A party of madness...
People called these beasts "Players".
Every night, the big names of high society assembled in an arena deep underground.
Betting money on which Player would win was a secret hobby.
The Players operated on instinct,
nothing but monsters capable of slaughter.
There was no reason they should've had any kind of free will like humans.
Until that night...
The Players gained their own will.
They killed all of the guests.
13 Players escaped...
...along with two humans.
Kanzaki! Bring it here!
No!
Wake up!
That doesn't belong only to you!
No! This child is mine!
Fight, Alphas!
It's Galactic Superman Alphas!
Taking reservations now!
Justice will be carried out every Monday at 7 PM!
Call my name when you're in trouble!
I'll always be by your side!
I think I'm going to go home...
Huh? Why?
Aren't you scared of the serial killer?
Just last night...
It was in a train, right?
It's amazing!
Someone got on the train like always and just cut somebody straight in half!
I'm going home! I'm scared!
Wouldn't it be interesting, though, if right before our eyes-
Another one for the whirlwind demon...
Inspector. The crime lab's arrived.
OK, please start.
With this many people out in broad daylight,
why wasn't there an eyewitness?
This makes five people.
It's not five.
How many victims have there been in the past ten years?
We need to hurry before the world notices.
It's my responsibility to find this child.
But we don't have any leads now.
Is it possible he's already dead?
That thing is a demon.
Even if you kill him, he won't die.
I'm off!
Jin, wait!
You forgot this.
I'm fine, Jii-chan!
You'll meet with your friend of justice, right?
He's just following me on his own.
You're saving people together, aren't you?
I'm just working.
If that's the case, there's something I want you to remember.
If you're beating up bad guys with no intent of saving someone,
that's just violence, not justice.
Justice?
Even when it is for justice, you're still hurting someone,
and resentment festers in those wounds and leads to more violence.
If they get injuries, won't they just heal?
You're always telling me that, Jii-chan!
Are you talking about self-healing?
No, I'm not talking about those wounds, but those of the heart.
And that's another lesson?
That's right!
It's a lesson! Something very important.
I don't really get it, but I'll remember it!
OK, then, go.
Don't forget this!
The feeling of saving someone is more important than beating somebody.
Got it!
I see you're working hard!
Yeah! I'll do my best!
Hey, just give up already.
It's better to have a good time!
Guys who say that kind of thing are always bad in bed.
Cute, isn't it? She's totally terrified now!
Hey.
You in trouble?
Yes, I'm in a lot of trouble!
What are you doing, Brat?
I don't mind helping you, but I want 10,000 yen as a reward.
It's yours, it's yours! I'll pay 10,000!
Deal!
That's just violence, not justice!
You...!
You OK?
I'm fine, I'm fine!
You're really strong, kid!
Kouga, it's already over.
I knew it!
Didn't I tell you to call me if you saw a crime?!
I don't have time for that.
We're a team! Me, you, and Konoha.
We spot a crime, get a grasp of the situation,
create a countermeasure, and deal with it.
The three of us cooperating is the most important thing in that!
Great... Onii-chan's at it again.
You guys are great!
Are you out on patrol?
Yes!
Because we're the allies of justice.
10,000 yen.
Cut it out! Let's go.
Hey, 10,000 yen!
Hey, let me go!
My 10,000 yen!
Hey, wait!
Listen up, Jin!
Justice doesn't ask for a reward.
You're so high-and-mighty...
Oh, it's the same?
I have one too!
Oh, this? It's nothing.
You got an angel's ring, too!
Huh?
An angel's ring?
Jii-chan calls it that.
But he told me to cover it up!
I'll show it to you guys, but this is a secret.
A secret just for us, then.
But mine's just a regular injury!
An injury?
"Put spit on that and it'll heal."
"Humans have a self-healing ability."
You sure know a lot.
Jii-chan told me that!
You haven't experienced enough killing yet, have you?
Want to do things more extravagantly?
There's something I want your help with.
I finally found you!
Where are those other kids?
They went home.
They got a phone call and apparently something came up all of a sudden.
You guys are busy, huh.
Well, here you go!
10,000 yen!
I promised I'd pay you.
Take this, too. It's where I work.
If you come by before nightfall, I'll treat you to dinner!
See you!
Oba-san, thanks!
Jii-chan!
What happened?!
You're hurt!
Jin-kun.
If you're hurt, just put some spit on it and it'll get better!
You're always telling me that.
You'll be fine now.
The bleeding will stop soon.
Everybody's sleeping really funny outside.
What happened to them?
They're not sleeping.
Everyone's... dead.
What does "dead" mean?
Want to have a lesson?
No thanks.
By the way, I did a job today!
Sorry, it was a little violent, but the person I saved was really happy!
Jii-chan?
Jin, this is your last lesson.
Everyone ended up this way because of violence.
I'll show you what happens as a result.
Jii-chan?
Jin, with this you'll get a little weak, but...
...that makes me happy.
Hey, Doctor! Hey!
What do you think you're doing?!
Come back tomorrow.
My grandfather stopped moving!
Please heal him!
You need money for an exam.
Money. Do you have any?
If it's money, then... here!
Don't screw around!
Hey, I messed up!
I do have money! 10,000 yen!
Let's live in a house like this next time.
Why say that out of nowhere?
Doesn't it look fun?
I want to live in a big house like this with you!
That's right, I'd be really happy if I could live properly together with you like that.
Let's start looking for a house for us, then!
That's impossible!
We'd need a lot of money for a splendid house like this.
Then I'll save the money for it!
What is this...?
Kouga...
Never play with that homeless kid again.
