Stop!
Don't hurt Saizou any more!
Well, this is interesting.
Does your sadness awaken the power of the Kushimitama?
Shunko!
Passage of Samadhi!
No!
If he had never met you,
or never had anything to do with you,
this never would have happened to Saizou.
My...
Isanami, don't listen to him.
All the other Braves should have drawn their last breath by now.
It's all your fault.
Isanami...
As you chase a burning dream, you incidentally become wrapped up
きっと 熱い 夢を 追って 時に巻かれはじめる
kitto atsui yume wo otte tokini makare hajimeru
As memories are gently pursued, these emotions grow stronger
そっと 記憶 たどる はずだ 思い つのって
sotto kioku tadoru hazuda omoi tsunotte
As one becomes stronger, one is able to discern the path of time
もっと 強い 力 もって 時の 行方 見据える
motto tsuyoi chikara motte tokino yukue misueru
Now, as you gain momentum, swing your fist
いま 機運 上がる はずだ 拳 振り上げ
ima kiun agaru hazuda kobushi furiage
The speed of chaos
果断迅速
kadanjinsoku
Spirits rise. This body is
精霊飛来 この身が
seirei hirai kono miga
Aroused to action
感奮興起
kanpun kouki
As a brave figure
勇姿 えがく
yuushi egaku
Ascendancy of fervour
光風霽月
koufuu seigetsu
We are a band of brothers
金蘭之交 われらが
kinran nokou warera ga
Absolutely flawless
完全無欠
kanzen muketsu
Striving to be brave warriors
勇姿めざす
yuushi mezasu
THE ELEVENTH
THE
WAIL
OF
DARKNESS
Bored, bored, bored!
Everyone's so concerned with what's going on with Isanami.
Don't worry.
Saizou is with her.
I wanna fight Saizou!
Hey, squirmy!
Have you gotten darker?
Hey, wait up, squirmy.
Play with me.
What are you doing, Princess?
You bastard.
Quit running your mouth and fight me!
You're rather tough, aren't you?
But you should learn your limits, you know?
Where am I?
I can't see anything.
Is this where you've been, Princess?
That shadow...
How long are you going to hide in there?
Oh, right.
I was hiding.
Do I have to go?
Do you really not want to attend tonight's banquet?
You may call it a banquet, but it's really for matchmaking, isn't it?
I'm not interested.
The one who likes you would be very sad to hear that.
A person like that doesn't exist.
Most men don't like my red hair or these family tattoos.
Though, I'm fine with that.
Is that so?
I think they're beautiful.
Both your tattoos and the colour of your hair.
His warm hand reminds me of that time.
"That time?"
Princess!
I've been looking everywhere for you.
Hurry up and change.
So, which do you prefer?
Please choose one.
I don't like any of them.
They're uncomfortable.
Princess.
The princess insists that she does not wish to go.
Why would you say something like that, Raizu-sama?
Well, Princess...
What?
I shall prepare a flower bath for you.
Really?
I love baths.
That's wonderful.
Then I'll get the flowers right away.
Okay.
I shall take my time and prepare the bath with care.
Yes, yes!
When you return from the banquet, the water should be just right.
No fair.
Princess.
Fine.
I understand.
Just make sure you use roses, okay?
Just as glamorous and boring as usual.
Is everyone really so desperate to get married?
I can't think of anyone I'd want to marry.
But if I did meet someone,
I wonder what kind of person he would be.
What... What important thing have I forgotten?
She's so weird.
A woman with tattoos...
Oh, isn't it a family tradition?
But it's so crude, and her hair is such a dull red.
Not to mention she's scrawny.
It's no wonder that there aren't any lords interested in her.
Who cares if I'm not popular?
I like my hair and tattoos.
You have no right to talk about me that way.
There you are, Princess.
I've come to retrieve you.
Your bath is ready.
Shall we go?
Yes.
The warm water feels wonderful.
This must be true happiness.
Don't you agree, Raizu?
Are you bothered by what those girls said?
They're right about one thing.
I like my hair and tattoos,
but I'm not a fan of this thin, unfeminine body.
That is cute in it's own way.
I will love you however you are.
Could my soul mate be closer than I thought?
Princess...
I like this place.
I like it too.
It feels nice to be loved.
