Eight battleships are currently in formation, surrounding the island.
Fast battleship Kongou and heavy cruiser Maya are flanked on both sides and their rear by two Nagara class battleships.
This one sure knows how to throw a party.
Kongou might've come here to slug it out.
Don't sound so damn chipper.
Why didn't we notice until we were already surrounded?
What good does it do to ask that?
But Kongou must have already realised that I remade this island and fortified its defences.
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Missile Pods
Hyuuga Deck
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
She won't make any rash moves.
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Private Beach
Hyuuga Deck
Missile Pods
Hyuuga Main Cannon
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
So, she won't attack us immediately?
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Sister Iona and Myself
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Docks
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Quarters for Gunzou and His Crew
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
I'm not so sure...
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
Underground Robot Factory
Excavation Area
We can't stay in a stand-off forever.
Hyuuga, I bet you were thinking you could stay with Iona forever if it came down to a siege.
Oh?
Whatever could you mean?
So we'll remain deadlocked if we don't do something?
No, it's not so bad.
The odds are not in our favour,
but we still stand a chance of winning.
What do you intend to do, then?
I want you to contact Kongou.
Can you do it?
Huh?
Oh?
It's rare for you to initiate contact, Hyuuga.
I'm a messenger for a child right now.
I will relay Chihaya Gunzou's message to you.
What?
I look across the raging war and feel the steady beating of my heart
arashi no mae no shizu kesa ni
嵐の前の静けさに
As if drowning before a storm
yaiba o furioroshite ikunda
刃を振り下ろしていくんだ
I swing my blade down
kurikaeshi a memory fading ima mo
繰り返し a memory fading 今も
A repeating memory keeps fading, even now
jidai o koete I tell a story hibiku
時代を超えて I tell a story 響く
I tell a story resonating and crossing time
sensen fukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai o
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
A song of declaration of war gets stained with cruelty. We swear this:
We’ll fight until the bitter end
togireta iki no ne o
途切れた息の根を、
Interrupted route of life
kegareta sekai o tsungagitomete
汚れた世界を繋ぎ止めて
To bind this corrupted world together
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
僕らの歯車を it's time to stop & rewind (stop & rewind)
It's time to stop and rewind our gears (stop and rewind)
ushinatta kibou o
失った冀望を、
The hope we had lost
kowareta jikan no pisu o atsumete
壊れた時間のピースを集めて
Gathering the pieces of broken time
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
取り戻す為に you need to fall & unwind (fall & unwind)
In order to regain it you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodou sae mo
走り出す鼓動さえも
As we start running on impulse
kagirinai itsukushimi o
限りない慈しみを
The arpeggio leads us
michibikidasu arpeggio
導き出すアルペジオ
To dreams that weren't even able to become true
Saviour of Song
A Saviour of Song
House of Dolls
I hate being left behind.
I love going out.
I feel lonely by myself.
I feel happy with someone else.
I'm Maya.
My friend is Kongou.
Well, you've got balls of steel.
I'm surprised that you'd let Kongou and Maya come ashore.
That's the captain we all know and love.
So, what's the plan from here?
Iona, can you hear me?
Please greet them.
Understood.
Takao, please go back inside.
And what are you going to do?
I'm staying here.
Then I will, too.
This is the first time we are meeting in the physical dimension,
submarine I-401.
Your attire is most peculiar, Takao.
I wear what I want!
Come to think of it,
why are all of you mental models girls?
There aren't any guys?
You humans refer to ships as feminine objects in official documents.
Doesn't that indicate that ships are female?
Huh?
That's the only reason?
The only reason.
Oh, are you going?
Yeah, it'd be rude to not greet them.
Let's hope Kongou can shoot the breeze like Haruna and Kirishima.
"Shoot the breeze"?
It refers to making aimless conversation.
Making aimless conversation...
"Shoot the breeze"...
I will log this.
You arrived faster than I had predicted.
I see.
It seems your insight into all matters of the universe has been honed to new heights.
I would like to know why my prediction was wrong.
Because of her.
The heavy cruiser, Maya.
She hurried me.
She wanted to come to this island without delay.
Go ashore?
Yeah, let's!
Let's go now!
That was the reason?
It was.
I see.
You excel in predicting the future.
You must already know what my next course of action will be.
Yes, most likely.
Then I shall act accordingly.
Aw, Kongou got washed away...
That's enough greeting, you two.
Gunzou...
You're Chihaya Gunzou?
Takao, you don't need to intervene.
Welcome to Iwoto,
Flagship of the Fog's Eastern Patrol Fleet 1.
We welcome you ashore to our Blue Steel's home port.
