.
If you don't, then it would be a lie.
I've seen enough.
What a pathetic battle between two fakes.
Do you understand now?
That is the power of the real thing.
Fakes should quickly become the trash they are!
Archer!
Go and defeat him.
If it's you, you'll win.
You bastard! Give me back my Archer!
Step back.
All this ash is making my clothes dirty.
You scum can live for now.
You're running away?
I have to be quick and complete the Holy Grail.
If this thing spills, who knows what'll happen now that the vessel is lost.
He plans to complete the Holy Grail at the Ryuudou temple.
We'll have to fight our way inside.
You can stop Gilgamesh at the entrance of the temple.
Shirou and I will go in from the back.
Wait.
It's not good for Saber to fight him.
Why?
His strength is that of war itself.
It'll take someone as powerful as he is to fight him.
So, who?
As powerful as he is...
His opponent will be...
You, right?
The only thing that can take him on is Archer's Reality Marble.
However, that requires a colossal amount of mana .
If a magus does not have enough, he must supplement it from elsewhere.
So...
Well...
There's no other way. I'll have to use you.
Don't you want the Holy Grail?
It's the precious Holy Grail.
You better not let it go again.
Is it possible for you to transplant your magic seals, Tohsaka?
There's no other way.
If this succeeds, I can give you enough mana for you to use the Reality Marble.
Concentrate.
Let's start.
Wings abreast. Summon. Control the seals.
The first. The sixteenth. Stop.
Mark this covenant. One, two, three, four, five, six...
Countless. Small, large, large, small.
Wings abreast. Come forth!
Did it work?
It's up to you now.
Yeah. Thanks a lot, Tohsaka.
Tohsaka?
My memories... You saw them, right?
Well...
You monster!
I've been waiting for you, Saber.
Assassin.
Your summoner, Caster, is gone.
How on earth are you able to stay in this world?
Even though she's a magus , it is impossible for an immaterial Servant to maintain another Servant.
When that woman summoned me, she chose this place as my vessel.
So, as long as the temple gate stands, I will not disappear.
I won't last to see the morning.
I'm lucky to have held up until now.
You did this in order to fight me?
I was supposed to disappear like flowers.
As I am able to meet you before I die...
There is nothing else I wish for.
What's that?
Is that... the Holy Grail?
It hasn't changed into its true form yet,
but it's about to burst.
I never thought I would see that ugly face again.
Gilgamesh!
No way...
Then who is Saber fighting?
That cocoon will hatch.
But if only I were to witness it... it'd be lonely.
If you watch quietly from the side,
your lives have a meaning.
Really?
I'm sorry.
We're going to stop that Grail of yours right now!
Little girl...
Who said you can?
Trace on!
You bastard...
Watch now!
You have no time to rest!
Guided by experience... Projection complete!
Complete Trace... Standby!
So you've made replicas of all the Noble Phantasms that you've seen?
Then I'll have to...
Removing stops!
...see how you've done!
Complete Trace... Continuous fire!
Secret Technique.
Swallow Reversal!
Go!
I thought she was a pretty little bird, but actually, she's as ferocious as a lion.
If this is it, then Archer should have survived.
Even though he's a fake, his ideals weren't half-assed.
He also said that your ideals were borrowed.
Indeed, he did.
He said "At the end of the dream, there are only fakes."
He did follow his dreams to the very end.
It's because his ideals did not concern himself,
that he cried for and admired something so precious!
What's wrong with that?
Even if the ideals are borrowed, as long as you see them through to the end...
Then it's...
That should have been a fatal wound, but you're surprisingly tough, kid.
Disappear!
Step back, Shirou!
Leave the rest to me.
No, I can take him on by myself, Saber.
Shirou!
What's more, you should help Tohsaka stop the Holy Grail!
Good luck.
Are you insane?
You don't borrow your Servant's strength and make her help that little girl instead?!
I was wrong earlier.
My act of blade creation does not create blades!
I'm materializing what's on my mind.
I am the bone of my sword.
What?
I will create...
...a world...
...that stores an unlimited number...
...of blades!
It's called...
Unlimited Blade Works!
A Reality Marble?
Everything here is fake!
Completely useless to you!
However...
There isn't a reason why the fake can't defeat the original.
I'm coming, King of Heroes!
Do you have enough weapons to use?
Don't get cocky, boy!
Rin!
