monokuro na watashi no hibi
モノクロな私の日々
In my monochrome days
totsuzen kimi ga araware
突然君があらわれ
You appeared suddenly
tsumetaku fuiteita kaze ga kawaru
冷たく吹いていた風が変わる
The gusting cold wind changed
kenmei ni kimi ga hanasu
懸命に君が話す
You tried your best to talk to me
kotoba no imi yori zutto
言葉の意味よりずっと
And more than the meaning of your words
tsutawattekuru mono kore ha nandarou
伝わって来るもの. これは何だろう?
What is this that you have conveyed to me?
ima made deatte kita hitotachi to chigatteiru
今まで出会ってきた人たちと違っている
You are different from everyone I've met before
kokoro wo ubaunjyanaku shirou to shiteiru
ココロを奪うんじゃなく知ろうとしている
I'm not trying to steal your heart, I'm trying to understand it
Feel me
moshikashite kimi dake ga
もしかして君だけが
Perhaps you are the only one
watashi no nemuri samasu hito
私の眠り覚ます人?
Who can wake me from my sleep?
kodomo no koroi ni sukidatta ehon no purinsu mitai
子どもの頃に 好きだった 絵本の Prince みたい
Just like a prince in the picture books I loved as a child
Touch me
yokan dakedo kimi shika
予感だけど君しか
I've only had a premonition about you
furerarenai tobira ga aru
触れられない 扉がある
There is a door that I can't touch
so no te de sotto nokku shite
その手でそっと ノックして
I knock on it gently
kagi wo hazushi
鍵を外し
And I unlock the door
onegai! Save My Heart
お願い! Save My Heart
Please! Save my heart