Tiresome drivel.
Just call me Kongou.
Understood.
I'll guide you to our base, then.
Come, both of you.
Maya.
Oh, okay!
Upsie-daisy.
Bye-bye, sand!
Please make yourselves comfortable.
An imitation...
Yup, just like the rest of us.
Long time no see.
Hyuuga, do you have a piano?
A piano?
Hm, there might be one in the lounge's bar area.
Yay!
I'll play it later.
Is that you, Hyuuga?
You're looking well, Kongou.
Your contrived human platitudes offend me.
That's exactly why I chose to say it.
So that's the appearance you like.
This look was formulated in accordance with the autonomic algorithm for energy efficiency.
It has nothing to do with my likes or dislikes.
Oh, is that so?
Well, why don't we all have a seat?
Don't tell me...
you invited me here only to engage in such frivolous acts?
Now, now...
We haven't spoken in so long.
Why not have actual tea for once?
All systems activated.
Engine room to bridge:
once online, main gravity engine will reach critical in 50 seconds,
after which we will maintain idling mode.
Deploying Klein Field at 0.5 percent output.
Generators activated.
Fire control systems?
Online!
Sonar?
Updates complete, system on standby.
Roger.
Maintain status until further orders are given.
I wonder if we'll actually see action.
We'll do what we can if that happens, I guess.
Hyuuga, why did you decide to form a mental model?
Oh?
Didn't I tell you before?
I don't recall that.
Oh, I see.
I haven't told you.
You know how I got all whammed and slammed by Iona-neesama and sank, right?
Onomatopoeia.
At that moment, I thought, "Oh, I'm so alive!"
Alive?
Here you go.
Enjoy.
It's hot.
Physical bodies are interesting.
Chihaya Gunzou, tell me why you invited me on this island.
I wanted to speak with you.
But, you may not believe me.
Do you really mean that?
Gunzou always means what he says.
Humans value face-to-face communication.
Meaningless sentimentalism.
But, there are things that can't be communicated unless we meet in this manner.
Chihaya Gunzou and 401,
there is only one thing I wish to communicate.
I have determined that I will eradicate all of you.
I only responded to the invitation so that I could tell you directly.
Even so, I still wish to speak with you.
Why?
We are the ones placed at a disadvantage by this meeting,
whereas you have nothing to lose by it.
That is an interesting perspective.
We have been entrusted with a certain weapon by the Japanese government.
It is a weapon based on scientific principles unlike any other,
capable of defeating even the Fog.
I am aware of it.
The vibration warhead, correct?
It triggers resonance in the target at its natural frequency,
resulting in its destruction.
The underlying principle is simple,
and that makes it all the more effective.
It will be potent enough against the current Fog.
Yes.
But that is only if it can penetrate the Klein Field.
We can discuss these issues at another time.
At any rate, we have been requested to deliver the warhead to the United States...
...so that it can be mass produced and used against the Fog.
And you think I'll just let that happen?
Of course not.
Either way, you can destroy humanity simply by forcing us to remain on this island.
All contact between humans separated by oceans is shut down.
We grow weaker by the moment.
Precisely.
That is why I wanted to speak with you...
or should I say, all of you.
If humanity is on the brink of extinction,
I'd like to know why...
Why it is necessary for us to be wiped from the face of this planet.
If humanity is on the brink of extinction,
I'd like to know why...
Why it is necessary for us to be wiped from the face of this planet.
All of our actions are dictated by the Admiralty Code.
I have heard of that name from Iona.
But I don't have a clear sense of what that is.
If I were to translate it into a concept humans can understand,
the Admiralty Code is our highest directive,
defining our reason for existence and basic principles governing our behaviour.
No, perhaps it's more like a dogma...
It's basically like the rules of a game.
From the moment we awakened,
we were already aware that we had to obey the Admiralty Code.
Why?
Because that is our reason for existence.
Broader interpretation is not to be allowed under any circumstance.
And yet, you all defied it.
The Admiralty Code's directive is clear.
Blockade all the seas on this planet,
and halt all maritime commerce.
Why, then, do you defy our directive?
Or, rather... how were you able to defy it?
Chihaya Gunzou, it all began with you and 401.
It is my turn to pose a question.
Do you understand this?
The Fog is changing as a result of contact with you.
Why is that?
Almost show time for us?
I'm hungry.
What?
I still don't really know what your energy source is,
but if it is not too much trouble,
would you mind joining me for a meal?
A meal?
Listen up.
Eat using this pattern: meat-meat-veggie, meat-veggie.
Okay!
Understood.
Got it.
What was that for?
That meat is being cultivated for Iona-neesama.
