Space. It is the final frontier.
This is a story about a crew of the new generation of Catians,
who are traveling in their spaceship while preparing for the 21st century,
by discovering new territories and species.
Yagyu's Sword
Art Journal
This is a tale about brave explorers venturing beyond the solar system of Catia.
mitaiken nano
未体験なの
There are many new experiences,
menomae ni kotae ha iroiro arukedo
目の前に 答えは色々あるけど
yet there are varieties of answers right under our noses.
hitotsu no oozora wo nanra fun dekiru
ひとつの大空を何等分できる
How many pieces can the vast sky be split into?
tanoshii kara subete wokudasai
楽しいから全てをください
Please give your whole self to me because I enjoy being with you.
atashitteba dokusen shitai
あたしってば独占したい
I don't really like sharing my fun.
honne gakoboreruyo "Blue Sky"
本音がこぼれるよ
How I truly feel slip out under this blue sky...
もうっ
moutsu!
Jeez!
namae wo kai teokou
名前を書いておこう
I'll write out my name for you,
kie naiyouni
消えないように
so that I will never fade from your memories.
shinken ninattara?
Why won't you be serious about me?
真剣になったら
so~ yu~ no yada nante iwa senai
そゆのヤダなんて言わせない
I won't let you take no for an answer.
jun'ai souchi "Set Up Now" ugoki dase
純愛装置 動きだせ
Let's set up the cupid device and flick it on.
aseri to yume no kassouro
焦りと夢の滑走路
We're driving on a runway full of impatience and dreams,
shiitoberuto ha motto gyutto itashi te
シートベルトはもっとぎゅっと致して
so tighten your seat belt and hold on tight.
saishin souchi "Back Up Now" ugoki dasu
最新装置 動きだす
Let's back up our love and turn on a newer device.
anata no kokoro dakeha
あなたの心だけは
When it comes to your heart,
orijinaru ga hoshi kute
オリジナルが欲しくて
I only want the real one.
sakusen tate mashitayo
作戦立てましたよ
I've come up with a plan to make you mine.
This is Saitama's Super Arena.
A stadium with a capacity of thirty-seven thousand people.
Currently, a secret meeting is being held by a certain organization.
Everyone! We all love cats!
No, to be specific, we love cat ears and tails.
Even more so for the passion they create.
The feeling of "Nyaa" and "Funyaa!"
That's what we like!
No, that's not enough...
We love it! We adore it!
We've taken L-O-V-E
and have been I-N-G it!
However...
These are only fakes! We had no choice but to be satisfied with them!
Why is that? It's because we are a species evolved from monkeys!
This is a curse.
Nevertheless!
A few days ago, a Savior arrived!
Behold!
Real cat ears!
A real tail!
Splendid! What a divine figure!
This is God's grace!
An inevitable encounter!
All who seek, shall be saved.
A real cat girl has appeared before us!
I hereby announce:
We, cat-ear lovers of the "Underside of kitten paw,"
will welcome this figure as our new leader and worship her!
From this moment, we will commence operation "Unyaa-kun."
I came to kidnap
A woman's past doesn't exist if it's not brought up.
It's definitely not going to be that easy.
Yes?
Huh?
Black cat?
Good morning...
Fried, fried, fried, fried, fried, fried, fried dumplings!
Eris?
Oh, Kio-san!
Good morning to you!
What's happening, Eris?
We're having fried dumplings for breakfast. I'm so happy!
That made me want to dance!
I see...
Sorry, Kio.
My mom bought a bunch of things on the Internet...
When I came to share them, Eris opened this without knowing.
Silver Vine Wine
Catnip Wine?
Then perhaps...
She just sniffed it!
Cats really do get drunk on catnip.
It's all right! I'm not drunk!
No, Eris!
You've had enough!
Noo! Give it back!
I want some, too!
N-No, stop it Eris!
Hey, Eris! That's enough!
Get off him already!
Oh yeah! I'll have Kio-san give me some by mouth-to-mouth.
What?!
I'll drink it from your mouth~!
You can't!
My, my, look what we've got here...
Dr. Durel!
What did you inject her with?
It wasn't an injection; it was a Taser.
I made her unconscious by sending an electric pulse directly to her nervous system.
Huh? What was I doing?
Eris, aren't you going to be in heat soon?
In heat?!
Our species tends to go through mating season around the 16th year.
When that period is near, our senses will be heightened, so even a bit of alcohol will make us feel high.
No wonder she was like that from the catnip's smell...
But you're lucky, Eris.
Not everyone has a partner for her first mating season.
Normally, it's a simulation machine.
Don't say that, doctor!
A-A partner?
Of course, I'm referring to Kio-kun.
N-No! You can't do that!
Minors aren't allowed to do that in Japan!
It'll be all right.
This house is a temporary embassy of Catia, so those laws don't apply.
No problem at all.
Of course there is!
I heard that Kio-kun doesn't have a fiancée or girlfriend.
What's the problem?
Th-That's...