I want to stay here forever.
Then you should stay here forever.
You won't laugh at me for not getting married?
I would never laugh.
In fact, I would be delighted.
Really?
I'm so comfortable here that I don't want to move.
Please stay here, Princess.
You're right.
I'll surrender myself to happiness and stay here forever.
Stay here with me forever.
Those loving eyes... That sweet smell...
I want to stay wrapped up in these forever.
Is that all you've got?
Are you sure you haven't lost your edge?
I want to take my time killing you.
I'll have to reject your offer.
I don't care what you want.
This is all about her.
How does it feel knowing your friends are being erased one by one?
Well?
"Well," my ass!
She doesn't need to answer the question.
We'll find out soon enough, won't we?
Don't listen to this freak, Isanami!
You don't have time to worry about others.
Shut up already!
No, I want his cold piercing glare.
Princess?
No.
Princess!
Are you hurt?
Are you all right?
I want the smell of blood.
Sweet smells make me puke.
He smells of blood, rust, and dust.
Princess?
He has the petrifying gaze of a killer.
W-What are you...?
I want supreme pleasure.
The primal rush of killing one another!
Princess, wait.
I'm not your princess!
That was a disgusting trick, you bastard.
I'll kill you!
I'll freaking kill you!
The First Muraji!
TL Note: Muraji was an ancient Japanese hereditary title that was reserved for the most powerful among the Tomo no Miyatsuko clans.
You can't escape, you moron.
No one has broken my illusion before.
Seduced by a fairyland you've never experienced before,
and in the warm embrace of your lover,
you'd be immersed deep in a world of happiness until you die.
I gave you ultimate pleasure.
Where's the pleasure in that?
That lukewarm experience will never give me what I want!
I live for violence.
Fighting, out of breath, blood flowing, and mind numb!
This very moment!
This is the best.
I see.
You like pain, don't you?
Then I will give it to you.
I, Kuchiba of the Iga Ninja, will make my move.
Iga Ninja Technique.
Bloodbath.
I can't catch anything but small ones.
These wouldn't even be good with sake.
Are you going to catch some for me, Veronica?
All right.
By the time you get back, I'll...
This is a big one.
Got'cha.
All right.
Ice?
Nice to meet you, Brave number ten.
I am Anastasia.
It's a pleasure to meet you.
I've been looking forward to meeting you.
The busty blonde.
You're just like he described.
Now we can finally get to know each other.
Soon we'll be saying goodbye.
You're no fun.
Why don't we give it a go?
Just try touching me.
You'll freeze.
Damn, it's cold.
Are you cold on the inside, too?
I wonder.
You're cold all over.
That's right.
Iga Ice Technique!
Crude Glacier!
That was easy.
Sorry, but you can't beat my spear.
Iga Ice Technique.
Ice Stalagmite Prison!
That was close.
Why are you trying to kill me, anyway?
Because you're a Brave.
That's just what that lord said.
I've got nothing to do with it.
No matter!
Seriously?
I've been ordered to kill all the Braves!
Are your orders that important to you?
You're quite a talkative Brave, aren't you?
Shut your mouth.
If you're going to keep me quiet, I'd prefer that you use your lips.
We are a guy and girl, after all.
I'll kill you.
Just die already!
Hey, hey, what a request.
I'm afraid I can't do that, even for a woman.
I've got big plans for myself.
Shut up!
What a terrible face you're making.
What?
Your frozen face is melting.
Damn it.
Kill him.
Kill him!
That's how you've always lived.
It's all for your dream.
Mama?
Ever since I arrived in this country, I've been struggling to survive.
To take back my proof of royalty and return to my homeland...
Everything I've done, I did for my dream.
Isn't this wonderful?
If you want it, let's make a deal.
I haven't wavered until now.
I lived only to accomplish my own goals.
Alone in this cold, bloody, dark world.
I never looked for warmth or comfort.
No such thing exists.
Ana!
How cute.
There's no such thing as a comfortable home.
It's all a lie.
Let's end this.
You've done well to last this long, but you cannot win.
The Ice, she told us everything, you know?
Everything about your abilities.
Even though she called herself a Brave, she hated you all.
He's lying!
Don't listen to him!