If society found out that you were hanging out with some kid from Undertown,
the Amagi family would become a subject of ridicule!
Why didn't you tell me about this sooner?
I'm sorry.
Konoha, please stop crying.
Okaa-san!
You don't seem to be aware that you're Amagis.
Otou-san!
That kid is a Kid of Justice.
And he's strong!
I want to have the kind of strength that he has to save people!
That sound...
What's that?
It kept ringing in Kouga-sama's room.
It's a call from Jin!
Tou-san, give it back!
From the homeless kid?
Sexy Pub
Pink Peach
Sexy Pub Pink Peach
Someone wants to see me?
It's some dirty kid, and he's really persistent!
Ah, it must be that kid!
Hey, so you came, kid!
What's wrong?
It's strange.
I'm remembering nothing but good times.
But I can't smile...
Central General Hospital
It's the same?
We're waiting for details from the autopsy,
but it seems he was killed by the same method that serial killer uses.
Understood.
So, what's your relation to him?
Well, we're friends... Right?
You can go home now.
Please leave the rest to us.
Well, when it's decided what facility he's going to,
please give me a call.
See you, kid.
Yeah...
Kid, why don't you stay at my place tonight?
I'll clean your clothes, so wash up really well and warm up!
You're awful, Oba-san!
I keep telling you I'm no "Oba-san"!
My name's Akemi, not Oba-san.
I'm Akemi Onee-san, OK?
What's your name?
Me? Jin.
Jin-kun?
How do you write that?
With the kanji for "person."
You're coming in, too?
It's fine, let me in!
The water'll get cold!
Then I'll-
What're you doing?!
Oh, are you shy?
Haven't you ever taken a bath with your mother?
I don't know my mum.
Or my "father", either.
I don't have either of those!
Jii-chan told me that.
The second time...
What?
It's the second time I've had this warm feeling.
Jii-chan did this before he stopped moving.
Oba-san's warm, too.
Don't call me "Oba-san".
Earlier the police officer told me I can't see Jii-chan anymore.
Is it true? Why?
What does it mean to have "died"?
Why can't I meet him again?
I don't want that!
I want to see Jii-chan!
I want to see him!
Oba-san, what is this?
What's wrong with me?
Jii-chan!
We found Kanzaki Gorou.
The police took in the body as a John Doe.
Collect it immediately.
Is Zet together with him?
We don't know.
But he was with a child around ten years old and a young woman.
A child?
Wow, a perfect fit!
Let's go shopping!
Oba-san!
No, no! Let's have fun.
Run, Jin-kun!
No way!
You're bleeding a ton.
You can't die!
If you die, I can't see you again!
How is it? Does it hurt?
Jin-kun!
That old guy last night was pretty interesting, too.
You're the guy who used violence on Jii-chan?
Jin-kun, hang in there!
Jin-kun!
You're in the way!
I love hearing 'em scream!
Right now, I'm...
...totally free!
Take this!
This'll finish you!
This guy is... Charisma...
Grow up quickly.
Haitani-san.
Why are you here?
I came to take down the guy who broke the law.
Selfishly reverting...
How immature of him.
Then you killed this man?
What a mess.
Even though we just want to live our lives quietly.
I'll leave the clean-up to you, all right?
Of course. It's my job.
What will you do with the humans?
I'll leave them alone.
It's our rule not to get involved with them.
You got into trouble again.
This is a memento from your grandfather.
Jii-chan's...?
Today and yesterday have been really tough for you, kid.
You've got to hold your head up high when times are tough.
You won't find any hope rolling around on the ground!
What's hope?
Well, that's...
Your hope...
...must be this person.
Oba-san!
Episode 1: Immature Feelings
hajimari ha zero owari nara Zet
始まりは zero 終わりなら Zet
At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
uzuku sono te wo sora ni kazase
疼くその手を 空にかざせ
Hold out that throbbing hand towards the sky.
hajimari ha zero owari nara Zet
始まりは zero 終わりなら Zet
At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
fuseta sono me wo iza mihirake
伏せたその眼を いざ見開け
Now open up your covered eyes.
tensen mitai ni haritsuku ame ga tsunaide tsunaide to sakenderu
点線みたいに張りつく雨が つないで! つないで!と 叫んでる。
The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
kimi no ue ni mo furikakaru ame ga boku no heya no mado ni uchitsukeru
君の上にも 降りかかる雨が 僕の部屋の窓に 打ち付ける
The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
dot dot dot dot
dots and lines
yami wo samayou muku na lonely one
闇を彷徨う 無垢な lonely one
Innocent lonely one, wandering the darkness.
nani wo tomadou kimi koso kami ni erabareshi only one
何を戸惑う 君こそ神に選ばれし only one
What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
ichiban tsurai koto wo shitteiru aitsu ha naitenai
いちばん辛い事を知っている アイツは泣いてない
I know the most painful thing. He's not crying.
ichiban kanashii koto wo shitteiru aitsu ha naitenai
いちばん悲しい事を知っている アイツは泣いてない
I know the saddest thing. He's not crying.
daremo shiranai another part of me another part of you
誰も知らない another part of me another part of you
Another part of me, another part of you that nobody knows.
tokihanatsu ka inaka ha anata no jinsei
解き放つか否かは あなたの人性
Whether or not you'll break free depends on instinct.
fumidase sono ten to ten no enchousenjou ni matsu tougenkyou he
踏み出せその 点と点の延長線上 に待つ桃源郷へ、、、
Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
dot dot dot dot
Preview of Next Episode
I'll become justice.
This is the worst!
Today's a fantastic day.
Inside The Flames
Isn't it, Zet?