Hey, Kio! Why don't you say something, too?
Eh, no... I don't... Anyway, I'm going to go clean my room!
Hey, you!
Why're you running away?! We're talking about you!
Oh well. Are you sure you're fine with him?
Yes! Despite how he acts, he's quite brave and manly.
Is that so...?
By the way, Dr. Durel...
What brings you here today?
A request from the ship.
"Please go to Tokyo."
Tokyo?
First, lick the fabricated master key.
Then, press the forward button.
This?
You're now registered as the master with the highest priority.
The next step is activation.
Please give a valid command.
Then, stand up.
So then...
Your name will be Kin-chan.
You will be Chiba-chan.
Understand?
So then, do a light jump and hop to the side. Spin 3 times and pretend to be a cat.
Next, please give an invalid command.
So then...
That's it!
Do a quick-draw, like Joe the Ace.
Here.
When functioning normally, they will attempt suicide if unable to execute your command.
If an abort isn't issued within 10 seconds...
Wait-
Stop it!
I'm glad I didn't mention that I like "perky" mechanical devices.
The cats are off to Tokyo?
Yes.
They are going to either further their encounter or declare their existence.
It's pretty bold for them.
We're leaving.
I will go to Japan.
Kio-san!
This is my first time on an aircraft that flies using lift from the air.
I wonder what it feels like...
I'm really excited!
Y-Yeah.
You're right.
Tokyo has lots of people, right?
Even though we're tagging along with her, won't she stand out like that?
When there are lots of people, you don't tend to stand out as much.
I wonder if it's actually like that...
Excuse me.
Yes?
Your accompanying passenger or pet robot, it's...
Oh, it's all right.
It won't harm people and it doesn't have any weapons.
No, we're taking off soon. Please put it into a seat or store it in the luggage compartment.
Understood.
Come back here.
Then I'll take it as luggage.
Y-Yes...
She's standing out quite a bit.
Oh my, don't you feel bad for it?
We have vacant seats today. Why don't we put it into a seat?
Okay.
Thank you very much!
Then, return.
Thank you
Oh my!
Inbox Tray
Today
Taking a flight
Yesterday
Last Month
2 Months Ago
Inbox Tray
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Inbox Tray
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Inbox Tray
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Inbox Tray
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Inbox Tray
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Inbox Tray
The target has left Okinawa....
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Accompanied by...
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Taking a flight
Reply
Reply to All
Send
Print
Reply
Reply to All
Send
Print
Reply
Reply to All
Send
Print
Reply
Reply to All
1 Boy, 2 Girls, 1 Robot
(Extremely pretty!)
Jack
Let's go play!
Futaba-san registered her robots as luggage.
Eris, where are we going now?
About that...
This is our destination?
Isn't this Nakano Broadway?
Are you going to do some research here?
Yes!
I was asked by our Scholar Research Group to analyze modern culture.
Not to mention its information, economy, science, and technological advances.
In other words...
Bring lots of manga and toys back as souvenirs!
What?
When analyzing modern culture, we believe things that are regarded as expensive...
Adult Shop
...aren't as important as things that are cheap but rare.
Freebie Shop
Hey, Kio-san?
Freebie Shop
We're the first aliens that came to Earth, right?
Yeah, I think so.
What is that?
Wha...?
Th-That is... Um, I'll explain later.
C'mon, we've got more to document.
Aoi?
Excuse me.
Do you have these listed items?
Yes. Please wait a bit.
He's not surprised to see Eris's outfit.
Excuse me.
Does this belong to you?
Yes!
Excuse me for a moment.
He doesn't also seem to be surprised by the Assistaroid.
It looks like people adapt to new things quicker than I thought.
Th-That's right.
Where's Kio?
Hey, what are you doing?
Aren't we here this time as Eris's SPs?
Yeah, but look!
I've never seen a real BC-FX before!
Jeez, your job is to keep weirdos from trying to get near Eris!
Aoi?
Aoi~
Wh-What is it, Manami?
Kio was-
Well...
I'll go a-ahead first, come back when you're done.
Y-Yeah...
I'll be there in 2 minutes.
See you later!
Yagyu's Sword
Art Journal
Do you guys want that?
I didn't know Aoi was a maniac for old Japanese films...
I-Isn't this the Chiappa Rhino .357 Magnum revolver?!
The air gun isn't even out yet!
Dear God of model guns! This is the one-off masterpiece made by Noboru Mutobe-san.
I've heard rumors, but to see it in a place like this...!
Would you like to take a look?
Where is everyone?
This can't be...
The Colt 1916 from the movie Nikkatsu Noir?
The Nikkatsu Colt
Real thing!!
Would you like to take a look?
It's very rare.
Very rare?
Very.
Stripe Cat
Express Home Delivery
Right, parcel confirmed!
I've sent the luggage!
Isn't this place great?
Let's come again next time!
My allowance for this month...
What are you still fussing about?
A real man doesn't regret.
Yeah, but...
