Catia's spaceship.
A ship that left its home planet many years ago, now drifting in space.
The Catian spaceship is now moving away from Jupiter
All of the crew members are now in that condition.
Through luck, Acting Captain Melwin has survived.
Her friends are with the hologram Rulos.
The Catians evolved from cats.
Where are we going exactly?
mitaiken nano
未体験なの
There are many new experiences,
menomae ni kotae ha iroiro arukedo
目の前に 答えは色々あるけど
yet there are varieties of answers right under our noses.
hitotsu no oozora wo nanra fun dekiru
ひとつの大空を何等分できる
How many pieces can the vast sky be split into?
tanoshii kara subete wokudasai
楽しいから全てをください
Please give your whole self to me because I enjoy being with you.
atashitteba dokusen shitai
あたしってば独占したい
I don't really like sharing my fun.
honne gakoboreruyo "Blue Sky"
本音がこぼれるよ
How I truly feel slip out under this blue sky...
もうっ
moutsu!
Jeez!
namae wo kai teokou
名前を書いておこう
I'll write out my name for you,
kie naiyouni
消えないように
so that I will never fade from your memories.
shinken ninattara?
Why won't you be serious about me?
真剣になったら
so~ yu~ no yada nante iwa senai
そゆのヤダなんて言わせない
I won't let you take no for an answer.
jun'ai souchi "Set Up Now" ugoki dase
純愛装置 動きだせ
Let's set up the cupid device and flick it on.
aseri to yume no kassouro
焦りと夢の滑走路
We're driving on a runway full of impatience and dreams,
shiitoberuto ha motto gyutto itashi te
シートベルトはもっとぎゅっと致して
so tighten your seat belt and hold on tight.
saishin souchi "Back Up Now" ugoki dasu
最新装置 動きだす
Let's back up our love and turn on a newer device.
anata no kokoro dakeha
あなたの心だけは
When it comes to your heart,
orijinaru ga hoshi kute
オリジナルが欲しくて
I only want the real one.
sakusen tate mashitayo
作戦立てましたよ
I've come up with a plan to make you mine.
We have come to search
Catian Embassy
They went pretty crazy here.
Yuuichi-ojisan and Itokazu-sensei...
What's going on, Kakazu-kun?
Let's go buy another one.
This time it'll be something romantic.
Both of you can watch it together and kiss!
It's fine.
I shouldn't be giving Christmas presents anyway.
Aoi...
I shouldn't be...
If a spaceship that big crashes, what will happen to Earth?
It depends on the speed of the collision, but I'd say that it'll annihilate life on Earth.
But, please don't worry.
The spaceship will self-destruct via an automated program before it hits Earth.
Self-destruct?
Large spaceships are designed to automatically disintegrate and turn to gas...
...if they approach a planet without decelerating.
What about the crew?
They usually escape through space pods,
but they've been frozen in time, so it's impossible.
The bridge has traveled to a different dimension though, so it won't disintegrate.
Can't you direct the ship to a different trajectory?
To do that...
To do that, we need to shut down the main system with the captain's top-priority order,
then restart the system.
What about the second-in-command?
Top-priority orders depend on the status of the issuer.
They are only accepted when it has been genetically confirmed that a captain issued them.
Even if I was left in charge, as long as Captain Kuune is alive, I can't give the order.
So that's why they only made her unconscious.
Then we need to do something on our end to save the ship's crew.
If we can get to space, there might be a way to save them.
But now that Rulos has been destroyed, we can't even go to space.
We can't take the captain out to space. Even if we could, she can't give the order while she's unconscious.
Looks like we're out of hands to play.
Captain Kuune's bell is glowing...
Wh-What the...
Oh, yeah, Kio-san.
You had the bell when the Captain fell.
Y-Yeah.
Did she give it to you?
Yeah.
I'm not quite sure, but she asked me to hold onto it.
From this moment on, we, the Catian ship crew, will be under your command.
Captain Kakazu Kio-dono.
I-I'm the captain?!
I see.
I understand the situation.
I'll do something about it.
Your wish is my command, Eris-sama.
Well then, talk to you later.
We're going shopping, Maya.
What would you like, Milady?
I want a rocket.
This very instant.
Yes, Milady.
Antonia-san will procure us a rocket.
Really?
Being wealthy sure is amazing.
Now, if Kio-san gives the restart order, we can reorient the ship!
But we don't have any rockets that can shoot rapidly into space.
It's fine; we have Rulos.
Wasn't Rulos destroyed?
Only its outer shell and the engine.
It's not exactly easy to destroy its core.
Core?
What?
My...
Professor Jameson!
Professor Jameson is a robot that looks like this and was introduced in an old sci-fi story.
I'm back.
Rulos!
This is the core.
If we can get to satellite orbit, then we can have Rulos and the Assistaroids create a simple wormhole.
