kirameku orugooru
煌めくオルゴール
Glittering orgel;
nanairo Raindrops
なないろRaindrops
rainbow colored raindrop;
megami no Showcase
女神のShowcase
a goddess’ showcase;
sekaijuu purezento
世界中 プレゼント
a present for the whole world.
tooi kioku wo yobiokoshita
遠い記憶を 呼び起こした
Reawakening memories of long past;
kimi wo shitteru youna...
キミを知ってるような…
I now feel like I know you...
omoigakenai
思いがけない
It’s unexpected,
unmei wa itsudemo
運命はいつでも
but destiny is always..
sotto me wo dasu mono
そっと芽を出すもの
...gently sprouting.
tenshi no CLOVER
天使のCLOVER
Angel’s CLOVER,
nani mo iwazu ni kimi ni watasou
何にも言わずに キミに渡そう
without saying anything, I place it in your...
kashimia no youna te no naka
カシミアのような手の中
...hands, which are like cashmere.
kuchibue fuite
口笛吹いて
I blew a whistle...
tsuki to taiyou ni hohoenda toki
月と太陽に 微笑んだ時
...when the Sun and Moon smiled at me,
donna jumon yori tashika ni
どんな呪文より確かに
and better than any spell,
todoku deshou
届くでしょう
it will reach...
atarashii Stage
新しいStage
...a new stage.