wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
忘れな草が咲く頃に 花びらの色 思い出す
The colour of the blooming forget-me-nots reminds me
shizuka na me o shita ano koto takaku sora ni nobotte iku yume
静かな目をしたあの子と高く空に上っていく夢
Of that girl with the peaceful eyes and a dream of rising high in the sky
hikoukigumo o hinata ni egaku roketto boizu to
飛行機雲を日向に描くロケットボ－イズと
I take in the view of the rocket boys painting contrails against the sun
nagame te warau toppyoushi no nai jiai o mune ni idaku
眺めて笑う突拍子のない慈愛を胸に抱く
I gaze and smile, holding tremendous affection in my heart
"yatto mata ae ta ne"
「やっとまた会えたね」
"At last, we meet again"
natsukashii kimi no koe ga suru
懐かしい君の声がする
I hear your familiar voice
kizuke ba senaka o osu koto mo naku bokura o tsunai da
気付けば 背中を押すこともなく僕らを繋いだ
By the time I'd noticed, it'd connected us effortlessly
aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irozui te iku
曖昧なことも単純なこともみんな色付いていく
The unclear things, the simple things, all are tinted by people
kotoba ni nara nai kono kusubutta kimochi dakishime te i tai yo
言葉にならない このくすぶった気持ち抱きしめていたいよ
I want to embrace this inexpressible feeling of seclusion
kaze ni hakobare ta wasure ne kusa ga minna oikoshi te iku
風に運ばれた忘れね草が みんな追い越していく
The forget-me-nots, carried by the wind, pass us all by
bokura no uta kono mune no mannaka de hana o sakase te iru
僕らの歌 この胸の真ん中で 花を咲かせている
Our song blooms like a flower, inside this heart