toozakaru kumo no aima
遠ざかる雲の合間
Pouring down through the crevices of the distancing clouds
furisosogu kagayaki wa dare o terasu
降り注ぐ輝きは誰を照らす?
Upon whom does the radiance shine?
natsu no hi no kage o tsurete tobitatsu
夏の日の影を連れて飛び立つ
My thoughts, about to fly off together with the shadow of the summer days
omoi wa mada koko ni
想いはまだここに
Remain here still
nokotta itami wa itsuka
残った痛みはいつか
Because my leftover pain
kiete yuku kara
消えて行くから
Will eventually disappear
mou nani mo mayowanai
もう何も迷わない
I will not hesitate about anything anymore
aozora o koete
青空を越えて
If I can cross the blue sky
kinou yori mo motto chikazuketara
昨日よりももっと近付けたら
And become closer to you than yesterday
sukoshi de ii no hohoende
少しでいいの 微笑んで
Then please smile, even just a little
kaze ni notte
風に乗って
While my heart
kono kokoro ga zutto jiyuu na mama
この心がずっと自由なまま
Riding on the wind, stays free
onaji sora no shita fureaeru no nara
同じ空の下 触れ合えるのなら
If we can touch each other under the same sky
doko made mo massugu na kimochi de
どこまでもまっすぐな気持ちで
Then with endlessly honest feelings
itsu made mo tsuzuiteku hikari de
いつまでも続いてく光で
And in the light that lasts forever
subete o tsutsumitai kara
全てを包みたいから
I want to envelop everything