We can use this to jump to our ship.
Leave it to me
Then we just need to figure out what to do with the crew's time stasis.
I have a plan for that.
The Nomad
Designer
There are folks who've been selling our technology to outlaws lately.
I'd say those outlaws bought the seals from them.
Here.
This should cancel the time stasis seal.
Thank you, Ichika-chan.
To be honest, I'd love to go with you, but I have a lot to do and can't go anywhere.
Do you have deadlines?
That too...
Well, that's just it.
I'll cover for the expense of the seals.
You wanted copyrights and usage rights for an Assistaroid kit, right?
That's it?
Can't you just ignore all those things?
Copyright infringement is a serious crime according to galactic law.
Orsonians will disable your ability to think.
R-Really?
Looks like the pieces are coming together.
We might be able to do this.
Yeah.
Now, if Antonia can do something about the rocket...
Bad news!
Turn on the TV!
The Catian spaceship is now moving away from Jupiter
It has been observed that the Catian spaceship left Jupiter's orbit and has started to accelerate.
We've also detected explosions, so we believe there have been some accidents.
They have yet to respond to any messages, so it's highly likely that there are no survivors.
If this continues, we can estimate the amount of damage...
...to be similar to several kilotons of nuclear explosions on Earth in two weeks.
Yes? This is Kakazu.
Kio?
We've been set up.
All the available rockets are in use.
We can't go out to space!
Apparently, no one will sell us a rocket.
I've put pressure on every country to save their rockets to shoot down the Catian ship.
The Catian spaceship is now moving away from Jupiter
Can you see now, kitties?
No country will cooperate with you.
What do we do?
Even if we don't have a rocket, we could do something if we had an engine.
You only need an engine?
Yes.
Then Kio-san can build a rocket with his power.
I can't build a rocket!
With that multi-task organizer, you can change elemental compositions and build pretty much anything.
With this?
However, you can only create something you can visualize vividly.
It would be difficult for you to vividly imagine an engine and all its parts,
but I think you could manage to do it if it's just the body of a rocket.
Milady, if you only need an engine...
Do we have one?
Yes. It's from a rather cold place, but we have one.
Cold...
Russia.
Maya
Assistaroid
Sara
Antonia
Let's go play!
Error
As I expected, I can't do it.
The main system has perfect security.
Error
It's not something that can be easily hacked.
Looks like we have to attack.
Error
Even if we attack, we might not make it to the computer room.
If we don't have the captain, we can't even redirect the ship.
You're right.
I'm sure that the others on Earth are doing what they can.
We should do what we can right now.
I-It's so cold, Kio-san!
Well, it's below zero.
Welcome, I'm Colonel Alishkoa.
It's been a while, Mina.
It looks like we can't die that easily, Maya.
I guess so.
We owe you for this one.
Thank you so much.
Where are we?
We're in the Underground Rail Garrison base.
Rail Garrison?
It's for launching ICBMs. We can change their targets using trains.
This facility was used to launch ICBMs undetected by satellites,
though they're useless now.
Their warheads have been removed, but they're still the same.
Will this do, Eris-sama?
Yes, thank you very much.
We'll buy it for a good price, just as we promised.
We'll even help you escape the country if something happens.
That's good to hear.
I was hoping to see the so-called "vast world" in the near future.
So this is how we'll get to space.
Let's build a rocket now, quickly.
We may face obstacles if the enemy finds out what we're doing.
You're right.
But I left decoys back home, so I think we'll be fine for a while.
Eris
Why me?
Eris
Why do I have to wear this?
Kakazu Kio
Don't worry, they'll never realize it.
Foreigners can't tell Asians apart.
Let's see...
There's the outer shell, and...
a control room.
Do rockets have wings?
I guess it doesn't hurt to add some.
It takes so much focus to visualize a spaceship.
Kio, do you have a moment?
Manami-chan?
Yeah, I was just about to take a break.
What is it?
Seeing how things are turning out, I wanted to ask you before it gets crazier.
What are you going to do from now on?
Once I get a solid image, I'll start building the rocket and-
That's not what I meant!
I'm talking about Aoi and Eris.
Kio, do you know how Aoi sees you?
What do you mean?
Girls don't just risk their lives or quit their jobs for an ordinary guy friend.
Why do you think she risks her life for you?
Hey, don't think so hard!
It should be obvious if you've seen movies or TV shows.
Well...
Best friends?
You're way too dense!
Wait, Manami-chan!
That hurts! That hurts!
I won't tell you to do it now, but just think about it after we're done with this.
Or else it'll be too sad for Aoi.
This is huge.
Think about it...
This is where you were?
What were you thinking?
What do you mean?
Why'd you say that to Kio-kun?
What were you thinking?
Well, it's because he's so slow and... we'll be too busy during Christmas, so...
