itsumo MIRAKURU...
Always a miracle...
いつもミラクル...
Yay!
itsumo MIRAKURU...
Always a miracle...
いつもミラクル...
Wow!
itsumo MIRAKURU...
Always a miracle...
いつもミラクル...
Yay!
itsumo MIRAKURU...
Always a miracle...
いつもミラクル...
Yay!
itsumo MIRAKURU...
Always a miracle...
いつもミラクル...
MIRAKURU MIRA- MIRA- MI- MI- MI- MI-
Miracle mira- mira- mi- mi- mi- mi-
ミラクル ミラミラミミミミ
mousouchuu
I'm having a delusion!
妄想中
Yay!
All right!
asa kara girigiri
Barely, barely making it since the morning,
朝からギリギリ
asameshi morimori
stuffing, stuffing myself with breakfast,
朝飯モリモリ
kamigata nante ki ni shinai
I don’t care about styling my hair!
髪型なんて気にしない
tanabota botamochi mochi tsuki mochi tsuke
It’s a blessing, botamochi, pounding mochi, pound that mochi,
棚ぼた ぼたもち 餅つき 餅つけ
kuishinbou de ikimasu yo
I’m gonna go at it like a glutton!
食いしん坊でいきますよ
Yay!
ikinari muchaburi chakkari netafuri
Suddenly acting rash, cunningly pretending to sleep,
いきなりむちゃぶり ちゃっかりねたふり
ukenai kurai ja kujikenai
I won’t be deterred just because I can't take any more.
うけないくらいじゃくじけない
choppiri tsuyogari nande mo ariari?!
Acting a little tough; anything is possible,
ちょっぴり強がり なんでもアリアリ？！
konkyo wa nai kedo daijoubu
I haven't any proof, but everything will be fine!
根拠はないけど大丈夫
sabishii toki wa sugu ai ni iku kara
When you’re lonely, I’ll come to see you right away,
寂しい時はすぐ 会いにいくから
kakushigoto wa nashi da yo
so don't hide a thing from me!
隠し事はなしだよ
“hitori ja yappari tsumannai minna de ikou yo RETTSU GOO”
“Being alone is boring after all. Let’s go everybody. Let’s Go!”
「ひとりじゃやっぱりつまんない みんなでいこうよレッツゴー」
itsumo MIRAKURU shinjite MIRAKURU
It’s always a miracle, believe it's a miracle,
いつもミラクル 信じてミラクル
kokoro wa harebare mankai
our hearts are upbeat and in full bloom,
心は晴れ晴れ満開
kyou mo ashita mo goyururi yuru yuri
take today and tomorrow at a swaying pace.
今日も明日も ごゆるりゆるゆり
itsudemo MAI PEESU de ikimashou
Let’s always go at our own pace!
いつでもマイペースでいきましょう
ima MIRAKURU mayowazu MIRAKURU
Now’s a miracle, an unwavering miracle,
いまミラクル 迷わずミラクル
ai shite sakasete☆mankai
Let love burst into full☆bloom.
愛して咲かせて☆満開
kimi to mainichi aeru kono kiseki
I’ll tell you with all my heart...
君と毎日 会えるこの奇跡
daisuki omoikiri tsutaeru yo
...how I love this miracle of seeing you every day!
大好き思いきり伝えるよ
Yay!