Nagi
Yuuko
Run
Tooru
+ A Channel
Plus A Channel!
Episode 5
Let me see
Man, it's tough being on a diet.
You're going on about that again?
You don't need to worry about things like that.
I diet because I do worry about it.
It's summer, after all.
I'm afraid of wearing lighter clothing for the summer.
Didn't you decide that you wouldn't rush it?
Well, I guess.
[Sign: 3000 yen each!]
I know! Why don't you try changing your glasses frames?
I bet you'd like something showy.
Oh! What if you use contacts instead of glasses?
It'll be an image change for the summer!
But, you see...
I haven't changed my hair or glasses since middle school because it changes the way my father acts.
Like, he gets angry if you dress too flashy?
No...
Last time I let my hair down and put in contacts...
The look in Dad's eyes changed, and then suddenly...
N-Nagi... you...
He started crying, saying things like, "You've become really pretty! Your father is so happy!"
It was so annoying.
Thank goodness.
I'm glad it was a happy story.
Although, after being told that, I kinda want to see you with your hair down and without your glasses.
OK.
It's not all that different.
It's completely different!
You're cute like this!
Why not stay like this for today?
But it makes me feel uneasy.
It's all right once in a while.
Really?
I guess just for today, then.
Hooray!
Oh, that's right.
Could I go to the bathroom?
Sure. Is there one on this floor?
I'll go ask someone.
Excuse me, where is the restroom?
Um...?
Are you listening?
I'm sorry, Nagi! Put your glasses back on!
Doki Fansubs http://doki.co/ #doki@irc.rizon.net
Translator: mogu Timer: Holo Editor: Holo Encoder: kokus QC: Holo