I figured he'll never realize how you're-
I never asked you!
Do you understand the situation right now?
I do.
No, you don't!
We've never gone to space before!
We don't know what'll happen!
Yet what if that makes Kio-kun confused,
and he comes to harm from misguided decisions?
You need to think more carefully!
Then... what about you, Aoi?
We don't know what'll happen.
What if the worst-case scenario unfolds?
Can you live on without knowing his feelings?
Even if the operation succeeds, that could put Eris and Kio even closer.
I know it's unnecessary,
but don't you feel frustrated?
Don't you feel frustrated that he'll never notice your feelings?
It's still unnecessary.
Manami, you like him too.
You thought I wouldn't know?
Don't you want him to notice your feelings?
Don't you want to hear his answer?
Aren't you frustrated that things are going to end before you start?
I'm not the only one who can't tell him how she feels.
You don't have time to worry about me.
You're forcing me to do something you can't do?
Don't butt into my business!
Calm down!
No fighting
Calm down!
An intruder!
All hands, on alert!
A spy?
Impossible!
I'll go this way.
Roger.
Kio-kun!
Futaba-san!
Don't move.
I've set up bombs in this base.
You're...
You were alive?
Oh, hey...
You filthy murderer.
I should say the same about you.
Don't move!
I'm not like you.
You're just a murderer who fights for no country.
Yes I do.
Don't make me laugh!
Do you love your country?
You protect a country you don't love, and you're on a mission for a planet you don't know.
You're just a mercenary, a murderer.
Futaba-san...
Drop the gun.
Oh, wait.
I know your power.
If you make any weird moves, I'll kill him.
Now!
Futaba-san!
You better thank Catia!
They don't allow any murders because they think death is like throwing away possibilities.
Aoi!
Seize him!
Are you all right, Kio-san?
Y-Yeah.
Thank you, Futaba-san.
You saved me.
I'm sorry.
I never thought one of my subordinates was an enemy.
You're the enemy, you sell-out!
This facility belongs to our country, yet you sold it out of your own free will!
Eris-sama, we have a problem.
The NATO Army is coming.
Two battalions from the NATO Army changed course in our direction during a drill.
According to our sources, it seems to be part of a plan to annihilate terrorists who took control of their missile base.
Interesting.
So we're their target.
They'll be here in about three hours.
We have to build the rocket within three hours!
No, less.
We need time to fuel the rocket.
Kio-san.
Yeah!
I did it!
Kio-san!
Wow.
I really did it!
It's amazing, Kio-san!
Though the design is a bit old...
I'm sure Itokazu-sensei would love to see this.
Hurry up!
We're out of time!
Everyone, get ready to launch.
Leave this place to us.
I won't let anyone interfere with our path to befriending the cat-eared species.
Yes, thank you very much.
Now, please hurry on!
Yeah!
Muttley, we're moving out!
With various feelings, they board the rocket.
Some feelings will bear fruit, others will not.
Each carrying their own worries, they prepare themselves for battle.
Who'll be the one standing in the end?
yume no sekai ni tsuretette
夢の世界に連れてって
Please take me to the world of dreams!
mayottenaide tobidaso!
迷ってないで飛び出そ!
I'll jump out without losing my way...
kimi no moto he
君のもとへ
To where you're at...
Asobi ni Iku Yo!
あそびにいくヨ!
Let's go play!
tokimeki no yukue wa hizashi no naka ni aru
時めきの行方は 陽差しの中にある
Within the sunshine lies excitement.
Happy Sunshine ii koto ga arisou
Happy Sunshine 良い事がありそう
Happy Sunshine... that'll be a good thing!
karoyaka na RIZUMU ni HAPINESU wo tsumekonde
軽やかなリズムに ハピネスを詰め込んで
Pack the happiness into a light rhythm.
RAKKII nami ni notte natsu wo yukimashou
ラッキー波に乗って 夏を行きましょう
Ride on the lucky wave... let's go, Summer!
doko made nante kimenaide
どこまでなんて決めないで
Don't decide for me on my destination...
doko made datte shiritai
どこまでだって知りたい
I really want to know how far it goes.
yureru fureru HAATO wa hikousen
揺れる触れる ハートは飛行船
Swaying, quivering... my heart's an airship.
tanoshii koto atsumete
楽しいコト集めて
Gather the fun things together,
KIRAKIRA motto sakasou
キラキラもっと咲かそう
It's really blooming with a sparkle.
kimi no koe ni
君の声に
Your voice is...
mune wa odoru
胸は踊る
It's making my heart dance.
A sea of space is a sea of mine!
And a sea of mine is also mine!
With the world dominated by power,
cats and glasses rise with the power of justice!
Next time!
We have come to find!
Next Time
We have come to find
I'm coming over to play with you!
See you again!