Hands off!
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Fast Battleship Hyuuga
Heavy Cruiser Takao
Hey, Hyuuga.
What are you grilling?
Cow meat!
Oh, so the corpse of an animal.
It tastes different from what I used to eat in Yokosuka.
Oh, yeah?
Maybe synthesised ones don't really cut it.
The w-water's making me heavy...
This is bad... bad!
Captain Chihaya,
are Kyohei, Sou, and the others not going to eat anything?
No, they are on standby on 401, just in case.
Man...
Our captain's a bit too honest.
Still, there is no point in hiding anything from the Fog under these circumstances.
Shooting the breeze to punch a hole through the Fog's logic barriers?
Is that really possible?
She must be getting impatient by now.
Shazam.
Let me try, too!
Was the food not to your liking?
It is only another form of playing human.
It's too bothersome.
Those others...
seem surprisingly capable of blending in.
Shazam.
Do you like how things are now?
I might.
Because it's fun.
Fun?
Fun...
401, what are you?
I am a submarine of the Fog.
No, you are not.
I have always wondered who it was that constructed this dimension.
It must have been you, 401.
You most likely formed a mental model based on principles that are different from ours.
Is your Admiralty Code the same as ours?
No, do you even obey the mandates of any Admiralty Code at all?
All Fog vessels that came in contact with you have undergone change, without exception.
Why is that?
Change?
Hyuuga,
Takao,
Kirishima,
and Haruna.
They all developed anomalies.
What is happening here?
This is not the Fog I know.
What has changed them?
I do not know.
Why do you not know?
You caused all of this.
I am just fulfilling my duty as Gunzou's ship.
For what purpose?
That's...
Answer me, 401.
I... want Gunzou to...
So you cannot answer?
Even though you are of the Fog?
It seems my intuition was correct.
Kongou?
Chihaya Gunzou is the one who caused all this.
That is why I have taken preventive measures to protect...
...my core and Maya's from possible contamination through contact with you and Chihaya Gunzou.
It seems they have paid off.
What do you mean, Kongou?
I knew the answer from the beginning.
Mimicking the human form and attempting to understand human behaviour has...
...given rise to turmoil and weakened the existence of the Fog as weapons.
That can't be right.
If so, how is it possible that Gunzou and I were able to deflect your attacks and continue to survive?
There were errors in our tactics.
However, those errors can be corrected.
And we will return to our rightful existence as dictated by the Admiralty Code.
Maya, let's go.
What?
Already?
Hurry up.
Aww.
What's going on?
They were decoys constructed of nanomaterials.
But is such an intensive task possible?
Of course it is.
Our cores' potential far surpasses that of a mere submarine like you.
I will eradicate Chihaya Gunzou, 401, and all who follow you.
I regret that we could not reach an understanding.
Fire.
You don't actually think you can get past my defences, do you?
No.
But how long will you last?
Back there, I thought I understood what 401 meant by "fun."
But that was a cunningly prepared trap.
Trap?
Indeed.
The Fog are weapons.
Weapons should not feel emotions like "fun."
Crap...
I can't repair the data in time!
You guys!
It is more effective to work together.
What are you going to do, Chihaya Gunzou?
I... I might possibly agree to cooperate.
Thank you.
We will...
get past Kongou and go to the United States!
hitotsu, hitotsu, kamishime teru
一つ、一つ、噛みしめてる
One, one, clenching onto
kimi to no kaiwa to ki oku
キミとの会話と記億
The conversations and memories with you
futatsu, mittsu, to kasanete ku kotoba
二つ、三つ、と重ねてく言葉
Two, three, the words overlap
nande henna no? kanjou
なんでヘンなの？感情
Why are they strange those feelings?
totemo mabushikute
とても眩しくて
It's truly too bright
dakedo setsunakute
だけど切なくて
But also saddening
aoku sumikitta mizu no you
青く澄み切った水のよう
Like crystal clear blue water
All I see
nan demonai kono sekai ga
なんでもないこの世界が
In this world that has nothing
ima, ai no imi motome teru
今、愛の意味求めてる
Now, you seek the meaning of love
tsuyoi kaze ni mune wa furuete iru
強い風に胸は震えている
My heart is now shaking in this strong wind
All I see
magire mo naku kono kokoro ga erabu
紛れも無くこの心が選ぶ
If the route this heart has undeniably chosen
ruuto o shinjitsu to yobunara
ルートを真実と呼ぶなら
Is what is called the truth
ano mirai wa tabun hora mata
あの未来は多分 ほらまた
Then probably that future is... see,
ai de mitasareru
愛で満たされる
It's being filled up with love again