It's up to you whether or not you believe me,
but if you think about it, you'll understand.
The way you pretend that you're a family is disgusting.
I'm sure she said something like that.
Ana.
Isanami, don't listen to him!
Where do you think you're looking?
Saizou!
She joined us when she realised it was a lie.
Those who don't see it are destined to die...
...in the hollow name of friendship.
Whoops.
You're merciless.
Ow!
My leg!
That was close.
I won't miss this time.
Hey, come on now.
Let's stop this already.
Begging for your life?
You're an unbelievably pathetic man.
I don't plan to die here.
I've got people and the whole ocean waiting for me.
I bet there's plenty of good women out there, too.
Sorry, but you're going to die here.
It's your fate.
My fate?
You can't tie me down with that!
I don't take orders from anyone!
I live freely!
I won't have anyone force their ideals on me!
Freely?
Are you stupid?
The strong will always control the weak.
You have no freedom!
Are you the same way?
Bingo.
Shut your mouth!
Iga Ice Technique!
Permafrost!
You finally shut up.
Now you're imprisoned forever.
I abandoned my freedom.
I live coldly, strongly.
Strength is all I need.
I know nothing else.
Your frozen face is melting.
You could never...
...melt my ice.
You think this'll kill me?
Just run, Saizou.
You know he can't do that.
Let's not give him false hope.
Don't cry, Isanami!
No one's going to die.
I promise I'll be fine.
It's my fault.
It's because I'm weak.
Because I can't fight like everyone else.
I cause everyone pain.
I'm useless.
Worthless.
Do you want power?
I do.
Great power?
I do.
Overwhelming power?
I do!
Then cast aside your hairpin.
Do this, and the power will be yours.
Don't, Isanami!
Power!
The sun...
It's disappearing?
What's going on?
Isanami.
Isanami...
自由に生きる事が何故難しいんだろう
jiyuu ni ikiru koto ga naze muzukashiin darou
Why is living freely so difficult?
思うままに身を預けりゃ後悔はない
omou mama ni mi wo azukerya koukai ha nai
If we could entrust our bodies to our thoughts, there would be no regrets
この世は儚き沙羅双樹
kono yo ha hakanaki sharasouju
This world is an ephemeral Shala tree
阿呆の様に乱れ咲いてゆけよ
ahou no you ni midare saite yuke yo
Blooming chaotically, like a fool
どうぞ行きましょう 人の縁を求め修羅の道へ
douzo ikimashou hito no enishi wo motome shura no michi he
Come on, let's go! Seeking the bonds of men, towards the path of carnage
自らが追い風になり光になる
mizukara ga oikaze ni nari hikari ni naru
Becoming the tailwind and the light of their wake
めざとい輩は思うツボさ
mezatoi yakara ha omoutsubo sa
Those who are discerning will get what they want
カリソメの安らぎで十分だ
karisome no yasuragi de juubun da
The fleeting tranquillity is sufficient
真綿で首を締める御方さ
mawata de kubi wo shimeru okatasa
The companion which strangles us slowly, with a silk cord
ヌるく見えるか？負ける気しねえよ
nuruku mieru ka? makeru kishinee yo
Does it look sympathetic? I don't feel like losing
自由に生きる事が何故難しいんだろう
jiyuu ni ikiru koto ga naze muzukashiin darou
Why is living freely so difficult?
思うままに身を預けりゃ後悔はない
omou mama ni mi wo azukerya koukai ha nai
If we could entrust our bodies to our thoughts, there wouldn't be regrets
この世は儚き沙羅双樹
kono yo ha hakanaki sharasouju
This world is an ephemeral Shala tree
阿呆の様に乱れ咲いてゆけよ
ahou no you ni midare saite yuke yo
Blooming chaotically, like a fool
Sasuke, Kakei-san, Rokurou-san, old sea dog,
Seikai, Benmaru, Kamanosuke.
I won't let your deaths be in vain.
I will save Isanami!
Hold up!
We're not dead yet!
This isn't over.
I will not lose.
Neither will I!
Isanami!
Who are you calling a pervert?!
I didn't call you one!
And shut up!
I wish you all had stayed asleep!
Next time on Brave 10: The Warrior of Light.
The Warrior of Light
『
』
The Twelfth
Come at me all at once!