Tomorrow?
I was thinking of showing you around the city, if you're free.
Are you...
...asking me out on a date?
I guess you could say that.
What do you think?
Of course!
I'd be delighted.
Then let's meet in front of the Tengu station ticket gate at 10:30am.
Sure.
I'm looking forward to it!
Takamiya Mana should have killed Tokisaki Kurumi.
We don't know why she's still alive.
But as long as she is still alive, we're continuing with our plan.
Tomorrow is a holiday for the school's anniversary.
Go and ask Kurumi out on a date.
What!?
Even though something like this is going on?
We're doing this because something like this is going on.
There's no guarantee that she'll revive next time.
Tobiichi Origami should have already notified AST that Tokisaki Kurumi is still alive.
Naturally, that includes Takamiya Mana.
Understood.
I'll do it.
I'll make Kurumi fall in love with me.
What are you talking about?
Multi-dating.
It may be paradise.
Dating one girl, then dating another, and another,
but life doesn't always go the way we want it to.
dare mo ga utsumuku machi
誰もがうつむく街
In the streets of a forsaken town,
(Dead or alive)
kawaita kaze fukinuketeku
乾いた風 吹き抜けてく
A dry wind blows through,
hikari motometa hitomi
光求めた瞳
Eyes which search for the light
(Dead or alive)
utsuru no wa zetsubou dake
映るのは絶望だけ
Show nothing but despair.
dare ni mo todokanai sakebi
誰にも届かない叫び
Screams which reach no one.
sagasu sono te de tomete
探すその手で止めて
Find themselves within my hands!
nani mo kamo kowareta sekai de
何もかも壊れた世界で
In this world where everything is broken,
wake mo wakaranai mama ni
理由もわからないままに
Where I can no longer tell what is happening,
fureta yasashisa ga mada kowakute
触れた優しさが まだ怖くて
I am still scared of the kindness you touched me with.
ana no aita kokoro no sukima
穴の開いた 心のスキマ
Will you be the one to fill the gap...
umete kureru hito ha kimi nano?
埋めてくれる人はキミなの？
...that has opened in my heart?
erande Date A Live
選んで Date A Live
Choose a Date A Live
I'll ask you one more time.
Episode 8 Triple Mayhem
What were you talking to Tokisaki Kurumi about?
Uh... I-It wasn't anything special.
Answer me!
This is really important.
Sorry!
I'm keeping Tohka waiting.
See you later.
Origami-san, you look delicious too.
You look absolutely mouth-watering.
But let's have our fun later.
I'll have you after Shido-san.
Shido...
Sorry about ditching you during lunch, Tohka.
Did you finish the lunch box?
Yeah...
Shido...
We won two tickets, but that's too few for us to go as a group.
Do you want to split the price of the third ticket?
Oh?
Tohka-chan?
You haven't eaten your lunch yet?
What's wrong?
Did someone do something to you?
Shido... hasn't come back yet.
When I thought about how I didn't have much time to talk to Shido today,
I just started crying.
You don't have to say any more.
Damn you Itsuka.
You have such an amazing girl.
Gross!
No, Shido didn't do anything wrong.
It's okay.
We get it.
Let us help you with your problem.
There's still a little time before dinner.
Are you not going back to your apartment?
Hey, Tohka?
W-Wha-
What's got into you?
What are you trying to do?
It's not working?
Next is...
All right.
Shido...
I have something to ask you.
Right.
Would you like to go on a date tomorrow?
What?
A date?
That's right.
You don't want to go?
Great!
It worked just like they said it would!
We're meeting in front of the pachinko parlour at the station, at ten!
It's a promise!
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
1. Female leopard posed
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
2. Tickets in between
3. If the above two don't
work, push him down
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
Techniques for Tohka-chan
to make Shido fall for you
in an instant!
1. Female leopard posed
2. Tickets in between
your breasts
3. If the above two don't
work, push him down
What's this?
Origami?
Hello, Origami?
Is something wrong?
It's not safe for you to be alone.
I'll be waiting for you by the water fountain, in the plaza in front of Tengu Station, at eleven tomorrow.
Hold on!
Make sure you come.
Crap!
Testing, testing!
Can you hear me?
Hey, you miracle pervert who managed to schedule a date with three different girls on the same day!
You're the one who stopped me from turning them down afterwards!
If you rejected the date after accepting,
Tohka's affection for you would have fallen.
Tobiichi Origami would get even more needlessly suspicious.
