hajimari ha zero owari nara Zet
始まりは zero 終わりなら Zet
At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
uzuku sono te wo sora ni kazase
疼くその手を 空にかざせ
Hold out that throbbing hand towards the sky.
hajimari ha zero owari nara Zet
始まりは zero 終わりなら Zet
At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
fuseta sono me wo iza mihirake
伏せたその眼を いざ見開け
Now open up your covered eyes.
tensen mitai ni haritsuku ame ga tsunaide tsunaide to sakenderu
点線みたいに張りつく雨が つないで! つないで!と 叫んでる。
The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
kimi no ue ni mo furikakaru ame ga boku no heya no mado ni uchitsukeru
君の上にも 降りかかる雨が 僕の部屋の窓に 打ち付ける
The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
dot dot dot dot
dots and lines
yami wo samayou muku na lonely one
闇を彷徨う 無垢な lonely one
Innocent lonely one, wandering the darkness.
nani wo tomadou kimi koso kami ni erabareshi only one
何を戸惑う 君こそ神に選ばれし only one
What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
ichiban tsurai koto wo shitteiru aitsu ha naitenai
いちばん辛い事を知っている アイツは泣いてない
I know the most painful thing. He's not crying.
ichiban kanashii koto wo shitteiru aitsu ha naitenai
いちばん悲しい事を知っている アイツは泣いてない
I know the saddest thing. He's not crying.
daremo shiranai another part of me another part of you
誰も知らない another part of me another part of you
Another part of me, another part of you that nobody knows.
tokihanatsu ka inaka ha anata no jinsei
解き放つか否かは あなたの人性
Whether or not you'll break free depends on instinct.
fumidase sono ten to ten no enchousenjou ni matsu tougenkyou he
踏み出せその 点と点の延長線上 に待つ桃源郷へ、、、
Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
dot dot dot dot
This feels... incredibly hot!
I've turned red.
Is this the complete form?
It's like I'm not myself!
We've lost him again!
I'll look for him right away.
This is quite the surprise.
This is too different from any of the specs on Zet up until now.
His specs, including speed and jumping,
are overwhelmingly higher than any previous data.
Episode 7: Ring of Exposure
Could that be... Zet?!
You bastard!
How dare you kill my offspring!
I'll bring ruin upon those who harm mankind.
What're you going on about, you drunk?
What the hell are you?
I am justice...
...whose name...
...is Alphas!
You're totally insane.
I'll make you suffer the same fate as my offspring!
Pretending to be a foolish human was unbearable!
A monster?!
I can't believe something like this really exists!
Look!
This is the real me!
Like I could ever be killed by a foolish human!
If a gun has no effect, then...
Cutting Mode.
Can you tell me your name?
What for?
So I can carve the names of the evil I defeat into the gravestone of memory.
You're getting carried away just because you defeated my offspring,
you mere human.
Know your place!
Enforcing justice!
I don't give a shit about Zet.
This is all because I listened to what Haitani said.
I'll do things my own way!
What the hell?
This is bad... I couldn't sense him at all!
I see... That guy's Zet.
I've found him!
Perfect timing.
I'll cut you into pieces before I go do that girl.
Or maybe I'll fuck her right before your eyes.
When I've had my fun, I'll kill both of you and devour you.
You're not capable of that.
Stop trying to be cool!
Why am I reverting?!
I can't stop it!
The Ring of Exposure...
What's going on?
Why did I revert?
Is this your fault?!
Incredible!
You...!
I'll put an end to your life.
You're peerless when you're red.
Haitani!
Is there someone else there?
Just as I'd expect from the Ring of Awakening.
It can force EVOL to revert from their human forms.
What?!
Why did you come here?
Isono Shuu has broken the rules of EVOL.
Hurry up and kill him for me.
What did you say?!
That guy's a real piece of work who takes pleasure in killing humans and eating their flesh.
I wonder how many people he's killed so far.
He wants to rape and devour that girl in your room, too!
What's the meaning of this, Haitani?!
You're the one who told me to kill Zet!
If I told you to kill him,
you'd try to do it with all your might, wouldn't you?
Thanks to that, I have a good understanding of what's going on inside his body right now.
I'd be happy with things just as long as he turned red.
You tricked us?!
Damn it!
There's no need to listen to any more of this guy's blathering.
I really don't get your sort of kindness.
He's the type that can transfer himself from his main body to one of his offspring...
...when he's on the verge of death.
I don't think he'll die from just that.
Woah, amazing!
This is overwhelming...
The Zet factors are rising even further!
I can't even imagine what will happen after this.
Oh?
Why do you look so sad?
You used your own comrades?!
Oh, you look down because of that?
Like I thought, I really don't get your sort of kindness.
What're you after?
Tell me!
I'm different from Isono-kun and others... A special EVOL!
You'll get yourself in trouble if you think you can force me to revert...
...like those low-level guys.
Don't screw with me!
Well, see you later.
What's happening?
There's no doubt about it, right?
Red Zet...
It looks like Isono-kun and the others have gone too far.
Because of what happened tonight,
the humans may learn about our existence.
And you said that Haitani was there?
Bring him here at once!
As far as Konoha's condition goes, she's suffered severe blood loss,
and we don't have enough packs for a blood transfusion!
We're transporting her to Amagi Hospital.
How's Konoha-kun's friend?
She's shocked to the point where she can't speak.
Got it! Please keep me informed.
Understood.
How're things with Kouga-kun?
He's still fighting.
The Alphas suit is connected with Kouga's consciousness,
and it's maintaining high levels.
But what does he mean by monsters?
Whatever they are,
I guess you could say it's fate that the Alphas suit got made.