Manami-chan, how much did you spend?
You spent so much that you can't even reply...
Oh no...
Are you regretting it too?
We're trapped.
Even though it's Saturday afternoon, it isn't normal for this place to be deserted.
Does that mean there's someone controlling it?
I don't know if it's a Taoist or someone from the West, but there's a magician here.
He's placed a spell here so that no one can interfere.
What are you going to do?
Board the train with Kakazu-kun and Eris.
I'll join you after I take out the culprit.
Chiba-chan, Kin-chan.
Please escort the others.
Roger
An electromagnetic barrier?
Yes, it's placed to ward off the public.
They have some guts to use such a thing in the middle of Tokyo.
Are you sure it isn't the Japanese government?
Yes.
Not the CIRO or the Immigration Office...
Even the police haven't taken any action.
If so, then who is it?
The one with glasses has taken the bait.
The apostle, the 3 robots and the extra have boarded the train together with our target.
Phase 2 complete.
Initiating phase 3.
Alpha squad, do not counter the extra and the apostle.
Bravo squad and I will stall Evil Momiji.
Don't underestimate her!
Roger!
Aren't these familiar spirits?
The train scheduled to arrive at Tokyo platform 8 was delayed in an accident and will be 30 minutes late.
It can't be! Then the train Kakazu-kun is on...
What's wrong?
This train doesn't have any advertisements.
Y-You're right.
What's this? Alcohol?
I'm feeling dizzy.
Eris!
Manami-chan!
L-Let me go!
Kio! Eris!
Chase them!
No way!
What the hell is this?
I'm not a cockroach!
Oh no!
They got us!
We're fine here. Just hurry up and go!
Understood.
Apport!
I did it!
Where is Kakazu-kun?
Unauthorized individuals aren't welcome on board.
I have to go after them...
This is so nice. I wish Eris could swap with me.
Yes. This is Chaika speaking.
Eris has been kidnapped?!
We can't do anything that will compromise our relationship with this world.
We haven't negotiated anything yet.
I understand that.
But, we're allowed to rescue her?
Of course, you are Earthlings after all.
Could you send the Assistaroids with electronic weaponry?
Pass it!
Could you also send mine?
Okay!
Is that your Assistaroid, Manami?
Yeah. It's called Yun-Fat.
A-Amazing!
It's one of the secret storage facilities of the Immigration Office.
Brace yourself. It's going to be a bit rough.
Everyone!
Our Savior has fallen asleep.
Descended from the heavens and possessing real cat ears and tail,
may she lead us, Underside of kitten paw, to a totalitarian society.
Entrust our dreams to our long-love paws!
Underside of kitten paw?
It's a cult of religious fanatics that has been spreading its power.
It seems like they are the ones going after your friend, Manami.
The founder is: Antonia Lirimonie Norfedras Papanorgas Arecroteles Cnorses Morfenoss.
She's the granddaughter of the millionaire Michael J.C.D.A.G. Morfenoss, who's also known as the second coming of Onassis.
Their base is a ship called Androala.
A total gross weight of two hundred fifty thousand tons.
Similar to a size of an oil tanker.
Kakazu-kun's being held captive over there.
No way.
The time has come!
It's the dawn of our world!
yume no sekai ni tsuretette
夢の世界に連れてって
Please take me to the world of dreams!
mayottenaide tobidaso!
迷ってないで飛び出そ!
I'll jump out without losing my way...
kimi no moto he
君のもとへ
To where you're at...
Asobi ni Iku Yo!
あそびにいくヨ!
Let's go play!
tokimeki no yukue wa hizashi no naka ni aru
時めきの行方は 陽差しの中にある
Within the sunshine lies excitement.
Happy Sunshine ii koto ga arisou
Happy Sunshine 良い事がありそう
Happy Sunshine... that'll be a good thing!
karoyaka na RIZUMU ni HAPINESU wo tsumekonde
軽やかなリズムに ハピネスを詰め込んで
Pack the happiness into a light rhythm.
RAKKII nami ni notte natsu wo yukimashou
ラッキー波に乗って 夏を行きましょう
Ride on the lucky wave... let's go, Summer!
doko made nante kimenaide
どこまでなんて決めないで
Don't decide for me on my destination...
doko made datte shiritai
どこまでだって知りたい
I really want to know how far it goes.
yureru fureru HAATO wa hikousen
揺れる触れる ハートは飛行船
Swaying, quivering... my heart's an airship.
tanoshii koto atsumete
楽しいコト集めて
Gather the fun things together,
KIRAKIRA motto sakasou
キラキラもっと咲かそう
It's really blooming with a sparkle.
kimi no koe ni
君の声に
Your voice is...
mune wa odoru
胸は踊る
It's making my heart dance.
Sexy swimsuits and a cruise ship.
Missiles flying and helicopters falling!
Our hero and heroine compete with a love rival and the mating season?
Next time!
I've come to save you.
Next Time
I've come to save you
I'm coming over to play with you!
See you again!