Don't worry.
Since you got yourself into this mess, we'll give you as much support as we possibly can.
Just make sure you follow the timetable.
It's almost time for the operation to start.
Starting the countdown.
So I'm going to the aquarium with Tohka first.
Ten seconds!
Nine!
Do your best!
Eight!
Be careful and try not to get stung!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Sure thing.
Three!
All right then.
Two!
Let's begin our date!
One!
Shido!
T-Tohka...
I picked out those clothes.
Not bad, right?
Shido?
Those clothes look great on you.
You look really cute.
Anyway, let's go!
Hurry!
Hey, do you even know where it is?
Not a bad start to the day.
Captain, take a look at this!
Tobiichi Origami?
Wasn't their meeting time at eleven?
I guess she's anxious to get started.
By the way, Shido, what's an aquarium?
"What"?
Weren't you the one who wanted to go?
Don't get the wrong idea.
I only wanted to go on a date with you.
An aquarium is a place that keeps a lot of fish.
Are they grilled with salt?
No...
Steamed with soy sauce?
Acqua pazza?
Boiled?
You're just listing ways to cook fish!
Well, you'll get it when you see it.
The main target has appeared.
There she is,
and she's exactly ten minutes early, too.
What in the world is this?
We need to be quiet in here!
Right, sorry.
But Shido,
this is amazing!
Are these all fish?
That's right.
It's gorgeous, isn't it?
Yes!
It's fantastic!
Shido, let's go all the way to the end.
Shido, it's almost time to meet up with Kurumi.
Already?
I'm going to pick you up with the Fraxinus,
so get somewhere out of sight.
Shido, you're not coming?
Ow! Ow! Ow!
What's wrong, Shido!?
My stomach just suddenly started hurting.
I need to run to the wash room.
Go have a look at the fish in the mean time!
Are you okay?
I have to find somewhere out of sight in a place like this?
Recover him now!
Transfer him to the Tengu station ticket gate immediately.
Already!?
Sorry to keep you waiting.
I only just arrived myself.
Where are we going first?
Let's see.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
This is where we get serious.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
Everyone, choose now!
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
2. Watch a sweet romantic film together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
1. Go shopping at the mall and spend some time together.
3. Go to a lingerie shop and watch her try on different underwear.
This situation clearly calls for option two.
In a dark space, the two of them place their hands on each others and hold on tightly.
Option one is the only possible option.
Girls love shopping!
Both of the choices look pretty good.
The theatre and the shopping mall are both inside the Tengu Qwinted building.
It's unlikely for the girls to run into each other,
but there's no reason to risk it.
Even so, a lingerie shop is a little...
She didn't hesitate when accepting his request to see her panties the other day.
A lingerie shop!?
You're way too loud, pervert!
If you'll pick something out for me...
She actually said yes.
She's so bold.
Then, shall we go?
I'm counting on you to find me something cute.
Wow, there's so much variety here.
Which one do you think is better?
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
Everyone, choose now!
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
3. I prefer things with a little more exposure.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
3. I prefer things with a little more exposure.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
2. The one on the left. A refreshing light blue design.
1. The one on the right. A fascinating black lace design on pink.
It's time to get on the attack.
Now's his chance to stun her and reduce the shock of the kiss later.
Since she's agreed to come with us this far, it's worth giving it a try.
Both of them are pretty good, but I prefer that one...
Shido-san, you want me to put that one on?
No, I won't ask you to do it if you don't want to!
Since you went out of your way to choose it for me,
I'll go and try it on.
Could you try and make it quick?
What do you think?
Itsuka-kun, what are you doing?
Sign: Emergency
We have had an accident!
Why are you with Tokisaki-san?
On top of that, you're shopping for underwear.
Gross!
Time's up.
Get out of there as fast as you can.
Don't forget to follow up with Kurumi.
Ow! Ow! Ow!
My stomach!
Sorry, I need to run to the wash room.
Can you stay here and keep yourself occupied?
You look cute in that set of underwear.
Oh dear.
What the hell is that!?
Where do you think you're going!?
Gross!
Revise the timetable.
This is just the beginning, Shido.
I'm sorry...
...for being a little late.
No problem.
I just got here.
Are you tired?
Not at all.
Where do you want to go?
A movie.
Which theatre?
Could it be...
Tengu Qwinted.
I've already reserved seats.
This isn't good.
Things aren't looking good for Tohka either.
Please wait.
Huh?
We still have time before the movie starts.