That's right, Ayami-san,
should we tell Konoha-chan's parents about her condition...?
I suppose we should inform them.
What happened?
There's damage to Alphas!
When Kouga hesitates or feels lost, it has an effect on the suit.
No matter what kind of dodgy outfit you wear,
there's no way a human could rival us EVOL.
I can't beat him through strength alone.
He knows how to fight...
...much more... than I do.
Kouga-kun, Konoha was transferred to the air ambulance.
Right now she's receiving emergency first-aid,
and she'll be arriving at Amagi Hospital any moment now.
You saved her!
Thank you...
That's right.
I can't lose!
I am Alphas!
Functions are completely restored!
All at once, amazing!
The spirit of Alphas isn't dead!
As long as Kouga-kun is strong,
all the suit's functions will respond!
Die!
W-What are you?
Get a hold of yourself...
...Kouga.
Why do you know my name?
That ring...!
It can't be...
You surprised me.
I could barely feel your presence until you got close, Zet!
Zet?
I'm killing these guys.
Lend me your strength.
Right.
This guy has the ability to survive by transferring himself into these little shrimp guys.
If we don't take them all out at once, there'll be no end to it.
Zet, did you meet Shuu?
If you're talking about that roach guy, I took care of him earlier.
You aren't going to scare me.
I really don't care about what happened to him.
I bet!
You're the worst, Zet.
Why ally yourself with the humans?
Why do you guys attack humans?
Don't you think it's strange?
We were created at the whim of humans to fight,
and we're going to be destroyed by another whim of theirs.
That's the tragedy of us EVOL.
You're the same!
You were created to hunt us.
You were even given a heart,
but you're forced to ignore it and are used by the humans.
That's nothing different than being a slave!
Unfortunately, I've never thought of myself as a slave.
I'll hunt you down with my own will.
And if that's the case, I'll kill humans with my own will!
I'll kill you for allying with them!
What's happening?
My body's getting hot again...
Huh?
He turned white?
Doctor, what is this?!
I don't know.
Furthermore, normally he'd be disintegrating with numbers like these!
It's beyond my understanding!
Die!
It's started.
The shrimp guy is a pretty even match fighting the two of them.
I see.
Tomomi-san?
It's fine... You're safe now!
Um, she... She went to return this.
That's Konoha's?
It's weird, isn't it?
Even though he's not in a place like this anymore,
I look for him without even thinking.
The kid who patrolled with Kouga, right?
I heard that he found his parents, and they took him in.
But I have a feeling we'll meet again...
Look!
This is something he dropped.
I think we'll definitely meet again.
You don't have any contact information for him?
Right.
You've fallen for him!
It's not like that!
He might be in trouble without this.
Yes, I hope you can meet him.
Yeah!
Stubborn, aren't you?
Hey, shrimpy...
You're just being used by Haitani.
So what?
You don't understand how good it feels...
...to be able to kill without having to worry about the Sweeper.
You're pitiful...
You bastard!
Let's crush them all at once!
Shooting Mode.
Just...
Four more!
Three!
Two!
One!
Zet...
I wonder if you'll feel good killing me.
Die at ease.
Zero!
What about the Zet factors?
They stopped rising with the Player's death.
But...
They're not going down.
Then, he can't turn back into Jin?
And the fight?
It looks like it's over.
Zet really stinks of humans.
By which you mean?
He sympathized with Isono-kun and the others.
He said he felt sorry for them being used by me.
He has a nature worthy of being the Charisma.
He has both strength and kindness.
But sooner or later he's going to realise his destiny.
It seems like there are a lot of ways we can use that cosplaying Amagi kid, too.
Ichirou-kun, you get along with him, too, OK?
I like Kouga-kun.
Jin!
I thought it was you...
It's... been a while!
I remembered how things used to be.
How we used to chase after evil together.
Me, too.
Have you been... battling those guys... all alone?
You're creeping me out.
The real deal is here in my arms...
A hero who can transform!
Kouga?!
Even after he's turned back into Jin, the numbers aren't changing!
Tanaka!
Are you OK? Hey!
You said the monsters were about to attack her.
Did they all get taken out when you defeated the main body?
It could've been the Sweeper.
Sweeper?
Are you waking up?
Jin?
Yeah, it's me.
You're late, stupid!
Sorry I'm late...
tanjoubi ga kuru to ne
誕生日が来るとね
Your birthday comes,
erabu anata he no present
選ぶあなたへのプレゼント
and I pick a present for you.
gobangaidoori ashi wo tometatte
五番街通り足をとめたって
I stop my feet on fifth street.
kono ai kaerarenai
この愛変えられない
This love can't be changed.
Darling tokei wo tomete atama wo tomete
Darling 時計をとめて頭をとめて
Darling, stop the clock, stop your head,
kokoro wo tomeru me mo mimi mou zenbu
心をとめる目も耳もうぜんぶ
stop your heart, your eyes and ears, and everything.
Darling anata ni moratta kotoba no subete
Darling あなたにもらった言葉のすべて
Darling, all the words I received from you.
toge no nai bara wo dakishimeta you de hugging you
刺の無い薔薇を抱きしめたようで hugging you
Hugging you as if embracing a rose with no thorns.
Darling kono sekai de futari deatta kiseki
Darling この世界でふたり出会った奇跡
Darling, the miracle of the two of us meeting in this world.
sono ato wo tsukete bakari no atashi loving you
その跡をつけてばかりの私 loving you
With only a trace of that, me loving you.
Preview of Next Episode
When I come back home, want to be a family?
Huh?!
Hang on a sec!
What is this?!
A Normal Family
Tomorrow's too late...