No! Don't touch that mud!
But...
It's about to burst.
Before that happens, destroy it with your Noble Phantasm!
Then come out.
I'll take care of the rest once you reach the pond.
Damn, this is it?
Shinji. I'm sorry.
I couldn't save you...
It's fine. Run!
I'm not listening to you sulk.
Saber! Now!
Excalibur!
Saber!
No way...
She's gone?
What a useless woman.
You bastard!
Don't get cocky, boy!
No way!
How can I...
...be defeated by a fake like you!
Bastard, bastard, bastard!
Bastard!
Dream on!
What?
That thing still came after me after losing its vessel, despite being incomplete.
Doesn't he know that he can't use me as his core as we're both Servants?!
Dodge to the right.
You...
...bastard!
Archer!
Archer, make a pact with me again.
I cannot do that.
I don't have the right to.
What's more, I don't have a goal now.
My battle is over.
But... You'll never...
How troublesome... I have no regrets in this world, except...
Rin, please take good care of me.
As you know, he's hopeless.
Archer.
Yes, I know. I'll do my best.
I'll do my best to make him love himself!
So you should...
I've found my answer.
Don't worry, Tohsaka.
From now on, I'll do my best too.
Damn.
In the end, I couldn't even moan at him.
Sometimes I can remember the sound of clashing metal.
The dazzling, never-ending sword fights in the distance.
The clash of ideals...
To turn my hopes into reality,
I went out of my way to face my ideals.
I don't have any results yet.
It'll probably take a long time for me to reach an answer.
Doki Fansubs Translator: Holo Timers: Holo, masat K-Timer: Pahndamonium Editor: nt Typesetters: nt, Holo Encoder: Holo QC: Holo Distro: Holo Special Thanks: ZeroYuki http://dokisubs.com/ #doki@irc.rizon.net
kizutsuku koto bakari no hibi ni
傷つく事ばかりの日々に
When the days are filled with sorrow
omoi wa mukuwarenai mono nan datte
想いは報われないものなんだって
Wishes are unfulfilled
sonna fuu ni kanjite shimau yo
そんな風に感じてしまうよ
I've come to this conclusion
harukana yume he no tabi no tochuu de
遥かな夢への旅の途中で
On my journey to a faraway dream
dakedo koko de tachidomareba
だけどここで立ち止まれば
But I cannot stop now
jibun ni makesouna kigashite
自分に負けそうな気がして
Because I cannot lose to myself
kuchibiru wo gyutto kamishimeta yoru
唇をぎゅっと噛み締めた夜
On that quiet night
kikoete kita dareka no koe ga
聞こえてきた誰かの声が
I heard somebody's voice
tsukiakari ni hibikidashi
月明かりに響き出し
Echoing in the moonlight
sono koe ga watashi wo tsuki ugokasunda
その声が私を 突き動かすんだ
That voice kept me going
furimukeba itsu datte
振り向けばいつだって
No matter when it was
anata ga soba ni ite
あなたが傍に居て
You would always be by my side
sotto yuuki kureta yone
そっと勇気くれたよね
Quietly giving me courage
miageta sora ni kagayaku ano hoshi no youni
見上げた空に輝くあの星のように
Like a shining star in the night sky
tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
Showing me the road ahead, and where I should return to
osanai hi no kioku
幼い日の記憶
Memories of my childhood
yobiokosu youna koe
呼び起こすような声
A voice to wake me up
yasashii egao ni mou nando mo
優しい笑顔にもう何度も
Your warm smile has already
tasukerarete iru kara
助けられているから
Rescued me many many times
itsu no hi ni ka kanki no uta wo todoketai yo
いつの日にか 歓喜の歌を届けたいよ…
One day, I hope to sing this song of happiness to you
kigatsukeba itsu datte
気がつけばいつだって
No matter when I look,
anata ga soba ni ite
あなたが傍に居て
You would always be by my side
sotto yuuki kuretanda
そっと勇気くれたんだ
Quietly giving me courage
tatta hitotsu futari wo terasu ano hoshi no you ni
たった一つ 二人を照らすあの星のように
Like a star shining on both of us
tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
Showing me the road ahead, and where I should return to
There is no need to mention it.
The young man remained, and he left.
All that was left in his memory were the crossing of blades.
A long road lies ahead. Guided by the distant echoes,
the young man heads for the wastelands.