dare ka wo ateni shitemo motomeru mono janai no dakara
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
To rely on someone is not something to be desired.
misekake no jibun wa sotto sutede tada ari no mama de
見せかけの自分はそっと捨てで ただ在りのままで
Gently throw away that mask you're wearing and just be who you are now...
yume ni miteita ano hi no kage ni
夢に見ていた あの日の影に
The cast of shadow I saw in my dreams...
todokanai sakebi
届かない叫び
The cry that could not reach...
asu no jibun wa nante egaite mo
明日の自分は なんて描いても
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
消え ない願いに濡れる
I will be drenched with wishes that won't disappear.
kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
With the hand that grasps onto the falling fragments
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
and a swaying heart, leap forth into the night...
dare ka wo ateni shitemo motomeru mono janai no dakara
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
To rely on someone is not something to be desired.
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojiteinaide
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
The real me is here, so don't close your eyes.