Let's have a light lunch before going.
I see.
Hey Origami,
why did you ask me out on a date today?
I didn't want you to be alone.
Huh?
After the movie,
I want you to come to my house.
W-What do you mean?
I also want you to stay over at my place for the time being.
What!?
I'm serious.
Sorry to keep you waiting.
She really never changes.
Captain, Tohka-chan is...
Oh!
Are you all right?
I'm going to the wash room.
Tohka!
Shido!
Are you okay now?
Shall we get something to eat?
I think that's a great idea!
I'm amazed that you can eat that much sushi after seeing the fish in the aquarium.
More yellow tail sushi please!
You actually bought that set of underwear!?
That's because you said I looked cute in it.
Shido, ramen! Ramen!
No, I can't eat any more, please!
Which room would you like?
They're going to find him!
That hurt!
I'm sorry.
We're fine!
Are you okay?
She's so cute it's almost gross!
Yoshino!
Doctor's time out.
Good job.
Sorry Kurumi.
Wash room!
That Shido-san,
even though we're out on a date, he's so unsettled.
Well, I guess that's all right.
You'll belong to me in the end anyway.
Oh dear, I need to be more patient.
I can't get so flustered over him.
This guy's pretty smart.
Here, take that and that!
Hey hey, come on and run.
Oh my, you must all be involved in something very interesting!
Huh?
Please don't mind me.
Let me join in the fun.
I know how to handle a gun, despite how I may look.
What should we do?
I guess we have no choice.
Thank you very much.
However, I have a suggestion to make.
How about we change the rules?
It isn't anything complicated.
I'm just thinking of making a little target change.
What happened?
Is it a malfunction?
Hurry up with the repairs!
Geez!
Sorry!
It's okay, I wasn't paying attention either.
Tobiichi Origami?
Why are you here?
Yatogami Tohka.
I'm not obligated to tell you.
What?!
Fine!
I don't have time to deal with the likes of you.
I'm busy as well.
I have to find Shido.
After all, I have to go and find Shido.
What the heck?
Shido's on a date with me!
Don't lie!
I'm not lying.
Shido's on a date with me!
Are there others?
If so...
Hold it!
We're not done talking!
Shido, we've lost sight of Kurumi.
What are you guys doing?
Captain, we've detected Spirit waves in the area.
The waves are coming from the woods near the east exit of the park.
Shido!
Calm down!
Shido!
Oh?
Shido-san,
you're here already?
H-Help me!
This woman's a monster!
You were ready to kill something,
yet you yourself are not ready to be killed.
Do you not find that strange?
When you point a gun at a living creature,
this is the outcome.
Shido!
Run!
I can't allow you to do that.
What's this?
I failed.
I failed!
I did want to spend more time enjoying our date together,
but I guess there's no helping that now.
Are you unharmed, Nii-sama?
Mana!
sekai ga owaru mae ni
世界が終わる前に
Before the world ends
KILL or KISS
mada koi no ko no ji mo shiranai no ni
まだ恋の「こ」の字も知らないのに
Even though I don't know the first thing about love
aa, doushite tutorial mo naku jissen
あぁどうして チュートリアルもなく実践
Ah, why am I facing my life without a tutorial?
kimochi dake flying shite saizensen
気持ちだけフライングして最前線
I'm flying to the front line with nothing but my feelings
kuuru na kimi hajikare panikku!
クールな君弾かれパニック!
You bounce me away, panic!
koukando no nami ni furimawasarete
好感度の波に 振り回されて
I am at the mercy of the waves of your affection
asobareteru? omocha mocha sore ika!?
遊ばれてる? オモチャ モチャ それ以下!?
I'm a toy to be played with or even worse
It's long way
hate shinasugiru
果てしなすぎる
There's just no end
kimi e no michinori wo
君への道のりを
To the road leading to you
zensokuryoku de hashiritsuzu keru yo
全速力で走り続けるよ
I keep running at full speed
mata aemasuka?
また会えますか？
Will I see you again?
shinjite kuremasuka?
信じてくれますか？
Will you believe me?
koi ni nite hinarumono de
恋に似て非なるもので
With something that's isn't quite love
SAVE THE WORLD
sekai ga owaru mae ni
世界が終わる前に
Before the world ends
KILL or KISS
kimi ga waratte kuretara
君が笑ってくれたら
If you laugh for me
ureshii no desu
嬉しいのです
I'll be happy
Episode 9 Tempestuous Nightmare