Ichiban daisukina kimi to nara
いちばん大好きなキミとなら
When I'm with you, my dear
subete ga karafuru
全てがカラフル
Everything is colourful
tachidomaru nante ne baka mitai
立ち止まるなんてね バカみたい
Just standing there would look stupid
suiheisen no saki koete
水平線の先 越えて
Let's cross beyond the horizon
issho da yo ne watashitachi wa
一緒だよね 私たちは
We're together, aren't we
zenzen betsu no katachi demo
全然別のカタチでも
We're a totally different form
kitto kokoro onaji iro de hikaru hazu da yo
きっと心 同じ色で光るはずだよ
But I'm certain the same colour will glow in our heart
chotto iyana sure chigai wa
ちょっと嫌なすれ違いは
It's a little unpleasant, passing by each other
aimaina koto wakarazu ni
曖昧なことわからずに
Without knowing the little things
nirami atte niawanakute
睨み合って 似合わなくて
Glaring doesn't suit you
waraete kita
笑えてきた
We've been able to laugh
sousa arashi de mayotte mo kowakunai
そうさ 嵐で迷っても怖くない
Yes, even if we get lost in the storm, we won't be afraid
ikun da yo omou mama
行くんだよ 思うまま
We both went to the same place
watashitachi ga erabu umi he
私たちが選ぶ海へ
We choose to go to the sea
mieta ne aizu de te wo tsunagou
見えたね 合図で手をつなごう
There it is, the sign for us to hold hands
tsureteku yo minna
連れてくよ みんな
And take you along, everyone
ne ashita wa dou daro?
ねぇ明日はどうだろ？
Hey, how is tomorrow?
kaze no mukou kirakira no nami
風の向こう きらきらの波
The waves sparkle in the wind
ichiban daisukina kimi to nara
いちばん大好きなキミとなら
When I'm with you, my dear
subete ga karafuru
全てがカラフル
Everything is colourful
tachidomaru nante ne baka mitai
立ち止まるなんてね バカみたい
Just standing there would look stupid
kirakira no nami koete
キラキラの波 越えて
Let's cross through the sparkling waves
massugu saki muita kimochi
まっすぐ先 向いた気持ち
I feel like I want to keep going straight ahead
gutto saki wo susumeru no
グッと先を進めるの
I am moving forward with a deep breath
kitto kokoro hitotsu areba ikeru hazu da yo
きっと心一つあれば行けるはずだよ
I'm sure we can keep going if our hearts are one
honto no koto kakushita mama
ホントのこと隠したまま
And even though the truth is still hidden
dareka no ato ou yori mo
誰かのあと追うよりも
Rather than chasing shadows
kimi wa motto kimi wo matte
キミはもっとキミを待って
I am waiting to hear more from you
susumeru kara
進めるから
Because I am still moving forward
sou ne guuzen deaeta kiseki wo
そうね 偶然出会えた奇跡を
That's right let's go and find
mitsukete tsunageteku
見つけて 繋げてく
The miracle that brought us together
watashitachi wa hikaru asu he
私たちは光る明日へ
To the tomorrow where we shine
aeta ne junbi wa iranai yo
会えたね 準備は要らないよ
We met, naturally
omoitsuki ga kanjin
思いつきが肝心
Coming up with an idea is crucial
ne itsudemo sou desho?
ねぇいつでもそうでしょ？
Hey, isn't it always like that?
kaze to yukou kirakira no nami
風と行こう キラキラの波
The sparkling waves that go with the wind
dare yori genkina kimi to nara
誰より元気なキミとなら
When I'm with the you, the most cheerful person
itsudemo karafuru
いつでもカラフル
It's always colourful
oite iku nantesa arienai
置いていくなんてさ ありえない
Leaving you behind, seems unreal
itami wa sotto mune ni
痛みはそっと 胸に
While keeping the pain gently in my chest
watashi wa matteta kokoro no arika
私は待ってた こころのありか
Where is the heart I waited for?
mitsuketa no kimi wa waratte tatteta
見つけたの キミは笑って立ってた
I found it as you stood there laughing
yasashisa wo kono te ni idakishime
優しさを この手に抱きしめ
These hands will embrace kindness
ikun da yo omou mama
行くんだよ 思うまま
We both went to the same place
watashitachi ga erabu umi he
私たちが選ぶ海へ
We choose to go to the sea
mieta ne aizu de te wo tsunagou
見えたね 合図で手をつなごう
There it is, the sign for us to hold hands
tsureteku yo minna
連れてくよ みんな
And take you along, everyone
ne ashita wa dou daro?
ねぇ明日はどうだろ？
Hey, how is tomorrow?
kaze no mukou kirakira no nami
風の向こう キラキラの波
The waves sparkle in the wind
ichiban daisukina kimi to nara
いちばん大好きなキミとなら
When I'm with you, my dear
subete ga karafuru
全てがカラフル
Everything is colourful
tachidomaru nante ne baka mitai
立ち止まるなんてね バカみたい
Just standing there would look stupid
suiheisen no saki koete
水平線の先 越えて
Let's cross beyond the horizon